Spectacle poétique – Tout est bien dans le monde – 02-11-2026 – Nancy

Compagnie Fabbrica Poésie / Musique / Amérique Un voyage avec les voix de poètes américains tels que Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett, Nanao Sakaki. Une soirée intime et ouverte sur le monde, au son du violoncelle. Des poèmes américains, parce qu’il y est question de condition humaine, et aussi histoire de faire entendre les voix d’une autre Amérique que celle qui parle trop fort, trop haut. Et parce que nous voulons dire et redire ce que sont les « perfect days ». Avec Claude Guedj, comédien, Jean de Spengler, violoncelliste et le regard complice de Charles Tordjman. À partir de 16 ans. Tarif réduit pour les personnes minima sociaux, chômage, étudiant.e.s, moins de 18 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

Fabbrica Company Poetry / Music / America A journey through the voices of American poets such as Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett, and Nanao Sakaki. An intimate evening open to the world, accompanied by the sound of the cello. American poems, because they speak to the human condition, and also to give voice to a different America than the one that speaks too loudly, too boisterously. And because we want to express—and re-express—what “perfect days” are. Featuring Claude Guedj, actor; Jean de Spengler, cellist; and the supportive presence of Charles Tordjman. Ages 16 and up. Reduced rates for those on minimum social benefits, the unemployed, students, and those under 18. Venue not wheelchair accessible.

Compagnie Fabbrica Poesie / Musik / Amerika Eine Reise mit den Stimmen amerikanischer Dichter wie Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett und Nanao Sakaki. Ein intimer und weltoffener Abend, begleitet vom Klang des Cellos. Amerikanische Gedichte, weil es darin um das Menschsein geht, und auch, um die Stimmen eines anderen Amerikas zu Gehör zu bringen als jenes, das zu laut und zu hoch spricht. Und weil wir immer wieder betonen wollen, was „%AB perfect days %BB“ sind. Mit Claude Guedj, Schauspieler, Jean de Spengler, Cellist, und unter dem wohlwollenden Blick von Charles Tordjman. Ab 16 Jahren. Ermäßigter Eintritt für Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Studierende und unter 18-Jährige. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht.

Compagnie Fabbrica Poëzie / Muziek / Amerika Een reis met de stemmen van Amerikaanse dichters zoals Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett en Nanao Sakaki. Een intieme avond die openstaat voor de wereld, begeleid door de klanken van de cello. Amerikaanse gedichten, omdat ze gaan over de menselijke conditie, en ook om de stemmen te laten horen van een ander Amerika dan datgene dat te hard en te luid spreekt. En omdat we willen vertellen en herhalen wat die %AB perfect days %BB zijn. Met Claude Guedj, acteur, Jean de Spengler, cellist, en onder het toeziend oog van Charles Tordjman. Vanaf 16 jaar. Kortingstarief voor mensen met een bijstandsuitkering, werklozen, studenten en jongeren onder de 18 jaar. Locatie niet rolstoeltoegankelijk.

Compañía Fabbrica Poesía / Música / América Un viaje con las voces de poetas estadounidenses como Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett y Nanao Sakaki. Una velada íntima y abierta al mundo, al son del violonchelo. Poemas estadounidenses, porque tratan sobre la condición humana, y también para dar a conocer las voces de otra América distinta a la que habla demasiado fuerte, demasiado alto. Y porque queremos decir y volver a decir qué son los «perfect days». Con Claude Guedj, actor; Jean de Spengler, violonchelista; y la mirada cómplice de Charles Tordjman. A partir de 16 años. Tarifa reducida para personas con prestaciones sociales mínimas, desempleados, estudiantes y menores de 18 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas.

Compagnia Fabbrica Poesia / Musica / America Un viaggio attraverso le voci di poeti americani come Jack Spicer, Charles Reznikoff, David Antin, Ron Padgett e Nanao Sakaki. Una serata intima e aperta al mondo, accompagnata dal suono del violoncello. Poesie americane, perché parlano della condizione umana, e anche per far sentire le voci di un’altra America, diversa da quella che parla troppo forte, troppo in alto. E perché vogliamo dire e ribadire cosa sono i «perfect days». Con Claude Guedj, attore, Jean de Spengler, violoncellista, e lo sguardo complice di Charles Tordjman. A partire dai 16 anni. Tariffa ridotta per beneficiari di sussidi sociali, disoccupati, studenti e minori di 18 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle.