Spectacle – Renaître – 12-05-2027 – Metz

Après sa victoire à Wimbledon, la championne de tennis Marion Bartoli a encore deux victoires à conquérir : la première, se séparer de celui qu'elle aime et qui veut la détruire ; la seconde, retrouver ce qui l'anime et qui lui redonnera la force de vivre. Proposé hors-les-murs sur un court de tennis avec la participation d'une chorale, Renaître questionnera ce qui nous constitue en tant que personnes. Est-ce la victoire ? L'échec ? Ou les deux ? En partenariat avec le SUAPS – Université de Lorraine (Metz) Compagnie Les Héroïnes de la métamorphose | Laure Werckmann. A partir de 10 ans.

After her victory at Wimbledon, tennis champion Marion Bartoli still has two victories to achieve: the first, to break away from the man she loves but who wants to destroy her; the second, to rediscover what drives her and will give her the strength to live again. Set outside the walls of a tennis court with the participation of a choir, *Renaître* will explore what defines us as people. Is it victory? Failure? Or both? In partnership with SUAPS – University of Lorraine (Metz) Les Héroïnes de la métamorphose Theater Company | Laure Werckmann. For ages 10 and up.

Nach ihrem Sieg in Wimbledon hat die Tennisspielerin Marion Bartoli noch zwei Siege zu erringen: Zum einen muss sie sich von dem Mann trennen, den sie liebt und der sie zerstören will; der zweite: das wiederzufinden, was sie antreibt und ihr die Lebenskraft zurückgibt. „Renaître“ wird außerhalb der Mauern auf einem Tennisplatz unter Mitwirkung eines Chors aufgeführt und hinterfragt, was uns als Menschen ausmacht. Ist es der Sieg? Die Niederlage? Oder beides? In Zusammenarbeit mit dem SUAPS – Universität Lothringen (Metz) Compagnie Les Héros de la métamorphose | Laure Werckmann. Ab 10 Jahren.

Na haar overwinning op Wimbledon moet tenniskampioene Marion Bartoli nog twee overwinningen behalen: ten eerste, afscheid nemen van de man van wie ze houdt en die haar wil vernietigen; de tweede: terugvinden wat haar bezielt en haar weer de kracht geeft om te leven. Rena%EEtre, een openluchtvoorstelling op een tennisbaan met medewerking van een koor, stelt de vraag wat ons als mensen vormt. Is het de overwinning? De mislukking? Of beide? In samenwerking met de SUAPS – Universiteit van Lotharingen (Metz) Gezelschap Les Héros de la métamorphose | Laure Werckmann. Vanaf 10 jaar.

Tras su victoria en Wimbledon, la campeona de tenis Marion Bartoli aún tiene dos victorias por conquistar: la primera, separarse de aquel a quien ama y que quiere destruirla; la segunda, recuperar aquello que le da vida y que le devolverá las fuerzas para seguir viviendo. Representada al aire libre en una pista de tenis y con la participación de un coro, *Renaître* cuestionará lo que nos define como personas. ¿Es la victoria? ¿El fracaso? ¿O ambas cosas? En colaboración con el SUAPS – Universidad de Lorena (Metz) Compañía Les Héroes de la metamorfosis | Laure Werckmann. A partir de 10 años.

Dopo la vittoria a Wimbledon, la campionessa di tennis Marion Bartoli ha ancora due vittorie da conquistare: la prima, separarsi da colui che ama e che vuole distruggerla; la seconda, ritrovare ciò che la anima e che le ridarà la forza di vivere. Messo in scena all’aperto su un campo da tennis con la partecipazione di un coro, *Renaître* si interrogherà su ciò che ci costituisce come persone. È la vittoria? Il fallimento? O entrambi? In collaborazione con il SUAPS – Università di Lorena (Metz) Compagnia Les Héroïnes de la métamorphose | Laure Werckmann. A partire dai 10 anni.