Spectacle enfant – Coccinelle Demoiselle – 08-04-2026 – Bressuire

Une ronde de Coccinelles entoure le public et chuchote, fredonne, chante, mime, danse, en entraînant et en invitant petits et grands, à participer à l'aventure. Un vrai bain de chansons, de comptines, de polyphonies, pour se laisser bercer, câliner par les sons, surprendre par les jeux et entraîner par les danses. Animation chantée et dansée en immersion pour les enfants de 0 à 6 ans. Sur réservation auprès du Conservatoire (jauge limitée).

A round of Ladybirds surrounds the audience, whispering, humming, singing, miming and dancing, inviting young and old to join in the adventure. A real bath of songs, nursery rhymes and polyphonies, to be lulled and cuddled by the sounds, surprised by the games and carried away by the dances. Immersive singing and dancing activities for children aged 0 to 6. Reservations required at the Conservatoire (limited capacity).

Ein Reigen von Marienkäfern umgibt das Publikum und flüstert, summt, singt, mimt und tanzt, indem sie Groß und Klein mitreißen und einladen, an dem Abenteuer teilzunehmen. Ein wahres Bad aus Liedern, Reimen und Polyphonie, in dem man sich von den Klängen wiegen und umarmen, von den Spielen überraschen und von den Tänzen mitreißen lassen kann. Gesangs- und Tanzanimation zum Eintauchen für Kinder von 0 bis 6 Jahren. Mit Reservierung beim Konservatorium (begrenzte Teilnehmerzahl).

Een ronde Lieveheersbeestjes omringt het publiek, fluisterend, neuriënd, zingend, mimend en dansend, en nodigt jong en oud uit om mee te gaan in het avontuur. Een echt bad van liedjes, kinderrijmpjes en polyfonieën, om gesust en geknuffeld te worden door de geluiden, verrast te worden door de spelletjes en meegesleept te worden door de dansen. Indringende zang en dans voor kinderen van 0 tot 6 jaar. Reserveren verplicht bij het Conservatorium (beperkte capaciteit).

Una ronda de mariquitas rodea al público, susurrando, tarareando, cantando, haciendo mímica y bailando, atrayendo e invitando a pequeños y mayores a unirse a la aventura. Un auténtico baño de canciones, rimas infantiles y polifonías, para dejarse arrullar y mimar por los sonidos, sorprender por los juegos y dejarse llevar por los bailes. Canto y baile inmersivos para niños de 0 a 6 años. Reserva obligatoria en el Conservatorio (aforo limitado).

Un girotondo di Coccinelle circonda il pubblico, sussurrando, canticchiando, cantando, mimando e ballando, coinvolgendo e invitando grandi e piccini a partecipare all'avventura. Un vero e proprio bagno di canzoni, filastrocche e polifonie, per farsi cullare e coccolare dai suoni, sorprendere dai giochi e trasportare dalle danze. Canti e danze coinvolgenti per bambini da 0 a 6 anni. Prenotazione obbligatoria presso il Conservatorio (capienza limitata).