Spectacle « L'Hôtel du Libre-Échange » de Georges Feydeau – 24-07-2025 – Le Coudray-Macouard

Synopsis « Sécurité et discrétion ! Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence ! Recommandé aux gens mariés… ensemble ou séparément. » C’est là que vont se retrouver Madame Paillardin et Monsieur Pinglet pour faire « leurs farces ». Mais pour leur malheur, ils seront bientôt rejoints par Monsieur Paillardin, expert venu y constater la présence d’esprits ; puis par Monsieur Mathieu, grand ami des Pinglet, et ses 4 filles tout droit sorties du couvent ; et enfin, par Maxime, neveu des Paillardin, se livrant à sa première aventure nocturne avec Victoire, la bonne des Pinglet. Panique, fuite, effroi s’accumulent pour faire de l’hôtel une cocotte-minute prête à exploser ! Les protagonistes sauront-ils sauver les apparences et reprendre leur petite vie bien rangée ? Une pièce de théâtre en trois actes qui est aujourd’hui une des œuvres les plus célèbres de son auteur. PRECISIONS HORAIRES : Jeudi 24 juillet 2025 Ouverture le jeudi à 20h30.

Synopsis "Security and discretion! Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence! Recommended for married people? together or apart." This is where Madame Paillardin and Monsieur Pinglet go to play "their pranks". But to their misfortune, they are soon joined by Monsieur Paillardin, an expert who has come to observe the presence of spirits; then Monsieur Mathieu, a great friend of the Pinglets, and his 4 daughters straight from the convent; and finally, Maxime, the Paillardin's nephew, indulging in his first nocturnal adventure with Victoire, the Pinglet's maid. Panic, escape and fright all combine to turn the hotel into a pressure cooker ready to explode! Will the protagonists be able to keep up appearances and return to their tidy little lives? A play in three acts that has become one of its author?s most famous works. SCHEDULE DETAILS : Thursday, July 24, 2025 Thursday opening at 8:30pm.

Synopsis " Sicherheit und Diskretion! Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence! Empfohlen für verheiratete Menschen – zusammen oder getrennt." In diesem Hotel treffen sich Madame Paillardin und Monsieur Pinglet, um "ihre Streiche" zu spielen. Doch zu ihrem Unglück gesellen sich bald Monsieur Paillardin, ein Experte, der die Anwesenheit von Geistern feststellen will, Monsieur Mathieu, ein guter Freund der Pinglets, und seine vier Töchter aus dem Kloster und schließlich Maxime, der Neffe der Paillardins, der sein erstes nächtliches Abenteuer mit Victoire, dem Hausmädchen der Pinglets, hat. Panik, Flucht und Schrecken häufen sich und verwandeln das Hotel in einen Dampfkochtopf, der kurz vor der Explosion steht! Können die Protagonisten den Schein wahren und ihr kleines, geordnetes Leben wieder aufnehmen? Ein Theaterstück in drei Akten, das heute zu den bekanntesten Werken seines Autors gehört. ZEITANGABEN: Donnerstag, 24. Juli 2025 Eröffnung am Donnerstag um 20:30 Uhr

Synopsis "Veiligheid en discretie! Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence! Een aanrader voor getrouwde mensen, samen of apart Hier halen Madame Paillardin en Monsieur Pinglet hun streken uit. Maar tot hun ongeluk krijgen ze al snel gezelschap van Monsieur Paillardin, een expert die de aanwezigheid van geesten komt observeren; vervolgens van Monsieur Mathieu, een grote vriend van de Pinglets, en zijn 4 dochters die net uit het klooster komen; en tot slot van Maxime, de neef van de Paillardin, die zijn eerste nachtelijke avontuur beleeft met Victoire, het dienstmeisje van de Pinglet. Paniek, ontsnapping en angst zorgen er samen voor dat het hotel verandert in een snelkookpan die op ontploffen staat! Zullen de protagonisten de schijn kunnen ophouden en terugkeren naar hun opgeruimde leventjes? Een toneelstuk in drie bedrijven dat een van de beroemdste werken van de auteur is geworden. SCHEMA DETAILS : Donderdag 24 juli 2025 Opening op donderdag om 20.30 uur.

Sinopsis "¡Seguridad y discreción! ¡Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence! Recomendado para personas casadas… juntas o separadas Aquí es donde Madame Paillardin y Monsieur Pinglet van a gastar sus bromas. Pero, para su desgracia, pronto se les unirá Monsieur Paillardin, un experto que ha venido a observar la presencia de espíritus; después, Monsieur Mathieu, un gran amigo de los Pinglet, y sus 4 hijas recién salidas del convento; y, por último, Maxime, el sobrino de los Paillardin, que vive su primera aventura nocturna con Victoire, la criada de los Pinglet. El pánico, la huida y el miedo se combinan para convertir el hotel en una olla a presión a punto de estallar ¿Serán capaces los protagonistas de mantener las apariencias y volver a sus ordenadas vidas? Una obra en tres actos que se ha convertido en una de las más famosas de su autor. DETALLES DEL PROGRAMA : Jueves 24 de julio de 2025 Estreno el jueves a las 20.30 h.

Sinossi "Sicurezza e discrezione! Hôtel du libre-échange, 220 rue de Provence! Consigliato alle persone sposate, insieme o separate È qui che Madame Paillardin e Monsieur Pinglet vanno a fare i loro scherzi. Ma per loro sfortuna, saranno presto raggiunti da Monsieur Paillardin, un esperto venuto ad osservare la presenza degli spiriti; poi da Monsieur Mathieu, un grande amico dei Pinglet, e dalle sue 4 figlie appena uscite dal convento; infine, da Maxime, il nipote dei Paillardin, che vive la sua prima avventura notturna con Victoire, la cameriera dei Pinglet. Panico, fuga e paura si combinano per trasformare l'hotel in una pentola a pressione pronta a esplodere! Riusciranno i protagonisti a mantenere le apparenze e a tornare alle loro piccole vite ordinate? Una commedia in tre atti che è diventata una delle opere più famose del suo autore. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Giovedì 24 luglio 2025 Inaugurazione giovedì alle 20.30.