Spectacle : Le roi lune – 15-10-2025 – Bergerac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Lecture musicale pour enfants par Gilles Abier et Eloi Tembremande. D’après l’album du même nom, parution septembre 2024, illustré par Victoria Roussel, éditions Actes Sud Jeunesse. Une fable écologique et féministe qui enseigne la bienveillance et le respect de la nature, contre la folie des hommes. Musique : Composition originale de Eloi Tembremande, joué par lui-même au basson et au trombone. Des percussions (tambour…) et de petits instruments (cloches…) ponctuent également la narration musicale. Pour les 3-10 ans. Entrée gratuite sur inscription.
English
Musical reading for children by Gilles Abier and Eloi Tembremande. Based on the album of the same name, published September 2024, illustrated by Victoria Roussel, Actes Sud Jeunesse. An ecological and feminist fable that teaches benevolence and respect for nature, against the folly of mankind. Music: Original composition by Eloi Tembremande, played by himself on bassoon and trombone. Percussion (drum?) and small instruments (bells?) also punctuate the musical narrative. For ages 3-10. Free admission with registration.
Deutsch
Musikalische Lesung für Kinder von Gilles Abier und Eloi Tembremande. Nach dem gleichnamigen Album, erschienen im September 2024, illustriert von Victoria Roussel, Verlag Actes Sud Jeunesse. Eine ökologische und feministische Fabel, die Wohlwollen und Respekt für die Natur lehrt, gegen den Wahnsinn der Menschen. Musik: Originalkomposition von Eloi Tembremande, gespielt von ihm selbst auf dem Fagott und der Posaune. Perkussion (Trommel?) und kleine Instrumente (Glocken?) untermalen die musikalische Erzählung. Für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Kostenloser Eintritt nach Anmeldung.
Dutch
Muzikale voordracht voor kinderen door Gilles Abier en Eloi Tembremande. Gebaseerd op het gelijknamige album, gepubliceerd in september 2024, geïllustreerd door Victoria Roussel, uitgegeven door Actes Sud Jeunesse. Een ecologische en feministische fabel die vriendelijkheid en respect voor de natuur leert, tegenover de dwaasheid van de mens. Muziek: Originele compositie van Eloi Tembremande, door hemzelf gespeeld op fagot en trombone. Percussie (trommel?) en kleine instrumenten (belletjes?) begeleiden het muzikale verhaal. Voor kinderen van 3-10 jaar. Gratis toegang met registratie.
Español
Lectura musical para niños de Gilles Abier y Eloi Tembremande. Basado en el álbum del mismo nombre, publicado en septiembre de 2024, ilustrado por Victoria Roussel, editado por Actes Sud Jeunesse. Una fábula ecológica y feminista que enseña la bondad y el respeto por la naturaleza, contra la locura de la humanidad. Música: Composición original de Eloi Tembremande, interpretada por él mismo con fagot y trombón. La percusión (¿tambor?) y los pequeños instrumentos (¿campanas?) también puntúan la narración musical. Para niños de 3 a 10 años. Entrada gratuita previa inscripción.
Italiano
Lettura musicale per bambini di Gilles Abier e Eloi Tembremande. Tratto dall'album omonimo, pubblicato nel settembre 2024, illustrato da Victoria Roussel, edito da Actes Sud Jeunesse. Una favola ecologica e femminista che insegna la gentilezza e il rispetto per la natura, contro la follia dell'uomo. Musica: composizione originale di Eloi Tembremande, suonata da lui stesso al fagotto e al trombone. Percussioni (tamburo?) e piccoli strumenti (campane?) punteggiano la narrazione musicale. Per bambini dai 3 ai 10 anni. Ingresso libero con registrazione.
