Description
Laissez-vous tenter par le traditionnel conte d'Halloween. C'est l'occasion parfaite pour se laisser son imagination déborder grâce à la troupe de théâtre "Le soleil dans la nuit". Lors d'un spectacle vivant et intéractif, plongez dans l'univers d'Emilie et des Fables de Jean de La Fontaine. Une aventure à partager en famille qui saura plaire aux petits et aux grands !
English
Autumn is here, and lots of little monsters, witches and ghosts will have you shaking with fright! To mark the occasion, Terres d'Oiseaux dons its spookiest costume and transforms itself into a frightfully fun Halloween playground.
What better way to immerse yourself in this special atmosphere than with a story told by our storytellers? All children have to do is listen, and let themselves be transported by the spirit and magic of Halloween. Summary: Lulu, the ice cream vendor, has been kidnapped! Since Superintendent Pierre has no idea what's going on, Mino leads the investigation. With the help of his friend Mathilde and Simon the wacky astronomer, can he unmask the kidnapper and set Lulu free?
Deutsch
Der Herbst ist da, und viele kleine Monster, Hexen und Gespenster lassen Sie vor Angst zittern! Zu diesem Anlass zieht sich Terres d'Oiseaux sein gruseligstes Kostüm an und verwandelt sich in einen schrecklich lustigen Halloween-Spielplatz.
Was gibt es dafür Besseres als eine Geschichte, die von unseren Geschichtenerzählern erzählt wird, um in diese ganz besondere Stimmung einzutauchen? Die Kinder müssen nur noch zuhören und sich vom Geist und der Magie von Halloween mitreißen lassen. Zusammenfassung: Lulu, der Eisverkäufer, wurde entführt! Da Kommissar Pierre nichts davon versteht, leitet Mino die Ermittlungen. Wird es ihm mit Hilfe seiner Freundin Mathilde und des schrulligen Astronomen Simon gelingen, den Entführer zu entlarven, damit Lulu freigelassen werden kann?
Dutch
De herfst is in aantocht en de vele kleine monsters, heksen en spoken zullen je de stuipen op het lijf jagen! Terres d'Oiseaux trekt voor de gelegenheid zijn griezeligste kostuum aan en tovert zichzelf om in een superleuke Halloweenspeeltuin.
En wat is een betere manier om je onder te dompelen in deze speciale sfeer dan met een verhaal verteld door onze verhalenvertellers? De kinderen hoeven alleen maar te luisteren en zich te laten meevoeren door de geest en de magie van Halloween. Samenvatting: Lulu, de ijsverkoopster, is ontvoerd! Omdat hoofdinspecteur Pierre geen idee heeft wat er aan de hand is, leidt Mino het onderzoek. Met de hulp van zijn vriendin Mathilde en Simon, de maffe astronoom, zal het hem lukken om de ontvoerder te ontmaskeren zodat Lulu bevrijd kan worden?
Español
Ha llegado el otoño y muchos monstruitos, brujas y fantasmas te harán temblar de miedo Para celebrarlo, Terres d'Oiseaux se pone su disfraz más espeluznante y se transforma en un parque infantil de Halloween de lo más divertido.
¿Y qué mejor manera de sumergirse en este ambiente tan especial que con un cuento narrado por nuestros cuentacuentos? Los niños sólo tienen que escuchar y dejarse transportar por el espíritu y la magia de Halloween. Resumen: ¡Lulú, la vendedora de helados, ha sido secuestrada! Como el comisario Pierre no tiene ni idea de lo que está pasando, Mino dirige la investigación. Con la ayuda de su amiga Mathilde y de Simón, el astrónomo chiflado, ¿conseguirá desenmascarar al secuestrador para liberar a Lulú?
Italiano
Lasciatevi tentare dal tradizionale racconto di Halloween. È l'occasione perfetta per dare sfogo alla vostra immaginazione, grazie alla compagnia teatrale "Le soleil dans la nuit". In uno spettacolo vivace e interattivo, immergetevi nel mondo di Emilie e delle Favole di Jean de La Fontaine. Un'avventura per tutta la famiglia che piacerà a grandi e piccini!