Spectacle – Libéréeee et divorcéeee – 25-09-2025 – Gond-Pontouvre

Quand ils ont décidé de divorcer, ils ne se rendaient pas compte de ce qui les attendait. Entre le retour au célibat, les beaux parents, les enfants , et la colocation qui s'éternise. Le divorce va s'avérer aussi paisible qu'un saut en parachute.

When they decided to divorce, they had no idea what was in store for them. Between the return to bachelorhood, the in-laws, the kids, and the protracted roommate situation. Divorce turns out to be as smooth as a parachute jump.

Als sie beschlossen, sich scheiden zu lassen, war ihnen nicht klar, was auf sie zukommen würde. Zwischen der Rückkehr zum Single-Dasein, den Schwiegereltern, den Kindern , und der Wohngemeinschaft, die sich in die Länge zieht. Die Scheidung wird sich als so friedlich erweisen wie ein Fallschirmsprung.

Toen ze besloten te scheiden, hadden ze geen idee wat hen te wachten stond. Tussen de terugkeer naar het vrijgezellenbestaan, de schoonouders, de kinderen en de langdradige flat-sharing. De scheiding bleek zo soepel te verlopen als een parachutesprong.

Cuando decidieron divorciarse, no tenían ni idea de lo que les esperaba. Entre la vuelta a la soltería, los suegros, los hijos y el largo reparto del piso. El divorcio resultó tan suave como un salto en paracaídas.

Quando hanno deciso di divorziare, non avevano idea di cosa li aspettasse. Tra il ritorno al celibato, i suoceri, i figli e la lunga condivisione dell'appartamento. Il divorzio si è rivelato liscio come un lancio con il paracadute.