Spectacle – Les Contes de Perrault – 14-02-2027 – Nancy

Orchestre et Chœur des Frivolités Parisiennes Direction musicale : Dylan Corlay Mise en scène : Valérie Lesort Quand Perrault s’emballe… Dans cette féerie lyrique, les héros de Perrault cessent de vivre chacun dans leur conte pour se croiser, se perdre et se retrouver au fil d’une même aventure. Cendrillon, le Petit Poucet, Peau d’Âne, le Chat botté ou la Belle au bois dormant se répondent dans un récit en mouvement, traversé par la magie, le burlesque et l’art des métamorphoses. La partition de Félix Fourdrain, souple, colorée et très théâtrale, avance avec un vrai sens du plateau, jonglant avec les dialogues et les numéros musicaux tandis que Valérie Lesort en révèle toute la fantaisie à travers un univers de livre animé fait de silhouettes, de masques, de marionnettes et d’images délicatement découpées. Sous la direction de Dylan Corlay, l’Orchestre et le Chœur des Frivolités Parisiennes redonnent vie à cette rareté du début du XXe siècle. Entre humour, vitesse de cartoon, poésie visuelle et petit frisson, ce théâtre lyrique pour petits et grands fait surgir un monde en perpétuel mouvement, où l’enfance n’est jamais mièvre et où le merveilleux garde, sous ses couleurs, une part d’ombre. Un grand rendez-vous familial et jubilatoire à partager dès 8 ans.

Orchestra and Chorus of the Frivolités Parisiennes Musical Director: Dylan Corlay Director: Valérie Lesort When Perrault Gets Carried Away? In this lyrical fairy tale, Perrault’s heroes step out of their individual stories to cross paths, lose one another, and reunite as they embark on a shared adventure. Cinderella, Tom Thumb, Cinderella, Puss in Boots, and Sleeping Beauty interact in a dynamic narrative infused with magic, burlesque, and the art of metamorphosis. Félix Fourdrain’s score—flexible, colorful, and highly theatrical—unfolds with a true sense of the stage, juggling dialogue and musical numbers, while Valérie Lesort bringsall the fantasy to life through a world of an animated book made up of silhouettes, masks, puppets, and delicately cut-out images. Under the direction of Dylan Corlay, the Orchestra and Chorus of the Frivolités Parisiennes breathe new life into this early 20th-century rarity. Combining humor, cartoon-like energy, visual poetry, and a touch of thrills, this lyrical theater production for young and old alike brings to life a world in perpetual motion, where childhood is never saccharine and where the magical, beneath its vibrant colors, retains a touch of shadow. A wonderful, joyful family event to share with children ages 8 and up.

Orchester und Chor der „Frivolités Parisiennes“ Musikalische Leitung: Dylan Corlay Inszenierung: Valérie Lesort Wenn Perrault aus dem Ruder läuft? In diesem lyrischen Märchen verlassen Perraults Helden ihre jeweiligen Märchenwelten, um sich im Laufe eines gemeinsamen Abenteuers zu begegnen, zu verlieren und wiederzufinden. Aschenputtel, Der kleine Daumen, Eselchen, der gestiefelte Kater oder Dornröschen begegnen einander in einer dynamischen Erzählung, durchdrungen von Magie, Burleske und der Kunst der Verwandlungen. Die Partitur von Félix Fourdrain, geschmeidig, farbenfroh und sehr theatralisch, entfaltet sich mit echtem Bühnengefühl und jongliert mit Dialogen und Musiknummern, während Valérie Lesortdie ganze Fantasie durch ein animiertes Buchuniversum voller Silhouetten, Masken, Marionetten und zart ausgeschnittener Bilder zum Leben. Unter der Leitung von Dylan Corlay erwecken das Orchester und der Chor der „Frivolités Parisiennes“ diese Rarität aus dem frühen 20. Jahrhundert wieder zum Leben. Zwischen Humor, Cartoon-Tempo, visueller Poesie und einem kleinen Schauer lässt dieses lyrische Theaterstück für Groß und Klein eine Welt in ständiger Bewegung entstehen, in der die Kindheit niemals kitschig ist und in der das Wunderbare unter all seinen Farben einen Hauch von Schatten bewahrt. Ein großartiges, fröhliches Familienerlebnis für alle ab 8 Jahren.

Orkest en Koor van de Frivolités Parisiennes Muzikale leiding: Dylan Corlay Regie: Valérie Lesort Wat gebeurt er als Perrault de boel op stelten zet? In dit lyrische sprookje treden de helden van Perrault uit hun eigen sprookjes naar buiten om elkaar te ontmoeten, elkaar kwijt te raken en weer terug te vinden tijdens één en hetzelfde avontuur. Assepoester, Klein Duimpje, Peau d’âne, De Gekluisde Kat of Doornroosje ontmoeten elkaar in een dynamisch verhaal, doordrongen van magie, burleske en de kunst van de gedaanteverwisselingen. De partituur van Félix Fourdrain, soepel, kleurrijk en zeer theatraal, ontvouwt zich met een echt gevoel voor het toneel, waarbij hij jongleert met dialogen en muzikale nummers, terwijl Valérie Lesort de fantasie tot leven brengtde fantasie tot leven brengt in een wereld van een tot leven gekomen boek, bestaande uit silhouetten, maskers, marionetten en subtiel uitgesneden beelden. Onder leiding van Dylan Corlay brengen het orkest en het koor van de Frivolités Parisiennes deze zeldzaamheid uit het begin van de twintigste eeuw weer tot leven. Met een mix van humor, het tempo van een tekenfilm, visuele poëzie en een vleugje spanning laat dit lyrische theaterstuk voor jong en oud een wereld tot leven komen die voortdurend in beweging is, waar de kindertijd nooit zoetsappig is en waar het wonderbaarlijke, onder al zijn kleuren, een vleugje schaduw behoudt. Een geweldig, vrolijk familie-uitje voor iedereen vanaf 8 jaar.

Orquesta y Coro de las Frivolités Parisiennes Dirección musical: Dylan Corlay Puesta en escena: Valérie Lesort ¿Cuando Perrault se deja llevar? En esta fantasía lírica, los héroes de Perrault dejan de vivir cada uno en su propio cuento para cruzarse, perderse y reencontrarse a lo largo de una misma aventura. La Cenicienta, Pulgarcito, La Piel de Asno, El Gato con Botas o La Bella Durmiente se encuentran en una historia en movimiento, impregnada de magia, burlesco y el arte de las metamorfosis. La partitura de Félix Fourdrain, ágil, colorida y muy teatral, avanza con un auténtico sentido del escenario, jugando con los diálogos y los números musicales, mientras que Valérie Lesort da rienda suelta a toda la fantasía a través de un universo de libro animado compuesto por siluetas, máscaras, marionetas e imágenes delicadamente recortadas.toda la fantasía a través de un universo de libro animado compuesto por siluetas, máscaras, marionetas e imágenes delicadamente recortadas. Bajo la dirección de Dylan Corlay, la Orquesta y el Coro de las Frivolités Parisiennes devuelven la vida a esta rareza de principios del siglo XX. Entre el humor, el ritmo de los dibujos animados, la poesía visual y un ligero escalofrío, este teatro lírico para grandes y pequeños da vida a un mundo en perpetuo movimiento, donde la infancia nunca resulta cursi y donde lo maravilloso conserva, bajo sus colores, un toque de sombra. Una gran cita familiar y jubilosa para compartir a partir de los 8 años.

Orchestra e Coro delle Frivolités Parisiennes Direzione musicale: Dylan Corlay Regia: Valérie Lesort Quando Perrault si lascia trasportare? In questa fiaba lirica, gli eroi di Perrault smettono di vivere ciascuno nella propria fiaba per incontrarsi, perdersi e ritrovarsi nel corso di un’unica avventura. Cenerentola, Pollicino, Cenerentola, il Gatto con gli stivali o la Bella Addormentata si incontrano in una narrazione in movimento, attraversata dalla magia, dal burlesco e dall’arte delle metamorfosi. La partitura di Félix Fourdrain, agile, colorata e molto teatrale, procede con un vero senso della scena, destreggiandosi tra dialoghi e numeri musicali, mentre Valérie Lesort ne riv%tutta la fantasia attraverso un universo da libro animato fatto di sagome, maschere, marionette e immagini delicatamente ritagliate. Sotto la direzione di Dylan Corlay, l’Orchestra e il Coro delle Frivolités Parisiennes ridanno vita a questa rarità dell’inizio del XX secolo. Tra umorismo, ritmo da cartone animato, poesia visiva e piccoli brividi, questo teatro lirico per grandi e piccini fa emergere un mondo in perpetuo movimento, dove l’infanzia non è mai sdolcinata e dove il meraviglioso conserva, sotto i suoi colori, un tocco di ombra. Un grande appuntamento per tutta la famiglia, da condividere con gioia a partire dagli 8 anni.