Spectacle et projection Alfredo Corrado – 04-10-2025 – Épinal

Spectacle et projection Alfredo Corrado. Un film de Julien Bourges Cinésourds. Sourd et entendant bienvenue. Interprète et sous titrage présent. Projection de la vie d'un homme sourd qui a sut imposé le théâtre aux Sourds. À travers ce documentaire, Julien Bourges retrace en partie la vie d'Alfredo Corrado, artiste sourd américain et cofondateur d’IVT – International Visual Théâtre. Aujourd'hui considéré comme une personnalité importante dans la communauté sourde française, Alfredo Corrado était arrivé à Paris à la fin des années 70, une époque où la langue des signes française était proscrite et méprisée.

Show and screening Alfredo Corrado. A film by Julien Bourges Cinesourds. Deaf and hearing welcome. Interpreter and subtitles present. Screening of the life of a deaf man who brought theater to the Deaf. In this documentary, Julien Bourges retraces part of the life of Alfredo Corrado, American deaf artist and co-founder of IVT ? International Visual Theater. Now considered an important figure in the French deaf community, Alfredo Corrado arrived in Paris in the late 70s, at a time when French sign language was outlawed and despised.

Aufführung und Filmvorführung Alfredo Corrado. Ein Film von Julien Bourges Cinésourds. Taub und hörend willkommen. Dolmetscher und Untertitel vorhanden. Projektion des Lebens eines gehörlosen Mannes, der das Theater für Gehörlose durchgesetzt hat. Mit diesem Dokumentarfilm zeichnet Julien Bourges teilweise das Leben von Alfredo Corrado nach, einem amerikanischen gehörlosen Künstler und Mitbegründer von IVT? International Visual Theatre. Alfredo Corrado, der heute als eine wichtige Persönlichkeit in der französischen Gehörlosengemeinschaft gilt, war Ende der 1970er Jahre nach Paris gekommen, einer Zeit, in der die französische Gebärdensprache geächtet und verachtet wurde.

Voorstelling en vertoning Alfredo Corrado. Een film van Julien Bourges Cinésourds. Doven en horenden welkom. Performer en ondertiteling aanwezig. Vertoning van het leven van een dove man die theater naar doven bracht. In deze documentaire vertelt Julien Bourges over een deel van het leven van Alfredo Corrado, Amerikaanse dove kunstenaar en medeoprichter van IVT ? International Visual Theatre. Alfredo Corrado wordt nu beschouwd als een belangrijke figuur in de Franse dovengemeenschap. Hij arriveerde in Parijs aan het eind van de jaren 1970, in een tijd waarin de Franse gebarentaal verboden en veracht werd.

Espectáculo y proyección Alfredo Corrado. Una película de Julien Bourges Cinésourds. Sordos y oyentes bienvenidos. Intérprete y subtítulos presentes. Proyección de la vida de un sordo que llevó el teatro a los sordos. A través de este documental, Julien Bourges recorre parte de la vida de Alfredo Corrado, artista sordo estadounidense y cofundador del IVT ? Teatro Visual Internacional. Considerado hoy una figura importante de la comunidad sorda francesa, Alfredo Corrado llegó a París a finales de los años 70, en una época en que la lengua de signos francesa estaba proscrita y despreciada.

Mostra e proiezione Alfredo Corrado. Un film di Julien Bourges Cinésourds. Accoglienza di sordi e udenti. Presente interprete e sottotitoli. Proiezione della vita di un uomo sordo che ha portato il teatro ai sordi. Attraverso questo documentario, Julien Bourges ripercorre parte della vita di Alfredo Corrado, artista sordo americano e cofondatore dell'IVT? International Visual Theatre. Oggi considerato una figura importante della comunità sorda francese, Alfredo Corrado arrivò a Parigi alla fine degli anni '70, in un periodo in cui la lingua dei segni francese era bandita e disprezzata.