Spectacle : Née le 08 Mars 1977 – 08-11-2025 – Lezay

Née le 08 mars 1977 Art du récit – danse Samedi 8 novembre à 20h30 Au Moulin du Marais à Lezay À partir de 15 ans Durée : 1h15 Tarif de 9 à 14€ Billetterie disponible à l'Office de Tourisme du Pays Mellois Récit d'une femme du Pacifique qui ne le fut jamais. Son récit, c'est celui de toutes les femmes battues à mort, un récit d'une banalité effrayante dans lequel la tragédie du quotidien explose à chaque syllabe. La narration subtile et intime nous parle de la manipulation d'un père sur ses enfants, l'emprise au sein du couple, la possession jusqu'à la destruction… et de la reconstruction. Texte, mise en scène et narration : Céline Ripoll Regard artistique : Yannick Jaulin

Born March 08, 1977 Storytelling – dance Saturday, November 8 at 8:30pm At Moulin du Marais in Lezay Ages 15 and up Running time: 1h15 Price from 9 to 14? Tickets available from Pays Mellois Tourist Office The story of a Pacific woman who never was. Her story is that of all women beaten to death, a frighteningly banal tale in which the tragedy of everyday life explodes with every syllable. The subtle, intimate narration tells of a father's manipulation of his children, of a couple's hold over each other, of possession to the point of destruction… and of reconstruction. Text, direction and narration: Céline Ripoll Artistic vision: Yannick Jaulin

Geboren am 08. März 1977 Erzählkunst – Tanz Samstag, 8. November um 20.30 Uhr In der Moulin du Marais in Lezay Ab 15 Jahren Dauer: 1h15 Preis von 9 bis 14 ? Eintrittskarten sind im Office de Tourisme du Pays Mellois erhältlich Erzählung einer Frau aus dem Pazifik, die nie eine war. Ihre Geschichte ist die Geschichte aller Frauen, die zu Tode geprügelt werden, eine erschreckend banale Geschichte, in der die Tragödie des Alltags mit jeder Silbe explodiert. Die subtile und intime Erzählung berichtet uns von der Manipulation eines Vaters an seinen Kindern, der Einflussnahme innerhalb einer Ehe, dem Besitz bis hin zur Zerstörung … und dem Wiederaufbau. Text, Regie und Erzählung: Céline Ripoll Künstlerischer Blick: Yannick Jaulin

Geboren op 08 maart 1977 Verhalen vertellen – dans Zaterdag 8 november om 20.30 uur In de Moulin du Marais in Lezay Vanaf 15 jaar Looptijd: 1 uur 15 minuten Prijs van 9 tot 14? Kaartjes verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Pays Mellois Het verhaal van een vrouw uit de Stille Oceaan die er nooit is geweest. Haar verhaal is het verhaal van alle vrouwen die doodgeslagen worden, een angstaanjagend banaal verhaal waarin de tragedie van het dagelijks leven met elke lettergreep explodeert. De subtiele, intieme vertelling vertelt over de manipulatie van een vader over zijn kinderen, de macht die een stel over hen heeft, bezit tot het punt van vernietiging… en hoe het weer op te bouwen. Geschreven, geregisseerd en verteld door: Céline Ripoll Artistieke visie: Yannick Jaulin

Nacido el 08 de marzo de 1977 Cuentacuentos – danza Sábado 8 de noviembre a las 20.30 h En el Moulin du Marais de Lezay A partir de 15 años Duración: 1 hora y 15 minutos Precio de 9 a 14? Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Pays Mellois La historia de una mujer del Pacífico que nunca fue. Su historia es la historia de todas las mujeres golpeadas hasta la muerte, un relato espantosamente banal en el que la tragedia de la vida cotidiana estalla con cada sílaba. La narración, sutil e íntima, habla de la manipulación de un padre sobre sus hijos, del dominio que una pareja ejerce sobre ellos, de la posesión hasta la destrucción… y de cómo reconstruir. Escrita, dirigida y narrada por: Céline Ripoll Visión artística: Yannick Jaulin

Nato il 08 marzo 1977 Racconto – danza Sabato 8 novembre alle 20.30 Al Moulin du Marais di Lezay A partire dai 15 anni Durata: 1 ora e 15 minuti Prezzo da 9 a 14 anni? Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo del Pays Mellois La storia di una donna pacifica che non è mai stata. La sua storia è la storia di tutte le donne che vengono picchiate a morte, un racconto spaventosamente banale in cui la tragedia della vita quotidiana esplode a ogni sillaba. La narrazione sottile e intima racconta la manipolazione dei figli da parte di un padre, la presa che una coppia ha su di loro, il possesso fino alla distruzione… e come ricostruire. Scritto, diretto e narrato da: Céline Ripoll Visione artistica: Yannick Jaulin