Spectacle 'Fabliaux Vous Conterai…' – Compagnie Eutrapelia – 12-09-2025 – La Vôge-les-Bains

Dans le cadre du Festival "Ô les Bains!" : Deux comédiens facétieux revisitent de vrais fabliaux médiévaux dans un spectacle burlesque et interactif. Costumes ridicules, chamailleries, personnages hauts en couleur et public mis à contribution : tout est bon pour faire rire en dénonçant les travers des nobles comme des vilains. Une farce joyeuse où la morale vacille parfois… Dès 7 ans. Accès libre.

As part of the "Ô les Bains! two facetious comedians revisit true medieval fabliaux in a burlesque, interactive show. Ridiculous costumes, bickering, colorful characters and an audience that's ready to join in the fun: it's all there to make us laugh, while denouncing the failings of nobles and villains alike. A joyous farce where morality sometimes wavers? Ages 7 and up. Free admission.

Im Rahmen des Festivals "Ô les Bains!" zwei schelmische Komödianten erzählen in einer burlesken und interaktiven Show echte mittelalterliche Fabeln neu. Lächerliche Kostüme, Zankereien, farbenfrohe Charaktere und das Publikum werden einbezogen: Alles ist gut, um die Lacher auf seine Seite zu ziehen und die Schwächen von Adligen und Schurken zu entlarven. Eine fröhliche Farce, in der die Moral manchmal ins Wanken gerät? Ab 7 Jahren. Freier Zugang.

In het kader van "Ô les Bains! twee grappige komieken herleven waargebeurde middeleeuwse fabels in een burleske, interactieve show. Belachelijke kostuums, gekibbel, kleurrijke personages en een publiek dat helemaal meedoet: het gaat erom mensen aan het lachen te maken door de tekortkomingen van zowel edelen als schurken bloot te leggen. Een vrolijke klucht waarin de moraal soms wankelt? Vanaf 7 jaar. Gratis toegang.

¡En el marco de la exposición "Ô les Bains! dos comediantes caricaturescos revisitan auténticas fábulas medievales en un espectáculo burlesco e interactivo. Trajes ridículos, discusiones, personajes pintorescos y un público entregado: se trata de hacer reír poniendo en evidencia los defectos de nobles y villanos. Una alegre farsa donde la moral a veces se tambalea.. A partir de 7 años. Entrada gratuita.

Nell'ambito della rassegna "Ô les Bains! due comici faceti rivisitano vere e proprie favole medievali in uno spettacolo burlesco e interattivo. Costumi ridicoli, battibecchi, personaggi colorati e un pubblico che partecipa all'azione: si tratta di far ridere mettendo a nudo le mancanze di nobili e cattivi. Una farsa gioiosa dove la morale a volte vacilla? Dai 7 anni in su. Ingresso libero.