Spectacle "Pas de deux" – 25-07-2025 – Lamazière-Basse

Spectacle de théâtre : " Pas de Deux " d'après des textes de : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay et de Jean-Pierre Martinez. En duos , en solos , des couples différents se cherchent , se trouvent, se testent, vivent, se quittent au coeur de joutes verbales loufoques et intemporelles. Avec maladresse parfois, regret et nostalgie mais tendresse et dérision toujours, ils nous promènent dans leurs vies qui ressemblent étrangement aux nôtres. On y entend l'évocation de l'absence , la fraîcheur de la jeunesse qui nous fait partager sa première fois, les impossibles amours qui se défont et toujours cet incroyable élan éveillé par les sens. Puzzle où l'amour se respire, se goûte ou s'écoute ,"Pas de deux" est le petit miroir humoristique de nos «je t'aime». Buvette sur place, sur réservation 06 08 40 64 30

Theater show: "Pas de Deux" (Pas de Deux) based on texts by : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay and Jean-Pierre Martinez. In duets and solos, different couples look for each other, find each other, test each other, live and leave each other in the midst of zany, timeless verbal jousts. With clumsiness, regret and nostalgia, but always tenderness and derision, they take us on a journey through their lives, which are strangely similar to our own. We hear the evocation of absence, the freshness of youth sharing its first time, impossible loves coming undone, and always that incredible impulse awakened by the senses. A puzzle in which love can be breathed, tasted or listened to, "Pas de deux" is a humorous mirror of our "I love you". Refreshment bar on site, by reservation 06 08 40 64 30

Theateraufführung: "Pas de Deux" nach Texten von : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay und von Jean-Pierre Martinez. In Duos und Solos suchen, finden, testen, leben und verlassen sich verschiedene Paare in verrückten und zeitlosen Wortgefechten. Mit Ungeschicklichkeit, Bedauern und Nostalgie, aber auch mit Zärtlichkeit und Spott führen sie uns durch ihr Leben, das dem unseren verblüffend ähnelt. Wir hören die Beschwörung der Abwesenheit, die Frische der Jugend, die uns an ihrem ersten Mal teilhaben lässt, die unmögliche Liebe, die zerbricht, und immer diesen unglaublichen Elan, der durch die Sinne geweckt wird. Pas de deux" ist ein humorvoller Spiegel unserer "Je t'aime", ein Puzzle, in dem man die Liebe atmen, schmecken oder hören kann. Getränke vor Ort, auf Reservierung 06 08 40 64 30

Theatervoorstelling: "Pas de Deux gebaseerd op teksten van : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay en Jean-Pierre Martinez. In duetten, in solo's, verschillende koppels zoeken elkaar, vinden elkaar, testen elkaar, leven, verlaten elkaar in het hart van zotte en tijdloze verbale steekspelen. Soms onhandig, soms spijtig en nostalgisch, maar altijd teder en spottend, nemen ze ons mee op een reis door hun leven, dat vreemd genoeg lijkt op het onze. We horen de evocatie van afwezigheid, de frisheid van de jeugd die zijn eerste tijd deelt, de onmogelijke liefdes die ongedaan worden gemaakt, en altijd die ongelooflijke impuls die door de zintuigen wordt gewekt. Een puzzel waarin liefde kan worden ingeademd, geproefd of beluisterd, "Pas de deux" is een humoristische spiegel van onze "I love you's". Versnaperingen ter plaatse, op reservering 06 08 40 64 30

Espectáculo de teatro: "Pas de Deux basado en textos de : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay y Jean-Pierre Martinez. En dúos, en solos, diferentes parejas se buscan, se encuentran, se ponen a prueba, viven, se abandonan en el corazón de alocadas y atemporales justas verbales. A veces con torpeza, a veces con pesar y nostalgia, pero siempre con ternura y sorna, nos llevan de viaje por sus vidas, extrañamente parecidas a las nuestras. Escuchamos la evocación de la ausencia, la frescura de la juventud compartiendo su primera vez, los amores imposibles que se deshacen, y siempre ese increíble impulso que despiertan los sentidos. Un rompecabezas en el que el amor se respira, se saborea o se escucha, "Pas de deux" es un espejo humorístico de nuestros "te quiero". Refrescos in situ, previa reserva 06 08 40 64 30

Spettacolo teatrale: "Pas de Deux" (Pas de Deux) su testi di : Gérard Levoyer , Guy Foissy, Jean-Michel Ribes, Frédéric Sabrou, Jean Legeay e Jean-Pierre Martinez. In duetti, in assoli, coppie diverse si cercano, si trovano, si mettono alla prova, si vivono, si lasciano al centro di giostre verbali stravaganti e senza tempo. A volte in modo goffo, a volte con rimpianto e nostalgia, ma sempre con tenerezza e derisione, ci accompagnano in un viaggio attraverso le loro vite, che sono stranamente simili alle nostre. Sentiamo l'evocazione dell'assenza, la freschezza della giovinezza che condivide la sua prima volta, gli amori impossibili che si disfano, e sempre quell'incredibile impulso risvegliato dai sensi. Un puzzle in cui l'amore può essere respirato, assaggiato o ascoltato, "Pas de deux" è uno specchio umoristico dei nostri "ti amo". Rinfresco in loco, su prenotazione 06 08 40 64 30