Spectacle "Le verger aux artistes" – 18-06-2025 – Plomodiern

C’est dans le cadre bucolique de l’ancienne gare de Kerhillec que l’association La Licorne proposera un spectacle concert intitulé « Le Verger aux artistes ». En première partie, il y aura Léo Gréco. Étrange personnage à la fois poète, conteur, humoriste, homme de théâtre, parfois anarchiste dans le verbe, mais toujours avec lucidité, il dira ses textes riches d’humanisme et d’émotion. Puis, ce sera au tour de Charlotte Mattéi, cantatrice, d’origines corse et italienne, petite-fille d’un chanteur à la Scala de Milan, dont elle a hérité de la puissance vocale.

In the bucolic setting of the former Kerhillec railway station, the association La Licorne will be presenting a concert entitled "Le Verger aux artistes". Opening the show will be Léo Gréco. A strange character who is a poet, storyteller, humorist and theater performer, sometimes an anarchist in his lyrics, but always lucid, he will be reciting texts rich in humanism and emotion. Then it's the turn of Charlotte Mattéi, a singer of Corsican and Italian origins, granddaughter of a singer at La Scala in Milan, whose vocal power she has inherited.

In der idyllischen Umgebung des alten Bahnhofs von Kerhillec bietet der Verein La Licorne ein Konzertspektakel mit dem Titel "Le Verger aux artistes" an. Im ersten Teil des Konzerts tritt Léo Gréco auf. Er ist ein seltsamer Charakter, der zugleich Dichter, Erzähler, Humorist und Theatermacher ist, manchmal ein Anarchist im Wort, aber immer mit Klarheit, und seine Texte sind reich an Humanismus und Emotionen. Anschließend ist Charlotte Mattéi an der Reihe, eine Sängerin korsischer und italienischer Abstammung, Enkelin eines Sängers der Mailänder Scala, dessen Stimmgewalt sie geerbt hat.

In het landelijke kader van het oude station van Kerhillec organiseert de vereniging La Licorne een concert onder de naam "Le Verger aux artistes". Léo Gréco opent de show. Léo Gréco is een vreemde eend in de bijt, dichter, verteller, komiek, theaterbezoeker, soms anarchist in zijn teksten, maar altijd helder. Hij zal zijn teksten ten gehore brengen, die rijk zijn aan humanisme en emotie. Daarna is het de beurt aan Charlotte Mattéi, een zangeres van Corsicaanse en Italiaanse afkomst, de kleindochter van een zangeres aan La Scala in Milaan, wiens vocale kracht ze heeft geërfd.

En el bucólico marco de la antigua estación de Kerhillec, la asociación La Licorne ofrecerá un concierto titulado "Le Verger aux artistes". El encargado de abrir el espectáculo será Léo Gréco. Extraño personaje que es a la vez poeta, narrador, cómico, teatrero, a veces anarquista en sus letras, pero siempre con lucidez, interpretará sus textos, ricos en humanismo y emoción. A continuación será el turno de Charlotte Mattéi, cantante de orígenes corsos e italianos, nieta de un cantante de La Scala de Milán, cuya potencia vocal ha heredado.

Nella cornice bucolica della vecchia stazione di Kerhillec, l'associazione La Licorne organizza il concerto "Le Verger aux artistes". Ad aprire lo spettacolo sarà Léo Gréco. Strano personaggio che è allo stesso tempo poeta, narratore, comico, frequentatore di teatri, a volte anarchico nei suoi testi, ma sempre con lucidità, si esibirà con i suoi testi ricchi di umanesimo ed emozione. Sarà poi la volta di Charlotte Mattéi, cantante di origini corse e italiane, nipote di un cantante della Scala di Milano, di cui ha ereditato la potenza vocale.