Description
Le L@c des Cygnes – Création numérique et chorégraphique L'innovation au service du chef-d'oeuvre de Tchaïkovsky
Cette production innovante fait appel à la technologie d'hologrammes 3D pour créer un spectacle où danseurs et créations numériques interagissent en temps réel. Le conte traditionnel est revisité à travers le prisme d'un cours de musicologie dispensé par Tchaïkovsky lui-même, transformant le Prince Siegfried en Prince Célestin, habitant du royaume de la Connaissance.
La distribution, formée de danseurs diplômés des plus prestigieuses écoles (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique), évolue dans un univers visuel époustouflant où chaque mouvement génère des effets lumineux spectaculaires.
L'accompagnement musical live par un trio (clarinette, violoncelle, accordéon) permet de redécouvrir la sublime partition du compositeur russe dans toute sa splendeur, loin des traditionnels enregistrements.. Placement assis libre. Spectacle familial Billetterie : Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (Paiement par carte ou virement uniquement) ou en ligne
English
Le L@c des Cygnes – Digital and choreographic creation Innovation in the service of Tchaikovsky's masterpiece
This innovative production uses 3D hologram technology to create a show in which dancers and digital creations interact in real time. The traditional tale is revisited through the prism of a musicology course taught by Tchaikovsky himself, transforming Prince Siegfried into Prince Celestin, inhabitant of the Kingdom of Knowledge.
The cast, made up of dancers who have graduated from the most prestigious schools (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique), evolve in a breathtaking visual universe where every movement generates spectacular lighting effects.
Live musical accompaniment by a trio (clarinet, cello, accordion) allows us to rediscover the Russian composer's sublime score in all its splendor, far removed from traditional recordings… Free seating. Family show Tickets at: Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (Payment by credit card or bank transfer only) or online
Deutsch
Le L@c des Cygnes – Digitale und choreografische Kreation Innovation im Dienste von Tschaikowskys Meisterwerk
Diese innovative Produktion nutzt die 3D-Hologramm-Technologie, um eine Aufführung zu schaffen, bei der Tänzer und digitale Kreationen in Echtzeit interagieren. Das traditionelle Märchen wird durch das Prisma eines von Tschaikowsky selbst gehaltenen musikwissenschaftlichen Kurses neu interpretiert und verwandelt Prinz Siegfried in Prinz Celestin, einen Bewohner des Reiches des Wissens.
Die Besetzung, bestehend aus Tänzern, die an den renommiertesten Schulen (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique) studiert haben, bewegt sich in einer atemberaubenden visuellen Welt, in der jede Bewegung spektakuläre Lichteffekte erzeugt.
Die musikalische Live-Begleitung durch ein Trio (Klarinette, Cello, Akkordeon) ermöglicht es, die erhabene Partitur des russischen Komponisten in ihrer ganzen Pracht neu zu entdecken, weit entfernt von den traditionellen Aufnahmen… Sitzplätze sind frei. Familienspektakel Kartenvorverkauf: Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (Zahlung nur per Karte oder Überweisung) oder online
Dutch
Le L@c des Cygnes – Digitale en choreografische creatie Innovatie in dienst van Tsjaikovski's meesterwerk
Deze innovatieve productie maakt gebruik van 3D hologramtechnologie om een show te creëren waarin dansers en digitale creaties in real time op elkaar inwerken. Het traditionele verhaal wordt opnieuw bekeken door het prisma van een cursus muziekwetenschap van Tsjaikovski zelf, waarbij prins Siegfried wordt getransformeerd in prins Celestin, bewoner van het koninkrijk van de kennis.
De cast, bestaande uit dansers die zijn afgestudeerd aan de meest prestigieuze scholen (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique), evolueert in een adembenemend visueel universum waar elke beweging spectaculaire lichteffecten genereert.
Live muzikale begeleiding door een trio (klarinet, cello, accordeon) laat ons de sublieme partituur van de Russische componist in al haar pracht herontdekken, ver verwijderd van de traditionele opnames… Gratis zitplaatsen. Familievoorstelling Kaartjes bij: Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (Alleen betaling per kaart of overschrijving) of online
Español
Le L@c des Cygnes – Creación digital y coreográfica La innovación al servicio de la obra maestra de Chaikovski
Esta innovadora producción utiliza la tecnología de hologramas en 3D para crear un espectáculo en el que bailarines y creaciones digitales interactúan en tiempo real. El cuento tradicional se revisa a través del prisma de un curso de musicología impartido por el propio Tchaikovsky, transformando al príncipe Sigfrido en el príncipe Celestin, habitante del reino del Conocimiento.
El elenco, formado por bailarines licenciados en las escuelas más prestigiosas (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique), evoluciona en un universo visual sobrecogedor donde cada movimiento genera espectaculares efectos de iluminación.
El acompañamiento musical en directo de un trío (clarinete, violonchelo, acordeón) nos permite redescubrir la sublime partitura del compositor ruso en todo su esplendor, lejos de las grabaciones tradicionales… Aforo libre. Espectáculo familiar Entradas en: Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (Pago por tarjeta o transferencia bancaria únicamente) o en línea
Italiano
Le L@c des Cygnes – Creazione digitale e coreografica L'innovazione al servizio del capolavoro di Tchaikovsky
Questa produzione innovativa utilizza la tecnologia degli ologrammi 3D per creare uno spettacolo in cui ballerini e creazioni digitali interagiscono in tempo reale. Il racconto tradizionale viene rivisitato attraverso il prisma di un corso di musicologia tenuto dallo stesso Čajkovskij, trasformando il principe Siegfried nel principe Celestin, abitante del regno della Conoscenza.
Il cast, composto da ballerini diplomati nelle scuole più prestigiose (École Nationale de Danse de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique), si evolve in un universo visivo mozzafiato dove ogni movimento genera spettacolari effetti di luce.
L'accompagnamento musicale dal vivo di un trio (clarinetto, violoncello, fisarmonica) ci permette di riscoprire la sublime partitura del compositore russo in tutto il suo splendore, lontano dalle registrazioni tradizionali… Posti liberi. Spettacolo per famiglie Biglietti presso: Maison des Associations/Service culturel – 385 Rue de Verdun, Vittel (pagamento solo con carta o bonifico bancario) o online