Spectacle Petit cirque à l'indienne – Cie Kodama – 19-08-2026 – Guillestre

Un cirque miniature s’anime du bout des doigts : jongleur, acrobate, danseuse et magicien prennent vie dans un cabaret sans paroles. Entre musiques et illusions, ce spectacle de marionnettes entraîne dans une rêverie poétique et envoûtante.

A miniature circus comes to life at your fingertips: juggler, acrobat, dancer and magician come to life in a wordless cabaret. Between music and illusions, this puppet show takes us into a poetic, spellbinding reverie.

Ein Miniaturzirkus wird durch Fingerspitzengefühl zum Leben erweckt: Jongleur, Akrobat, Tänzerin und Zauberer erwachen in einem Kabarett ohne Worte zum Leben. Zwischen Musik und Illusionen entführt dieses Puppenspiel in eine poetische und bezaubernde Träumerei.

Een miniatuurcircus komt tot leven door een vingertop aan te raken: jongleur, acrobaat, danser en goochelaar komen tot leven in een woordeloos cabaret. Op muziek en illusies neemt deze poppenvoorstelling ons mee in een poëtische en betoverende mijmering.

Un circo en miniatura cobra vida al toque de un dedo: malabarista, acróbata, bailarín y mago cobran vida en un cabaret sin palabras. Con música e ilusiones, este espectáculo de marionetas nos transporta a un ensueño poético y fascinante.

Un circo in miniatura prende vita con il semplice tocco delle dita: giocoliere, acrobata, ballerino e mago prendono vita in un cabaret senza parole. Su musiche e illusioni, questo spettacolo di marionette ci trasporta in una fantasticheria poetica e incantata.