Spectacle "Sorcières, légères, guerrières" [Cycle Ta mère la sorcière] – 21-11-2025 – Arzano

Par la Compagnie DuGrandTout. De la Baba Yaga du folklore russe à Macbeth de Shakespeare, de Jeanne d'Arc à la Circé d'Homère, des insoumises de Mona Chollet à celles sacrées de Roald Dahl, de George Sand à Goya, c'est une mine d'or que le sujet des sorcières ! Qu'on lui prête nez crochu, balai et pouvoirs maléfiques ou une sexualité débridée, la sorcière est un objet de répulsion de fascination depuis des siècles. La Compagnie DuGrandTout de Bannalec avec Anne Goasguen et Erwan David, plonge avec délectation et facéties dans ce nouveau terrain de jeu, le temps d'un spectacle-lecture textes en main qui promet, comme à l'habitude, son lot de douces épines et de pistes de réflexions sérieuses, dans un style pertinent et ludique que la compagnie défend. Sur réservation auprès de la mairie.

By Compagnie DuGrandTout. From the Baba Yaga of Russian folklore to Shakespeare's Macbeth, from Joan of Arc to Homer's Circe, from Mona Chollet's insubordinate witches to Roald Dahl's sacred ones, from George Sand to Goya, the subject of witches is a goldmine! Whether it's her hooked nose, broomstick, evil powers or unbridled sexuality, the witch has been an object of repulsion and fascination for centuries. Bannalec's Compagnie DuGrandTout, with Anne Goasguen and Erwan David, plunges into this new playground with delight and mischief, for a text-in-hand reading-show that promises, as usual, its share of gentle thorns and serious food for thought, in the relevant, playful style that the company defends. Reservations required at the town hall.

Von der Compagnie DuGrandTout. Von der Baba Yaga der russischen Folklore bis zu Shakespeares Macbeth, von Jeanne d'Arc bis zu Homers Circe, von Mona Chollets Ungehorsamen bis zu Roald Dahls heiligen Hexen, von George Sand bis Goya – das Thema Hexen ist eine Goldmine! Ob man ihr nun eine Hakennase, einen Besen und böse Kräfte oder eine ungezügelte Sexualität nachsagt, die Hexe ist seit Jahrhunderten ein Objekt des Abscheus und der Faszination. Die Compagnie DuGrandTout aus Bannalec mit Anne Goasguen und Erwan David taucht mit Genuss und Schabernack in dieses neue Spielfeld ein, für die Dauer einer Leseaufführung mit Texten in der Hand, die wie üblich ihren Anteil an süßen Dornen und ernsthaften Denkanstößen verspricht, in einem relevanten und spielerischen Stil, den die Compagnie verteidigt. Mit Reservierung bei der Stadtverwaltung.

Door de Compagnie DuGrandTout. Van de Baba Yaga uit de Russische folklore tot Shakespeare's Macbeth, van Jeanne d'Arc tot Homerus' Circe, van Mona Chollets ongehoorzame heksen tot Roald Dahls heilige heksen, van George Sand tot Goya, het onderwerp heksen is een goudmijn! Of we nu denken dat ze een haakneus heeft, een bezem, kwade krachten of ongebreidelde seksualiteit, de heks is al eeuwenlang een voorwerp van afkeer en fascinatie. De Compagnie DuGrandTout uit Bannalec, met Anne Goasguen en Erwan David, stort zich met plezier en ondeugendheid op dit nieuwe speelterrein, in een leesvoorstelling met teksten in de hand die, zoals gewoonlijk, haar portie zachte doornen en serieuze stof tot nadenken belooft, in een relevante en speelse stijl die het gezelschap verdedigt. Reserveren verplicht in het stadhuis.

Por la Compagnie DuGrandTout. De la Baba Yaga del folclore ruso al Macbeth de Shakespeare, de Juana de Arco a la Circe de Homero, de las brujas insubordinadas de Mona Chollet a las sagradas de Roald Dahl, de George Sand a Goya, ¡el tema de las brujas es una mina de oro! Tanto si pensamos que tiene una nariz ganchuda, una escoba, poderes maléficos o una sexualidad desenfrenada, la bruja ha sido objeto de repulsión y fascinación durante siglos. La Compagnie DuGrandTout de Bannalec, con Anne Goasguen y Erwan David, se sumerge en este nuevo terreno de juego con fruición y picardía, en una lectura-espectáculo texto en mano que promete, como de costumbre, su ración de suaves espinas y serios elementos de reflexión, en un estilo pertinente y lúdico que la compañía defiende. Reserva previa en el Ayuntamiento.

Dalla Compagnie DuGrandTout. Dalla Baba Yaga del folklore russo al Macbeth di Shakespeare, da Giovanna d'Arco alla Circe di Omero, dalle streghe insubordinate di Mona Chollet a quelle sacre di Roald Dahl, da George Sand a Goya, il tema delle streghe è una miniera d'oro! Che si pensi che abbia un naso adunco, una scopa, poteri maligni o una sessualità sfrenata, la strega è stata per secoli oggetto di repulsione e fascino. La Compagnie DuGrandTout di Bannalec, con Anne Goasguen ed Erwan David, si immerge in questo nuovo terreno di gioco con gusto e malizia, in una lettura-spettacolo che promette, come sempre, la sua parte di spine gentili e seri spunti di riflessione, in uno stile pertinente e giocoso che la compagnia difende. Prenotazione obbligatoria presso il Municipio.