Spectacle Pooka – 09-05-2025 – La Force

Le Collectif Azul Bangor vous invite à embarquer pour une aventure aussi déjantée que poétique : POOKA, une création hybride entre cirque, théâtre et musique, jouée sous un palc, véritable chapiteau à ciel ouvert ! Chevaux ailés, marionnettes, musiciens, comédiens et acrobates vous entraînent sur les traces de Ghok-Oghouz, à travers forêts, grottes, et contrées imaginaires… Un périple fou, décalé, entre humour à la Gotlib et rock flamboyant façon Bowie. Pooka, c’est : un monde enchanté en chantier, guidé par quatre aventuriers azimutés. Un spectacle pour rêver, rire, s’étonner – pour petits et grands explorateurs ! On vous attend nombreux pour cette odyssée délirante et sensible ! Les représentations sont ouvertes à tous, alors n’hésitez pas à venir et à en parler autour de vous.

The Collectif Azul Bangor invites you to embark on an adventure as crazy as it is poetic: POOKA, a hybrid creation between circus, theater and music, performed under a palc, a real open-air big top! Winged horses, puppets, musicians, actors and acrobats lead you in the footsteps of Ghok-Oghouz, through forests, caves and imaginary lands? A crazy, offbeat journey, between Gotlib-style humor and flamboyant Bowie-style rock. Pooka is an enchanted world in the making, guided by four zany adventurers. A show to dream, laugh and be amazed? for young and old explorers alike! We look forward to seeing many of you on this wild and sensitive odyssey! Performances are open to all, so don't hesitate to come and talk about it with your friends and family.

Das Collectif Azul Bangor lädt Sie ein, sich auf ein ebenso verrücktes wie poetisches Abenteuer einzuschiffen: POOKA, eine hybride Kreation aus Zirkus, Theater und Musik, die unter einem Palc, einem echten Zelt unter freiem Himmel, aufgeführt wird! Geflügelte Pferde, Marionetten, Musiker, Schauspieler und Akrobaten führen Sie auf den Spuren von Ghok-Oghouz durch Wälder, Höhlen und imaginäre Länder? Eine verrückte, schräge Reise zwischen Humor à la Gotlib und flammendem Rock à la Bowie. Pooka, das ist: eine zauberhafte Welt im Bau, geführt von vier abenteuerlustigen Männern. Eine Show zum Träumen, Lachen und Staunen? für kleine und große Entdecker! Wir erwarten Sie zahlreich zu dieser verrückten und sensiblen Odyssee! Die Aufführungen sind für alle offen, also zögern Sie nicht zu kommen und erzählen Sie Ihren Freunden davon.

Collectif Azul Bangor nodigt je uit voor een even gek als poëtisch avontuur: POOKA, een hybride creatie tussen circus, theater en muziek, opgevoerd onder een palc, een echte openlucht big top! Gevleugelde paarden, poppen, muzikanten, acteurs en acrobaten nemen je mee op een reis in de voetsporen van Ghok-Oghouz, door bossen, grotten en denkbeeldige landen? Het is een gekke, onconventionele reis, een mix van Gotlib-achtige humor en flamboyante Bowie-achtige rock. Poka is een betoverende wereld in wording, geleid door vier gekke avonturiers. Een show om te dromen, te lachen en versteld van te staan? Voor jonge en oude ontdekkingsreizigers! We kijken uit naar jullie komst voor deze wilde en gevoelige odyssee! De voorstellingen zijn voor iedereen toegankelijk, dus aarzel niet om langs te komen en het een paar vrienden te vertellen.

El Colectivo Azul Bangor le invita a embarcarse en una aventura tan loca como poética: POOKA, una creación híbrida entre circo, teatro y música, representada bajo un palco, ¡una auténtica carpa al aire libre! Caballos alados, marionetas, músicos, actores y acróbatas le acompañarán en un viaje tras las huellas de Ghok-Oghouz, a través de bosques, cuevas y tierras imaginarias? Es un viaje alocado y fuera de lo común, mezcla de humor a lo Gotlib y de rock extravagante a lo Bowie. Pooka es un mundo encantado en construcción, guiado por cuatro locos aventureros. Un espectáculo para soñar, reír y asombrarse… ¡para pequeños y mayores exploradores! Os esperamos a todos en esta odisea salvaje y sensible Las representaciones están abiertas a todos, así que no dude en venir y contárselo a unos cuantos amigos.

Il Collectif Azul Bangor vi invita ad imbarcarvi in un'avventura tanto folle quanto poetica: POOKA, una creazione ibrida tra circo, teatro e musica, rappresentata sotto un palc, un vero e proprio tendone all'aperto! Cavalli alati, marionette, musicisti, attori e acrobati vi accompagnano in un viaggio sulle orme di Ghok-Oghouz, attraverso foreste, grotte e terre immaginarie? È un viaggio folle e fuori dagli schemi, un mix di umorismo alla Gotlib e di rock sgargiante alla Bowie. Pooka è un mondo incantato in divenire, guidato da quattro folli avventurieri. Uno spettacolo per sognare, ridere e stupirsi, per grandi e piccini esploratori! Vi aspettiamo per questa odissea selvaggia e sensibile! Gli spettacoli sono aperti a tutti, quindi non esitate a venire e a dirlo a qualche amico.