Spectacle "Mélange 2 temps" – 09-12-2025 – Rodez

De retour au Théâtre des 2 Points, BP ZOOM nous offre un spectacle anniversaire, Mélange 2 temps, véritable florilège poético-burlo-clownesque pour ses 20 ans. Mister B. et Mister P., 2 personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester. Mister P est lunaire et maladroit, Mister B est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose, sauf cette fragilité commune et cette âme qui nous touche, nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant. BP Zoom est comme l’air d’une chanson dont on ne connaît pas le nom et que l’on se surprend à fredonner. Mister B. et Mister P. sont deux personnages burlesques qui font surgir drôlerie et poésie d’un geste banal ou de la situation quotidienne la plus anodine. « …même l’installation d’un simple micro tourne au délire » Télérama

Back at the Théâtre des 2 Points, BP ZOOM brings us an anniversary show, Mélange 2 temps, a poetic-burlo-clownesque anthology to mark its 20th anniversary. Mister B. and Mister P., 2 timeless characters, an epic duo, two weirdos who love to hate each other. Mister P is moody and clumsy, while Mister B is authoritarian and reasonable. Everything contrasts them, except their shared fragility and a soul that touches us, tickles our zygomatic and titillates our childlike souls. BP Zoom is like the tune of a song you don't know the name of, but find yourself humming along to. Mister B. and Mister P. are two burlesque characters who conjure up humour and poetry from a banal gesture or the most trivial everyday situation. "?even the installation of a simple microphone turns into delirium" Télérama

Zurück im Théâtre des 2 Points bietet uns BP ZOOM eine Jubiläumsshow, Mélange 2 temps, ein wahres poetisch-burlo-clowneskes Sammelsurium zum 20-jährigen Bestehen. Mister B. und Mister P., zwei zeitlose Figuren, ein episches Duo, zwei Energiebündel, die es lieben, sich zu hassen. Mister P ist launisch und ungeschickt, Mister B ist autoritär und vernünftig. Alles ist zwischen ihnen, außer der gemeinsamen Zerbrechlichkeit und der Seele, die uns berührt, unsere Jochbeine kitzelt und unsere Kinderseele kitzelt. BP Zoom ist wie die Melodie eines Liedes, dessen Namen man nicht kennt und das man zu summen beginnt. Mister B. und Mister P. sind zwei burleske Figuren, die aus einer banalen Geste oder der harmlosesten Alltagssituation Witz und Poesie zaubern. "Selbst die Installation eines einfachen Mikrofons wird zum Delirium" Télérama

Terug in het Théâtre des 2 Points brengt BP ZOOM een jubileumvoorstelling, Mélange 2 temps, een poëtische, burlo-clowneske bloemlezing ter gelegenheid van de 20e verjaardag. Mister B. en Mister P., 2 tijdloze personages, een episch duo, twee zonderlingen die elkaar graag haten. Mister P is humeurig en onhandig, Mister B is autoritair en redelijk. Alles contrasteert tussen hen, behalve hun gedeelde kwetsbaarheid en een ziel die ons raakt, onze zygomatische kietelt en onze kinderlijke zielen prikkelt. BP Zoom is als de melodie van een liedje waarvan je de naam niet kent, maar dat je mee neuriet. Mister B. en Mister P. zijn twee burleske personages die humor en poëzie toveren uit een banaal gebaar of de meest triviale alledaagse situatie. "Zelfs de installatie van een eenvoudige microfoon verandert in een delirium" Télérama

De nuevo en el Théâtre des 2 Points, BP ZOOM nos trae un espectáculo de aniversario, Mélange 2 temps, una antología poético-burlesca-clownesca para celebrar sus 20 años. Mister B. y Mister P., 2 personajes intemporales, un dúo épico, dos bichos raros a los que les encanta odiarse. Mister P. es malhumorado y torpe, Mister B. es autoritario y razonable. Todo contrasta entre ellos, excepto su fragilidad compartida y un alma que nos conmueve, nos hace cosquillas en el zigomático y excita nuestras almas infantiles. BP Zoom es como la melodía de una canción de la que no sabes el nombre, pero te encuentras tarareando. Mister B. y Mister P. son dos personajes burlescos que conjuran el humor y la poesía a partir de un gesto banal o de la situación cotidiana más trivial. "…hasta la instalación de un simple micrófono se convierte en delirio" Télérama

Al Théâtre des 2 Points, BP ZOOM propone uno spettacolo di anniversario, Mélange 2 temps, un'antologia poetico-burlo-clownesca in occasione del suo 20° anniversario. Mister B. e Mister P., due personaggi intramontabili, un duo epico, due stravaganti che amano odiarsi. Mister P è lunatico e goffo, Mister B è autoritario e ragionevole. Tutto contrasta tra loro, tranne la comune fragilità e un'anima che ci tocca, solletica i nostri zigomi e titilla le nostre anime infantili. BP Zoom è come la melodia di una canzone di cui non conosci il nome, ma che ti ritrovi a canticchiare. Mister B. e Mister P. sono due personaggi burleschi, che sanno trarre umorismo e poesia da un gesto banale o dalla più banale situazione quotidiana. "Anche l'installazione di un semplice microfono si trasforma in delirio" Télérama