Spectacle – Filles, Mères, Rebelles … Suffragettes. – 26-03-2026 – Morteau

Compagnie Le Road Movie Cabaret Entre théâtre, narration et chansons, (re)découvrez l’histoire de Sylvia Pankhurst, figure emblématique de la lutte que menèrent les suffragistes, en Angleterre, pour que les femmes obtiennent le droit de vote. Londres, 1913. Sylvia participe depuis des années, aux côtés des Suffragettes et de ses amies Emily et Norah, à la lutte pour le droit de vote des femmes. Sylvia et ses amies mènent un combat contre un gouvernement prêt à tout pour les faire taire… Depuis le milieu du 19ème siècle, en Angleterre, des groupes de femmes œuvrent pour obtenir l’égalité politique et leur émancipation. En 1908, le mouvement féministe se durcit en même temps que l’attitude de la police et du pouvoir politique à l’égard de ces militantes. Le mépris et l’indifférence laissent la place à la violence et la répression. Les suffragettes cherchent, par tous les moyens possibles, à déstabiliser le pouvoir politique en place pour lui faire enfin considérer la question du droit de vote et de l’émancipation des femmes. C’est par conviction que Sylvia, Emily et Norah ont rejoint les suffragettes. Elles vont découvrir au fil de leur engagement le prix que coûte un tel idéal… Tout public, à partir de 9 ans. Sur réservation.

Le Road Movie Cabaret Company Through theatre, storytelling and song, (re)discover the story of Sylvia Pankhurst, an emblematic figure in the suffragists' fight for women's suffrage in England. London, 1913. For years, Sylvia had been taking part in the fight for women's suffrage, alongside the Suffragettes and her friends Emily and Norah. Sylvia and her friends are waging a battle against a government prepared to do anything to silence them… Since the middle of the 19th century, women's groups in England have been working for political equality and emancipation. In 1908, as the feminist movement hardened, so did the attitude of the police and the political authorities towards these activists. Contempt and indifference gave way to violence and repression. The suffragettes used every possible means to destabilise the political powers that be and make them finally consider the issue of the right to vote and women's emancipation. Sylvia, Emily and Norah joined the suffragettes out of conviction. In the course of their commitment, they discover the price that such an ideal costs… For all ages 9 and up. Booking essential.

Kompanie Le Road Movie Cabaret Entdecken Sie zwischen Theater, Erzählung und Gesang (wieder) die Geschichte von Sylvia Pankhurst, einer emblematischen Figur im Kampf der Suffragisten in England für das Wahlrecht der Frauen. London, 1913. Sylvia kämpft seit Jahren zusammen mit den Suffragetten und ihren Freundinnen Emily und Norah für das Frauenwahlrecht. Sylvia und ihre Freundinnen führen einen Kampf gegen eine Regierung, die zu allem bereit ist, um sie zum Schweigen zu bringen… Seit Mitte des 19. Jahrhunderts setzten sich in England Frauengruppen für politische Gleichberechtigung und Emanzipation ein. Im Jahr 1908 verhärteten sich die Fronten der Frauenbewegung ebenso wie die Haltung der Polizei und der politischen Macht gegenüber diesen Aktivistinnen. Verachtung und Gleichgültigkeit weichen Gewalt und Unterdrückung. Die Suffragetten versuchen mit allen Mitteln, die herrschende politische Macht zu destabilisieren, damit diese endlich die Frage des Wahlrechts und der Emanzipation der Frauen in Betracht zieht. Sylvia, Emily und Norah haben sich aus Überzeugung den Suffragetten angeschlossen. Im Laufe ihres Engagements müssen sie feststellen, wie hoch der Preis für ein solches Ideal ist… Für alle Zuschauer ab 9 Jahren. Mit Reservierung.

Le Road Film Cabaret Gezelschap Door middel van theater, verhalen en zang, (her)ontdek het verhaal van Sylvia Pankhurst, een emblematische figuur in de strijd voor vrouwenkiesrecht in Engeland. Londen, 1913. Sylvia neemt al jaren deel aan de strijd voor vrouwenkiesrecht, samen met de suffragettes en haar vriendinnen Emily en Norah. Strijden Sylvia en haar vriendinnen tegen een regering die tot alles bereid is om hen het zwijgen op te leggen? Sinds het midden van de 19e eeuw strijden vrouwengroepen in Engeland voor politieke gelijkheid en emancipatie. In 1908 verhardde de feministische beweging en daarmee ook de houding van de politie en de politieke autoriteiten tegenover deze activisten. Minachting en onverschilligheid maakten plaats voor geweld en repressie. De suffragettes gebruikten alle mogelijke middelen om de politieke macht te destabiliseren en ervoor te zorgen dat ze eindelijk het stemrecht en de emancipatie van vrouwen zouden overwegen. Sylvia, Emily en Norah sloten zich uit overtuiging aan bij de suffragettes. In de loop van hun engagement ontdekken ze de prijs van zulke idealen? Voor alle leeftijden vanaf 9 jaar. Reserveren noodzakelijk.

Le Road Movie Cabaret Company A través del teatro, la narración y el canto, (re)descubra la historia de Sylvia Pankhurst, figura emblemática en la lucha de los sufragistas por el voto femenino en Inglaterra. Londres, 1913. Sylvia lleva años participando en la lucha por el sufragio femenino, junto a las sufragistas y sus amigas Emily y Norah. Sylvia y sus amigas libran una batalla contra un gobierno dispuesto a todo para silenciarlas.. Desde mediados del siglo XIX, los grupos de mujeres de Inglaterra luchan por la igualdad política y la emancipación. En 1908, a medida que el movimiento feminista se endurecía, también lo hacía la actitud de la policía y las autoridades políticas hacia estas activistas. El desprecio y la indiferencia dieron paso a la violencia y la represión. Las sufragistas utilizan todos los medios posibles para desestabilizar a los poderes políticos y hacer que se planteen por fin la cuestión del derecho de voto y la emancipación de la mujer. Sylvia, Emily y Norah se unieron a las sufragistas por convicción. En el transcurso de su compromiso, descubren el coste de tales ideales? Para mayores de 9 años. Imprescindible reservar.

Compagnia Le Road Movie Cabaret Attraverso il teatro, la narrazione e la canzone, (ri)scoprite la storia di Sylvia Pankhurst, figura emblematica della lotta delle suffragiste per il suffragio femminile in Inghilterra. Londra, 1913. Per anni Sylvia ha preso parte alla lotta per il suffragio femminile, a fianco delle Suffragette e delle sue amiche Emily e Norah. Sylvia e le sue amiche stanno conducendo una battaglia contro un governo disposto a tutto pur di metterle a tacere? Dalla metà del XIX secolo, i gruppi di donne in Inghilterra si battono per l'uguaglianza e l'emancipazione politica. Nel 1908, con l'inasprirsi del movimento femminista, si è assistito anche all'atteggiamento della polizia e delle autorità politiche nei confronti di queste attiviste. Il disprezzo e l'indifferenza lasciarono il posto alla violenza e alla repressione. Le suffragette usarono ogni mezzo possibile per destabilizzare i poteri politici e indurli a prendere finalmente in considerazione la questione del diritto di voto e dell'emancipazione delle donne. Sylvia, Emily e Norah si unirono alle suffragette per convinzione. Nel corso del loro impegno, scoprono il costo di tali ideali? Per tutti i ragazzi dai 9 anni in su. Prenotazione obbligatoria.