Spectacle – Princesse Miam Miam – 19-09-2026 – Metz

C'est l'anniversaire du Roi Glouton et pour l'occasion, sa fille, la Princesse Miam Miam décide de lui préparer le plus beau des gâteaux. Mais elle va devoir le faire en secret et se débrouiller seule car d'après ses parents, le roi et la reine : "Une princesse, ça ne cuisine pas !" Motivée à l'idée de leur prouver qu'elle est une excellente pâtissière, Miam Miam va parcourir tout le royaume à la recherche des ingrédients nécessaires pour réaliser son fameux gâteau multicolore. Un conte moderne basé sur l'imagination et la participation des enfants (âgés de 1 à 5 ans).

It's King Glouton's birthday, and to celebrate, his daughter, Princess Miam Miam, decides to bake him the most beautiful cake. But she’ll have to do it in secret and figure it out on her own because, according to her parents, the king and queen: “A princess doesn’t cook!” Motivated by the idea of proving to them that she’s an excellent baker, Miam Miam will travel throughout the kingdom in search of the ingredients she needs to make her famous multicolored cake. A modern fairy tale based on imagination and the participation of children (ages 1 to 5).

Der König der Vielfraße hat Geburtstag, und zu diesem Anlass beschließt seine Tochter, Prinzessin Miam Miam, ihm den schönsten Kuchen zu backen. Doch sie muss dies heimlich tun und sich ganz allein durchschlagen, denn laut ihren Eltern, dem König und der Königin, gilt: „Eine Prinzessin kocht nicht!“ Motiviert von dem Gedanken, ihnen zu beweisen, dass sie eine hervorragende Konditorin ist, begibt sich Miam Miam auf eine Reise durch das ganze Königreich, um die Zutaten zu suchen, die sie für ihren berühmten bunten Kuchen benötigt. Ein modernes Märchen, das auf der Fantasie und der Mitwirkung von Kindern (im Alter von 1 bis 5 Jahren) basiert.

Het is de verjaardag van Koning Glouton en voor deze gelegenheid besluit zijn dochter, prinses Miam Miam, de mooiste taart voor hem te bakken. Maar ze zal dit in het geheim moeten doen en het helemaal alleen moeten redden, want volgens haar ouders, de koning en de koningin: „Een prinses kookt niet!” Gemotiveerd door het idee om hen te bewijzen dat ze een uitstekende banketbakster is, trekt Miam Miam door het hele koninkrijk op zoek naar de ingrediënten die ze nodig heeft om haar beroemde veelkleurige taart te maken. Een modern sprookje gebaseerd op de verbeelding en de betrokkenheid van kinderen (van 1 tot 5 jaar).

Es el cumpleaños del Rey Glotón y, para celebrarlo, su hija, la princesa Miam Miam, decide prepararle la tarta más bonita. Pero tendrá que hacerlo en secreto y arreglárselas sola, ya que, según sus padres, el rey y la reina: «¡Una princesa no cocina!». Motivada por la idea de demostrarles que es una excelente repostera, Miam Miam recorrerá todo el reino en busca de los ingredientes necesarios para elaborar su famoso pastel multicolor. Un cuento moderno basado en la imaginación y la participación de los niños (de 1 a 5 años).

È il compleanno del Re Goloso e, per l’occasione, sua figlia, la Principessa Miam Miam, decide di preparargli la torta più bella che ci sia. Ma dovrà farlo di nascosto e cavarsela da sola perché, secondo i suoi genitori, il re e la regina: «Una principessa non cucina!» Motivata dall’idea di dimostrare loro che è un’ottima pasticciera, Miam Miam attraverserà tutto il regno alla ricerca degli ingredienti necessari per realizzare la sua famosa torta multicolore. Una fiaba moderna basata sull’immaginazione e sul coinvolgimento dei bambini (di età compresa tra 1 e 5 anni).