Description
Dates : vendredi 27 mars 20h30, samedi 28 mars 20H30, dimanche 29 Mars 15H et jeudi 2 avril 20H30, vendredi 3 avril 20H30, samedi 4 avril 20H30 & dimanche 5 Avril 15H C’est quoi? Genre: opéra bouffe Synopsis: c’est l’histoire d’Hélène, reine de Sparte, mariée à Ménélas, qui tombe amoureuse de Paris, un Prince troyen beau comme une pub de parfum! Entre dieux manipulateurs, maris naïfs et amoureux transis, tout le monde chante, complote et se ridiculise avec élégance jusqu’à ce qu’Hélène décide…de filer à Troie avec son Bellâtre!Une opérette où l’antiquité ressemble à un vaudeville xxl avec plus de mauvaise foie qu’à un repas de famille à Noel! Tout public, grands et petits – Durée 2h15 Avec piano, solistes et choeur Possibilité de diner avant à la Taverne sur réservation en ligne ou par téléphone Offert – 12 ans. Tarifs de 12.50 euros à 23 euros
English
Dates: Friday March 27 20:30, Saturday March 28 20:30, Sunday March 29 15:00 and Thursday April 2 20:30, Friday April 3 20:30, Saturday April 4 20:30 & Sunday April 5 15:00 What is it? Genre: opéra bouffe Synopsis: The story of Helen, Queen of Sparta, married to Menelaus, who falls in love with Paris, a Trojan prince as handsome as a perfume ad! Between manipulative gods, naive husbands and jilted lovers, everyone sings, plots and makes fools of themselves with elegance, until Hélène decides to run off to Troy with her Bellâtre! An operetta in which antiquity resembles a vaudeville xxl with more bad liver than a family Christmas dinner! All audiences, young and old – Running time 2hrs 15mins With piano, soloists and chorus Possibility of dinner beforehand at the Taverne, by reservation online or by telephone Free for children under 12. Prices from 12.50 euros to 23 euros
Deutsch
Daten: Freitag, 27. März 20:30 Uhr, Samstag, 28. März 20:30 Uhr, Sonntag, 29. März 15:00 Uhr und Donnerstag, 2. April 20:30 Uhr, Freitag, 3. April 20:30 Uhr, Samstag, 4. April 20:30 Uhr & Sonntag, 5. April 15:00 Uhr Was ist das? Genre: Opera buffa Synopsis: Es ist die Geschichte von Helena, Königin von Sparta, verheiratet mit Menelaos, die sich in Paris verliebt, einen trojanischen Prinzen, der so schön ist wie eine Parfümwerbung! Eine Operette, in der die Antike einem Vaudeville xxl mit mehr schlechter Leber als einem Familienessen zu Weihnachten gleicht Für alle Altersgruppen – Dauer 2 Std. 15 Min Mit Klavier, Solisten und Chor Möglichkeit, vorher in der Taverne zu Abend zu essen (Online- oder Telefonreservierung erforderlich) Kostenlos – 12 Jahre alt. Preise von 12.50 Euro bis 23 Euro
Dutch
Data: vrijdag 27 maart 20.30 uur, zaterdag 28 maart 20.30 uur, zondag 29 maart 15.00 uur en donderdag 2 april 20.30 uur, vrijdag 3 april 20.30 uur, zaterdag 4 april 20.30 uur en zondag 5 april 15.00 uur Wat is de show? Genre: opera buffa Synopsis: Dit is het verhaal van Helena, koningin van Sparta, getrouwd met Menelaos, die verliefd wordt op Paris, een Trojaanse prins zo knap als een parfumreclame! Tussen de manipulerende goden, naïeve echtgenoten en gedumpte minnaars zingt, complotteert en zet iedereen zichzelf met elegantie voor schut, totdat Helena besluit met haar Bellâtre naar Troje te vluchten! Een operette waarin de oudheid lijkt op een vaudeville xxl met meer slechte lever dan een familiemaaltijd met Kerstmis! Voor alle publiek, jong en oud – Duur 2u15 Met piano, solisten en koor Mogelijkheid om vooraf te dineren in de Taverne, reserveer online of telefonisch Gratis voor kinderen onder 12 jaar. Prijzen van 12,50 euro tot 23 euro
Español
Fechas: viernes 27 de marzo 20.30 h, sábado 28 de marzo 20.30 h, domingo 29 de marzo 15.00 h y jueves 2 de abril 20.30 h, viernes 3 de abril 20.30 h, sábado 4 de abril 20.30 h y domingo 5 de abril 15.00 h ¿En qué consiste el espectáculo? Género: ópera bufa Sinopsis: Esta es la historia de Helena, reina de Esparta, casada con Menelao, que se enamora de Paris, un príncipe troyano tan guapo como un anuncio de perfumes Entre dioses manipuladores, maridos ingenuos y amantes despechados, todos cantan, conspiran y hacen el ridículo con elegancia, ¡hasta que Helena decide huir a Troya con su Bellâtre! Una opereta en la que la Antigüedad parece un vodevil xxl con más hígado malo que una comida familiar en Navidad! Todos los públicos, jóvenes y mayores – Duración 2h15 Con piano, solistas y coro Opción de cena previa en la Taberna, reserva en línea o por teléfono Gratis para menores de 12 años. Precios de 12,50 euros a 23 euros
Italiano
Date: venerdì 27 marzo 20.30, sabato 28 marzo 20.30, domenica 29 marzo 15.00 e giovedì 2 aprile 20.30, venerdì 3 aprile 20.30, sabato 4 aprile 20.30 e domenica 5 aprile 15.00 Che cos'è lo spettacolo? Genere: opera buffa Sinossi: È la storia di Elena, regina di Sparta, sposata con Menelao, che si innamora di Paride, un principe troiano bello come una pubblicità di profumi! Tra dei manipolatori, mariti ingenui e amanti traditi, tutti cantano, complottano e si rendono ridicoli con eleganza, finché Elena non decide di fuggire a Troia con il suo Bellâtre! Un'operetta in cui l'antichità assomiglia a un vaudeville xxl con più fegato cattivo di un pranzo di famiglia a Natale! Per tutti i pubblici, grandi e piccini – Durata 2h15 Con pianoforte, solisti e coro Possibilità di cenare in anticipo alla Taverna, prenotando online o per telefono Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Prezzi da 12,50 euro a 23 euro