Spectacle "Ravel, entre rêves et notes" – 02-11-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Dans le cadre des 150 ans de Maurice Ravel, les formations luziennes Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte et Scaramuccia se retrouvent autour d’une création événement. Un spectacle unique qui plonge le public dans l’univers fascinant du compositeur par des tableaux magistralement orchestrés. Sur scène, 60 musiciens, en alternance ou en formation complète, accompagnent danseurs et comédiens. De sa naissance à son Boléro mythique, chaque tableau donne à redécouvrir l’illustre compositeur. Un voyage émouvant et vibrant, entre rêve et réalité

To celebrate the 150th anniversary of Maurice Ravel?s birth, the Luzian ensembles Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte and Scaramuccia are getting together for a special creation. A unique show that plunges audiences into the composer?s fascinating universe through masterfully orchestrated tableaux. On stage, 60 musicians, alternating or in full formation, accompany dancers and actors. From his birth to his mythical Boléro, each tableau is a chance to rediscover the illustrious composer. A moving and vibrant journey, between dream and reality

Im Rahmen des 150. Geburtstags von Maurice Ravel haben sich die Musikgruppen Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte und Scaramuccia aus Luz zusammengefunden, um ein neues Stück zu kreieren. Eine einzigartige Aufführung, die das Publikum mit meisterhaft orchestrierten Bildern in die faszinierende Welt des Komponisten eintauchen lässt. Auf der Bühne begleiten 60 Musiker, abwechselnd oder in voller Besetzung, Tänzer und Schauspieler. Von seiner Geburt bis zu seinem mythischen Bolero bietet jedes Bild die Möglichkeit, den berühmten Komponisten neu zu entdecken. Eine bewegende und vibrierende Reise zwischen Traum und Wirklichkeit

Ter gelegenheid van de 150e geboortedag van Maurice Ravel komen de ensembles Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte en Scaramuccia uit Luz samen om een speciaal evenement te creëren. Een unieke show die het publiek onderdompelt in de fascinerende wereld van de componist door middel van meesterlijk georkestreerde tableaus. Op het podium begeleiden 60 muzikanten, afwisselend of in volle bezetting, de dansers en acteurs. Van zijn geboorte tot zijn mythische Bolero, elk tafereel is een kans om de illustere componist te herontdekken. Een ontroerende en levendige reis, tussen droom en werkelijkheid

Con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Maurice Ravel, los conjuntos lucenses Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte y Scaramuccia se unen para crear un evento especial. Un espectáculo único que sumerge al público en el fascinante mundo del compositor a través de cuadros magistralmente orquestados. En el escenario, 60 músicos, alternándose o en formación completa, acompañan a los bailarines y actores. Desde su nacimiento hasta su mítico Bolero, cada cuadro es una oportunidad para redescubrir al ilustre compositor. Un viaje conmovedor y vibrante, entre el sueño y la realidad

In occasione del 150° anniversario della nascita di Maurice Ravel, gli ensemble di Luz Donibaneko Haitzeak, Estudiantina Donibandarrak, Les vies dansent, Peña Almonte e Scaramuccia si riuniscono per creare un evento speciale. Uno spettacolo unico che immerge il pubblico nell'affascinante mondo del compositore attraverso tableaux magistralmente orchestrati. Sul palco, 60 musicisti, alternati o in formazione completa, accompagnano i ballerini e gli attori. Dalla nascita al mitico Bolero, ogni tableau è un'occasione per riscoprire l'illustre compositore. Un viaggio emozionante e vibrante, tra sogno e realtà