Spectacle " Ma chair" – 18-06-2025 – Mâcon

Librement inspirée du mythe d’Orphée et Eurydice, cette histoire d’amour évoque la perte et l’état de dévastation qui s'ensuit, les quêtes infernales et ce qui n’a pas pu exister… Avec tendresse et humour, sur une partition musicale propice à l’introspection, ce texte dit nos vulnérabilités et nos solitudes. Il parle de vécus, de souvenirs, de rémanences. Il évoque le déni aussi. Il est question d’incommunicabilité, d’incompatibilité, d’incompréhensions. Le comédien soliloque et raconte ses rencontres, ses illusions, ses tendresses, sa détresse. Une proposition pour les amoureuses et les amoureux des mots, celles et ceux qui aiment qu’ils soient dits et celles et ceux qui préfèrent les garder secrets. De Parelle Gervasoni, Cie Pistë. En partenariat avec le Théâtre – Scène nationale de Mâcon. Nombre de places limité, information et réservation auprès du théâtre.

Freely inspired by the myth of Orpheus and Eurydice, this love story evokes loss and the devastation that follows, the hellish quests and what could not exist… With tenderness and humour, and a musical score conducive to introspection, this text speaks of our vulnerabilities and solitudes. It speaks of experiences, memories and afterglow. It also evokes denial. It's about incommunicability, incompatibility and misunderstanding. The actor soliloquises, recounting his encounters, his illusions, his tenderness and his distress. This is a show for those who love words, those who like them to be said and those who prefer to keep them secret. By Parelle Gervasoni, Cie Pistë. In partnership with the Théâtre – Scène nationale de Mâcon. Limited number of seats, information and booking at the theatre.

Frei nach dem Mythos von Orpheus und Eurydike erzählt diese Liebesgeschichte vom Verlust und dem darauf folgenden Zustand der Verwüstung, von Höllensuchen und dem, was nicht existieren konnte… Mit Zärtlichkeit und Humor und einer musikalischen Partitur, die zur Selbstreflexion anregt, spricht dieser Text von unseren Verletzlichkeiten und Einsamkeiten. Er spricht von Erlebtem, von Erinnerungen, von Nachwirkungen. Er spricht auch von Verleugnung. Es geht um Kommunikationsunfähigkeit, Unvereinbarkeit und Missverständnisse. Der Schauspieler führt Selbstgespräche und erzählt von seinen Begegnungen, seinen Illusionen, seiner Zärtlichkeit und seiner Verzweiflung. Ein Vorschlag für Liebhaberinnen und Liebhaber von Wörtern, für diejenigen, die es lieben, dass sie gesagt werden, und für diejenigen, die es vorziehen, sie geheim zu halten. Von Parelle Gervasoni, Cie Pistë. In Partnerschaft mit dem Théâtre – Scène nationale de Mâcon. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Informationen und Reservierung beim Theater.

Vrij geïnspireerd door de mythe van Orpheus en Eurydice, roept dit liefdesverhaal het verlies en de verwoesting die volgt op, de helse zoektochten en wat niet kon bestaan… Met tederheid en humor, en een muzikale partituur die aanzet tot introspectie, spreekt deze tekst over onze kwetsbaarheden en eenzaamheid. Hij spreekt over ervaringen, herinneringen en nagenieten. Het roept ook ontkenning op. Het gaat over oncommuniceerbaarheid, onverenigbaarheid en misverstanden. De acteur soleert en vertelt over zijn ontmoetingen, zijn illusies, zijn tederheid en zijn verdriet. Dit is een toneelstuk voor liefhebbers van woorden, voor hen die graag willen dat ze gezegd worden en voor hen die ze liever geheim houden. Door Parelle Gervasoni, Cie Pistë. In samenwerking met Théâtre ? Scène nationale de Mâcon. Beperkt aantal plaatsen, informatie en reserveren bij het theater.

Inspirada libremente en el mito de Orfeo y Eurídice, esta historia de amor evoca la pérdida y la devastación que la sigue, las búsquedas infernales y lo que no pudo existir… Con ternura y humor, y una partitura musical propicia a la introspección, este texto habla de nuestras vulnerabilidades y soledades. Habla de experiencias, recuerdos y postrimerías. También evoca la negación. Habla de incomunicación, incompatibilidad e incomprensión. El actor soliloquia, relatando sus encuentros, sus ilusiones, su ternura y su angustia. Es una obra para los amantes de las palabras, a los que les gusta que se digan y a los que prefieren mantenerlas en secreto. Por Parelle Gervasoni, Cie Pistë. En colaboración con Théâtre ? Scène nationale de Mâcon. Plazas limitadas, información y reservas en el teatro.

Liberamente ispirata al mito di Orfeo ed Euridice, questa storia d'amore evoca la perdita e la devastazione che ne consegue, le ricerche infernali e ciò che non potrebbe esistere… Con tenerezza e umorismo, e una partitura musicale che favorisce l'introspezione, questo testo parla delle nostre vulnerabilità e solitudini. Parla di esperienze, di ricordi e di postumi. Evoca anche la negazione. Parla di incomunicabilità, incompatibilità e incomprensione. L'attore racconta in soliloquio i suoi incontri, le sue illusioni, la sua tenerezza e la sua angoscia. È uno spettacolo per gli amanti delle parole, per chi ama dirle e per chi preferisce tenerle segrete. Di Parelle Gervasoni, Cie Pistë. In collaborazione con Théâtre ? Scène nationale de Mâcon. Posti limitati, informazioni e prenotazioni presso il teatro.