Spectacle musical et visuel – Parlons d'Algérie – 05-12-2025 – Melle

Spectacle musical et visuel – Parlons d'Algérie Par le collectif Gonzo/Maison de la Gibauderie Vendredi 5 décembre à 20h30 Salle Anémone, Le Metullum, Melle À partir de 8 ans Durée : 1h10 Tarif de 9 à 14€ Billetterie disponible à l'Office de Tourisme du Pays Mellois Une mémoire collective de la guerre d'Algérie. Spectacle hybride, à la croisée des chemins entre documentaire, concert et théâtre, Parlons d'Algérie est avant tout une proposition sensible construite autour des voix de personnes souhaitant partager leurs mémoires et leurs regards sur le sujet sensible de la guerre d'Algérie. On y aborde les souffrances, le silence, l'injustice, les notions d'obéissance et de désobéissance, la beauté, l'amour, les traumatismes et la transmission, tout ce qui fait la complexité de cette histoire. Elle s'intègre plus à porter notre réflexion au-delà de la guerre d'Algérie…

Musical and visual show – Parlons d'Algérie (Let's talk about Algeria) By the Gonzo collective/Maison de la Gibauderie Friday, December 5 at 8:30pm Salle Anémone, Le Metullum, Melle Ages 8 and up Running time: 1h10 Prices from 9 to 14? Tickets available from Pays Mellois Tourist Office A collective memory of the Algerian war. A hybrid show, at the crossroads of documentary, concert and theater, Parlons d'Algérie is above all a sensitive proposition built around the voices of people wishing to share their memories and views on the sensitive subject of the Algerian war. It touches on suffering, silence, injustice, the notions of obedience and disobedience, beauty, love, trauma and transmission – everything that makes up the complexity of this history. It's more than just about taking our thinking beyond the Algerian war…

Musikalische und visuelle Aufführung – Parlons d'Algérie (Über Algerien sprechen) Von dem Kollektiv Gonzo/Maison de la Gibauderie Freitag, 5. Dezember um 20.30 Uhr Salle Anemone, Le Metullum, Melle Ab 8 Jahren Dauer: 1h10 Preis von 9 bis 14 ? Eintrittskarten sind im Office de Tourisme du Pays Mellois erhältlich Eine kollektive Erinnerung an den Algerienkrieg. Parlons d'Algérie ist eine hybride Aufführung an der Schnittstelle zwischen Dokumentarfilm, Konzert und Theater. Sie ist vor allem ein sensibler Vorschlag, der auf den Stimmen von Personen basiert, die ihre Erinnerungen und ihre Sichtweisen auf das heikle Thema des Algerienkriegs mitteilen möchten. Es geht um Leid, Schweigen, Ungerechtigkeit, Gehorsam und Ungehorsam, Schönheit, Liebe, Traumata und Weitergabe – all das, was die Komplexität dieser Geschichte ausmacht. Sie fügt sich mehr ein, um unsere Überlegungen über den Algerienkrieg hinaus zu tragen…

Muzikale en visuele voorstelling – Parlons d'Algérie (Laten we het over Algerije hebben) Door het Gonzo collectief/Maison de la Gibauderie Vrijdag 5 december om 20.30 uur Salle Anémone, Le Metullum, Melle Vanaf 8 jaar Duur: 1 uur 10 minuten Prijs van 9 tot 14? Kaartjes verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Pays Mellois Een collectief geheugen van de Algerijnse oorlog. Parlons d'Algérie is een hybride voorstelling die het midden houdt tussen documentaire, concert en theater. Het is vooral een gevoelige voorstelling die is opgebouwd rond de stemmen van mensen die hun herinneringen en hun visie op het gevoelige onderwerp van de Algerijnse oorlog willen delen. Het raakt aan lijden, stilte, onrecht, de begrippen gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid, schoonheid, liefde, trauma en overdracht – alles wat de complexiteit van deze geschiedenis uitmaakt. Het is meer dan in staat om ons denken voorbij de Algerijnse oorlog te brengen…

Espectáculo musical y visual – Parlons d'Algérie (Hablemos de Argelia) Por el colectivo Gonzo/Maison de la Gibauderie Viernes 5 de diciembre a las 20.30 h Sala Anémone, Le Metullum, Melle A partir de 8 años Duración: 1 hora 10 minutos Precio de 9 a 14? Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Pays Mellois Una memoria colectiva de la guerra de Argelia. Espectáculo híbrido, a caballo entre el documental, el concierto y el teatro, Parlons d'Algérie es ante todo una propuesta sensible construida en torno a las voces de personas deseosas de compartir sus recuerdos y sus puntos de vista sobre el delicado tema de la Guerra de Argelia. Toca el sufrimiento, el silencio, la injusticia, las nociones de obediencia y desobediencia, la belleza, el amor, el trauma y la transmisión, todo lo que constituye la complejidad de esta historia. Es más que capaz de llevar nuestra reflexión más allá de la Guerra de Argelia…

Spettacolo musicale e visivo – Parlons d'Algérie (Parliamo di Algeria) A cura del collettivo Gonzo/Maison de la Gibauderie Venerdì 5 dicembre alle 20.30 Sala Anémone, Le Metullum, Melle Da 8 anni in su Durata: 1 ora e 10 minuti Prezzo da 9 a 14? Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo del Pays Mellois Una memoria collettiva della guerra d'Algeria. Spettacolo ibrido, all'incrocio tra documentario, concerto e teatro, Parlons d'Algérie è soprattutto una proposta sensibile costruita attorno alle voci di persone che desiderano condividere i loro ricordi e le loro opinioni sul delicato tema della guerra d'Algeria. Tocca la sofferenza, il silenzio, l'ingiustizia, le nozioni di obbedienza e disobbedienza, la bellezza, l'amore, il trauma e la trasmissione – tutto ciò che costituisce la complessità di questa storia. È più che capace di portare la nostra riflessione oltre la guerra d'Algeria…