Spectacle "La Brigade Financière" – 18-04-2026 – Panzoult

La Bouture Compagnie présente une pièce de Hugues Leforestier. Un grand patron qui se rend à une convocation de routine, une commissaire de la brigade financière qui enquête depuis des mois sur ses activités… Une confrontation en huis clos de deux visions du monde qui s'oppose. Entre cette femme de pouvoir et cette femme de droit s'engage une lutte, un duel d'intelligence , entre privilèges et justice, avec pour enjeu la liberté ou la détention….

A big boss who goes to a routine meeting, and a commissioner of the financial brigade who has been investigating his activities for months… A confrontation behind closed doors, between two opposing visions of the world. Between this woman of power and this woman of law, a struggle begins, a duel of intelligence, between privilege and justice, with freedom or detention at stake….

Ein großer Chef, der zu einer Routinevorladung erscheint, eine Kommissarin der Finanzbrigade, die seit Monaten seine Aktivitäten untersucht… Eine Konfrontation hinter verschlossenen Türen zwischen zwei gegensätzlichen Weltanschauungen. Zwischen dieser Frau der Macht und dieser Frau des Rechts entbrennt ein Kampf, ein Duell der Intelligenz, zwischen Privilegien und Gerechtigkeit, bei dem es um Freiheit oder Haft geht….

Een grote baas die ingaat op een routine dagvaarding, een commissaris van de financiële brigade die zijn activiteiten al maanden onderzoekt… Een confrontatie achter gesloten deuren, tussen twee tegengestelde visies op de wereld. Tussen deze vrouw van de macht en deze vrouw van de wet, is er een strijd, een duel van intelligentie, tussen privilege en gerechtigheid, met vrijheid of opsluiting op het spel….

Un gran jefe que acude a una citación rutinaria, un comisario de la brigada financiera que lleva meses investigando sus actividades… Un enfrentamiento a puerta cerrada, entre dos visiones opuestas del mundo. Entre esta mujer de poder y esta mujer de ley, hay una lucha, un duelo de inteligencia, entre el privilegio y la justicia, con la libertad o la detención en juego….

Un grande boss che risponde a una convocazione di routine, un commissario della brigata finanziaria che indaga da mesi sulle sue attività… Un confronto a porte chiuse, tra due visioni opposte del mondo. Tra questa donna di potere e questa donna di legge c'è una lotta, un duello di intelligenza, tra privilegio e giustizia, con in gioco la libertà o la detenzione….