Spectacle théâtral Bab Assalam – Maram – 04-12-2025 – La Châtre

Bab Assalam, trio franco-syrien, mêle musique soufie et improvisation pour créer un pont entre Orient et Occident. Leur univers envoûtant, né à Alep en 2005, invite au rêve et à la méditation. Une aventure humaine et musicale née de l’exil, portée par l’amitié et la résilience. Leurs mélodies, à la fois fines et puissantes, résonnent comme une ode à la paix. Sur scène, l’émotion est palpable, entre virtuosité, spiritualité et transmission.

Power fascinates, arouses envy and loosens friendships. Follow the rise of two young enarques from different social classes, ready to do anything to succeed in politics, and with no qualms about getting elected. An ultra-realistic, funny and biting power comedy.

Die Macht fasziniert, weckt Begehrlichkeiten und löst Freundschaften. Verfolgen Sie den Aufstieg zweier junger Enarchen aus unterschiedlichen sozialen Schichten, die alles tun, um in der Politik erfolgreich zu sein, und keine Skrupel haben, sich wählen zu lassen. Eine ultra-realistische, witzige und bissige Machtkomödie.

Macht fascineert, wakkert hebzucht aan en maakt vriendschappen losser. Volg de opkomst van twee jonge enarques uit verschillende sociale klassen, die er alles voor over hebben om te slagen in de politiek en er niet voor terugdeinzen om gekozen te worden. Een ultra-realistische, grappige en bijtende komedie over macht.

El poder fascina, despierta la codicia y afloja las amistades. Sigue el ascenso de dos jóvenes enarques de clases sociales diferentes, dispuestos a todo para triunfar en política y sin reparos para salir elegidos. Una comedia ultrarrealista, divertida y mordaz sobre el poder.

Il potere affascina, suscita avidità e allenta le amicizie. Seguite l'ascesa di due giovani enarchi provenienti da classi sociali diverse, pronti a tutto pur di avere successo in politica e che non si fanno scrupoli a farsi eleggere. Una commedia del potere ultra-realistica, divertente e pungente.