Spectacle : En grandes pompes – 29-10-2025 – Saint-Paulien

Ce spectacle nous permet de regarder la mort en face et de souffler un grand coup. Il agit comme une cérémonie chimérique mais inspirée de rituels véridiques et offre un temps pour sentir combien le deuil est une histoire collective et bien vivante ​

This show allows us to look death in the face and take a deep breath. It acts as a chimerical ceremony, inspired by real-life rituals, and offers a time to feel how mourning is a collective and very much alive story ?

Diese Aufführung ermöglicht es uns, dem Tod ins Gesicht zu blicken und einen tiefen Atemzug zu nehmen. Es wirkt wie eine schimärische Zeremonie, die jedoch von wahren Ritualen inspiriert ist, und bietet Zeit, um zu spüren, wie sehr Trauer eine kollektive und sehr lebendige Geschichte ist ?

Deze voorstelling laat ons de dood in het gezicht kijken en diep ademhalen. Het fungeert als een hersenschimmige ceremonie, geïnspireerd op rituelen uit het echte leven, en biedt een moment om te voelen hoe rouw een collectief en springlevend verhaal is ?

Este espectáculo nos permite mirar a la muerte a la cara y respirar hondo. Actúa como una ceremonia quimérica, inspirada en rituales de la vida real, y ofrece un momento para sentir cómo el duelo es una historia colectiva y muy viva ?

Questo spettacolo ci permette di guardare in faccia la morte e di fare un respiro profondo. Si tratta di una cerimonia chimerica, ispirata a rituali reali, e offre un momento per sentire come il lutto sia una storia collettiva e molto viva ?