Spectacle « Les midinettes » de Jacques Hadjaje – 30-07-2025 – Tuffalun

Synopsis Aujourd’hui, dans le centre de la France. L’usine « Marilou », l’un des fleurons de la confection de sous-vêtements féminins, ferme ses portes. Ses deux cents ouvrières – ces couturières, appelées autrefois « midinettes » – sont brutalement licenciées. Bien résolues à en découdre pour défendre leur travail et leur dignité, elles décident d’occuper l’usine. Les midinettes raconte cette épopée de vingt-sept jours, cette lutte pour la vie faite de fous-rires et de cris de colère, de désillusions et de bouffées d’espoir. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 30 juillet 2025 Ouverture le mercredi à 20h30.

Synopsis Today, in central France. The "Marilou" factory, one of the jewels in the crown of women?s underwear production, is closing its doors. Its two hundred workers – the seamstresses formerly known as "midinettes" – are brutally laid off. Determined to fight for their jobs and their dignity, they decide to occupy the factory. Les midinettes tells the story of this twenty-seven-day epic, a struggle for life made up of laughter and cries of anger, disillusionment and bursts of hope. SCHEDULING INFORMATION : Wednesday, July 30, 2025 Opening Wednesdays at 8:30pm.

Synopsis Heute, in Zentralfrankreich. Die Fabrik "Marilou", eine der führenden Fabriken für Damenunterwäsche, schließt ihre Pforten. Die 200 Arbeiterinnen – Näherinnen, die früher "midinettes" genannt wurden – werden brutal entlassen. Sie sind fest entschlossen, für ihre Arbeit und ihre Würde zu kämpfen, und beschließen, die Fabrik zu besetzen. Die Midinettes erzählen von diesem 27-tägigen Epos, einem Lebenskampf voller Lachen und Wutausbrüche, Enttäuschungen und Hoffnungen. ZEITANGABEN: Mittwoch, 30. Juli 2025 Eröffnung am Mittwoch um 20.30 Uhr.

Synopsis Vandaag, in het centrum van Frankrijk. De fabriek "Marilou", een van de parels in de productie van damesondergoed, sluit haar deuren. De tweehonderd naaisters die vroeger "midinettes" werden genoemd, worden ontslagen. Vastbesloten om voor hun baan en waardigheid te vechten, besluiten ze de fabriek te bezetten. Les midinettes vertelt het verhaal van deze epische zevenentwintig dagen durende strijd voor het leven, die bestaat uit gelach en geschreeuw van woede, ontgoocheling en uitbarstingen van hoop. PLANNINGSINFORMATIE : Woensdag 30 juli 2025 Opening op woensdag om 20.30 uur.

Sinopsis Hoy, en el centro de Francia. La fábrica "Marilou", una de las joyas de la corona de la producción de ropa interior femenina, cierra sus puertas. Sus doscientas trabajadoras, las costureras antes llamadas "midinettes", van a ser despedidas. Decididas a luchar por su empleo y su dignidad, deciden ocupar la fábrica. Les midinettes narra esta épica lucha de veintisiete días por la vida, hecha de risas y gritos de rabia, desilusión y estallidos de esperanza. INFORMACIÓN SOBRE LA PROGRAMACIÓN : Miércoles 30 de julio de 2025 Estreno los miércoles a las 20.30 h.

Sinossi Oggi, nel centro della Francia. La fabbrica "Marilou", uno dei fiori all'occhiello della produzione di biancheria intima femminile, sta per chiudere i battenti. Le sue duecento operaie – le sarte un tempo chiamate "midinettes" – vengono licenziate. Determinate a lottare per il loro lavoro e la loro dignità, decidono di occupare la fabbrica. Les midinettes racconta la storia di questa epica lotta per la vita durata ventisette giorni, fatta di risate e grida di rabbia, di disillusione e di esplosioni di speranza. INFORMAZIONI SULLA PROGRAMMAZIONE : Mercoledì 30 luglio 2025 Apertura il mercoledì alle 20.30.