Spectacle "Le tribunal des règlements de contes" à l'Espace Arc en Ciel de Chalais – 19-06-2026 – Chalais

Le tribunal des « règlements de contes » demande d'innocenter ou de condamner le loup, après un défilé de témoins tout droit sortis des histoires de notre enfance.

The ‘fairy tale court’ asks to acquit or convict the wolf, after a parade of witnesses straight out of the stories of our childhood.

Das Gericht der "Märchenverordnungen" fordert nach einer Parade von Zeugen, die direkt den Geschichten unserer Kindheit entsprungen sind, die Unschuld oder die Verurteilung des Wolfs.

De rechtbank van "verhaalbeslechting" vraagt zich af of de wolf moet worden vrijgesproken of veroordeeld, na een parade van getuigen die rechtstreeks uit de verhalen van onze kindertijd komen.

El tribunal de los "acuerdos de los cuentos" se pregunta si el lobo debe ser exonerado o condenado, tras un desfile de testigos sacados directamente de los cuentos de nuestra infancia.

Il tribunale dei "regolamenti di conti" si chiede se il lupo debba essere scagionato o condannato, dopo una sfilata di testimoni direttamente dalle storie della nostra infanzia.