Spectacle – Haut les peurs ! Cie Le Bonhomme à ressorts – 18-10-2026 – Laquenexy

Le spectacle Haut les peurs ! fait son avant-première aux Jardins Fruitiers de Laquenexy. Il y sera question d'imaginaire. Celui dans lequel nous puisons nos peurs, les transmettons et les décisions irrationnelles qu'elles peuvent provoquer, mais aussi celui des rêves et du courage auxquels notre imagination peut donner naissance. Alors et si on se faisait un peu peur ? A partir de 6 ans.

The show *Haut les peurs!* is having its preview at the Jardins Fruitiers in Laquenexy. It will explore the realm of the imagination. It explores the realm from which we draw our fears, pass them on, and the irrational decisions they can trigger—but also the realm of dreams and courage that our imagination can bring to life. So, how about we scare ourselves a little? For ages 6 and up.

Das Stück „Haut les peurs!“ feiert seine Vorpremiere in den Jardins Fruitiers von Laquenexy. Darin geht es um die Vorstellungskraft. Jene Fantasiewelt, aus der wir unsere Ängste schöpfen, sie weitergeben und die irrationalen Entscheidungen treffen, die sie auslösen können, aber auch jene Welt der Träume und des Mutes, die unsere Vorstellungskraft hervorbringen kann. Also, wie wäre es, wenn wir uns ein bisschen Angst machen würden? Ab 6 Jahren.

De voorstelling *Haut les peurs !* beleeft zijn voorpremière in de Jardins Fruitiers van Laquenexy. Daarin staat de verbeelding centraal. De verbeelding waaruit we onze angsten putten, die we doorgeven en de irrationele beslissingen die ze kunnen veroorzaken, maar ook die van dromen en moed die onze verbeelding kan voortbrengen. Zullen we onszelf dan maar een beetje bang maken? Vanaf 6 jaar.

El espectáculo «¡Fuera miedos!» se estrena en los Jardines Frutales de Laquenexy. En él se abordará el tema de la imaginación. Ese mundo del que sacamos nuestros miedos, los transmitimos y las decisiones irracionales que pueden provocar, pero también el de los sueños y el valor que nuestra imaginación puede hacer surgir. ¿Y si nos damos un poco de miedo? A partir de 6 años.

Lo spettacolo “Haut les peurs!” va in anteprima ai Jardins Fruitiers di Laquenexy. Si parlerà di immaginario. Quello da cui attingiamo le nostre paure, le trasmettiamo e le decisioni irrazionali che possono provocare, ma anche quello dei sogni e del coraggio a cui la nostra immaginazione può dare vita. Allora, che ne dite di spaventarci un po’? A partire dai 6 anni.