Spectacle "Mémoire de pierres" – 18-07-2026 – Grand

Spectacle équestre et pyrotechnie par la compagnie Cantera et Sky Light Et si les vestiges du passé pouvaient reprendre vie sous vos yeux ? Au cœur de l’amphithéâtre de Grand, le spectacle Mémoire de pierres vous invite à un voyage où l’histoire se mêle à la poésie et où les esprits du lieu retrouvent leur souffle. Ce spectacle immersif conjugue art équestre, narration, arts de feu, son et lumière pour offrir une expérience inédite et spectaculaire. Guidé par les chevaux et les silhouettes intemporelles qui veillent sur le site, le public traverse une succession de tableaux envoûtants où les pierres s’illuminent, se réveillent et racontent. Dans cette mise en scène grandiose, chaque mouvement, chaque flamme, chaque pas des chevaux redonne vie à la mémoire du lieu. Une invitation à ressentir la puissance du patrimoine autrement : vivant, vibrant, incarné. Uniquement sur réservation auprès de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges à partir du 15 mai.

Equestrian show and pyrotechnics by Cantera and Sky Light What if the vestiges of the past could be brought to life before your very eyes? In the heart of the Grand amphitheater, the Mémoire de pierres show invites you on a journey where history mingles with poetry and the spirits of the place find their breath. This immersive show combines equestrian art, storytelling, fire art, sound and light to offer a unique and spectacular experience. Guided by the horses and timeless silhouettes that watch over the site, the audience passes through a succession of spellbinding tableaux where the stones light up, wake up and tell their story. In this grandiose setting, every movement, every flame, every step of the horses brings the memory of the site to life. An invitation to experience the power of heritage in a different way: alive, vibrant, embodied. Reservations required at the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges from May 15.

Pferdeshow und Pyrotechnik von der Firma Cantera und Sky Light Was wäre, wenn die Überreste der Vergangenheit vor Ihren Augen zu neuem Leben erwachen könnten? Im Herzen des Amphitheaters von Grand lädt Sie die Show "Mémoire de pierres" zu einer Reise ein, auf der sich Geschichte mit Poesie vermischt und die Geister des Ortes wieder zum Leben erweckt werden. Diese immersive Show vereint Reitkunst, Erzählung, Feuerkunst, Ton und Licht zu einem neuen und spektakulären Erlebnis. Geführt von den Pferden und den zeitlosen Silhouetten, die über den Ort wachen, durchläuft das Publikum eine Reihe von bezaubernden Bildern, in denen die Steine leuchten, erwachen und erzählen. In dieser grandiosen Inszenierung erweckt jede Bewegung, jede Flamme, jeder Schritt der Pferde die Erinnerung an den Ort zum Leben. Eine Einladung, die Macht des Kulturerbes auf andere Weise zu spüren: lebendig, vibrierend, verkörpert. Nur mit Reservierung beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges ab dem 15. Mai.

Ruitershow en vuurwerk van Cantera en Sky Light Wat als de overblijfselen van het verleden voor uw ogen tot leven zouden komen? In het hart van het Grand amfitheater nodigt de show Mémoire de pierres je uit op een reis waar geschiedenis en poëzie elkaar ontmoeten en de geesten van de plek nieuw leven inblazen. Deze meeslepende show combineert paardenkunst, verhalen, vuur, geluid en licht tot een unieke en spectaculaire ervaring. Geleid door de paarden en de tijdloze silhouetten die over de site waken, doorloopt het publiek een opeenvolging van betoverende scènes waarin de stenen oplichten, ontwaken en hun eigen verhalen vertellen. In deze grandioze setting brengt elke beweging, elke vlam, elke stap van de paarden de herinnering aan de site tot leven. Een uitnodiging om de kracht van erfgoed op een andere manier te ervaren: levend, levendig, belichaamd. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van de Westelijke Vogezen vanaf 15 mei.

Espectáculo ecuestre y pirotecnia a cargo de Cantera y Sky Light ¿Y si los vestigios del pasado cobraran vida ante sus propios ojos? En el corazón del Gran Anfiteatro, el espectáculo Mémoire de pierres le invita a un viaje donde la historia se encuentra con la poesía y los espíritus del lugar insuflan nueva vida. Este espectáculo de inmersión combina el arte ecuestre, la narración de cuentos, las artes del fuego, el sonido y la luz para ofrecer una experiencia única y espectacular. Guiado por los caballos y las siluetas intemporales que vigilan el lugar, el público pasa por una sucesión de escenas hechizantes en las que las piedras se iluminan, despiertan y cuentan sus propias historias. En este marco grandioso, cada movimiento, cada llama, cada paso de los caballos hace revivir la memoria del yacimiento. Una invitación a experimentar el poder del patrimonio de otra manera: vivo, vibrante, encarnado. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de los Vosgos Occidentales a partir del 15 de mayo.

Spettacolo equestre e pirotecnico a cura di Cantera e Sky Light E se i resti del passato potessero prendere vita davanti ai vostri occhi? Nel cuore del Grand Anphitheatre, lo spettacolo Mémoire de pierres vi invita a un viaggio in cui la storia incontra la poesia e gli spiriti del luogo respirano nuova vita. Questo spettacolo coinvolgente unisce l'arte equestre, la narrazione, le arti del fuoco, del suono e della luce per offrire un'esperienza unica e spettacolare. Guidato dai cavalli e dalle sagome senza tempo che vegliano sul sito, il pubblico passa attraverso una successione di scene incantate in cui le pietre si illuminano, si risvegliano e raccontano le loro storie. In questo scenario grandioso, ogni movimento, ogni fiamma, ogni passo dei cavalli fa rivivere la memoria del sito. Un invito a sperimentare il potere del patrimonio in un modo diverso: vivo, vibrante, incarnato. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali a partire dal 15 maggio.