Spectacle-débat " Il était un bois" – 14-10-2025 – La Chaise-Dieu

Dès 12ans, ce spectacle plein de poésie et d’humour nous dessine et nous conte la forêt et la filière bois autour d'un dialogue décalé entre un journaliste et un scientifique, décortiquant les enjeux de cette filière au regard de la transition écologique.

From ages 12 and up, this poetic and humorous show draws and tells the story of the forest and the timber industry through an offbeat dialogue between a journalist and a scientist, exploring the challenges facing the industry in the context of the ecological transition.

Diese poetische und humorvolle Show zeichnet den Wald und die Holzbranche in einem Dialog zwischen einem Journalisten und einem Wissenschaftler, der die Herausforderungen dieser Branche im Hinblick auf den ökologischen Wandel erläutert.

Vanaf 12 jaar tekent en vertelt deze poëtische en humoristische show het verhaal van het bos en de houtindustrie door middel van een onconventionele dialoog tussen een journalist en een wetenschapper, waarbij de uitdagingen van de industrie in de context van de ecologische transitie worden onderzocht.

A partir de 12 años, este espectáculo poético y humorístico dibuja y cuenta la historia del bosque y de la industria maderera a través de un diálogo fuera de lo común entre un periodista y un científico, examinando los retos a los que se enfrenta la industria en el contexto de la transición ecológica.

Da 12 anni in su, questo spettacolo poetico e umoristico disegna e racconta la storia della foresta e dell'industria del legno attraverso un dialogo anticonformista tra un giornalista e uno scienziato, esaminando le sfide che l'industria deve affrontare nel contesto della transizione ecologica.