Spectacle de théâtre – 31-05-2025 – Nant

Une parole intime et rare dans l’espace public. Une femme veut nommer, trouver les mots justes pour décrire l’intérieur de son corps, ce corps objectivé et exposé, tout au long de sa vie, au regard des autres, pour se le réapproprier et pour réinventer sa manière propre d’être à soi et au monde. Interprété par la comédienne Charlotte Daquet. Texte de Marie Dilasser. En savoir plus sur ce spectacle A 19h30, au Mas Razal (dans la clairière de la forêt du Mas Razal ou Salle de spectacle en cas de pluie/froid). Sur réservation

An intimate and rare word in the public arena. A woman wants to name, to find the right words to describe the inside of her body, this body objectified and exposed, throughout her life, to the gaze of others, to reappropriate it and to reinvent her own way of being to herself and to the world. Performed by actress Charlotte Daquet. Text by Marie Dilasser. Find out more about this show 7:30pm, at Mas Razal (in the forest clearing of Mas Razal, or in the auditorium in case of rain/cold). Reservations required

Ein intimes und seltenes Wort im öffentlichen Raum. Eine Frau möchte das Innere ihres Körpers benennen, die richtigen Worte finden, um diesen Körper zu beschreiben, der im Laufe ihres Lebens objektiviert und dem Blick der anderen ausgesetzt wurde, um ihn sich wieder anzueignen und ihre eigene Art, zu sich selbst und zur Welt zu gehören, neu zu erfinden. Interpretiert von der Schauspielerin Charlotte Daquet. Text von Marie Dilasser. Mehr über diese Aufführung erfahren Um 19:30 Uhr, in Mas Razal (auf der Lichtung im Wald von Mas Razal oder Veranstaltungssaal bei Regen/Kälte). Mit Reservierung

Een intieme en zeldzame stem in de publieke arena. Een vrouw wil een naam geven, de juiste woorden vinden om de binnenkant van haar lichaam te beschrijven, dit lichaam dat haar hele leven lang is geobjectiveerd en blootgesteld aan de blikken van anderen, om het zich opnieuw toe te eigenen en haar eigen manier van zijn opnieuw uit te vinden voor zichzelf en voor de wereld. Uitgevoerd door actrice Charlotte Daquet. Tekst van Marie Dilasser. Meer informatie over deze voorstelling Om 19.30 uur, in Mas Razal (op de open plek in het bos van Mas Razal of in het auditorium bij regen/kou). Reserveren verplicht

Una voz íntima y rara en la escena pública. Una mujer quiere nombrar, encontrar las palabras adecuadas para describir el interior de su cuerpo, este cuerpo cosificado y expuesto a lo largo de su vida a la mirada de los demás, para reapropiárselo y reinventar su propia forma de ser para sí misma y para el mundo. Interpretado por la actriz Charlotte Daquet. Texto de Marie Dilasser. Más información sobre este espectáculo A las 19.30 h, en Mas Razal (en el claro del bosque de Mas Razal o en el auditorio en caso de lluvia/frío). Reserva obligatoria

Una voce intima e rara nell'arena pubblica. Una donna vuole dare un nome, trovare le parole giuste per descrivere l'interno del suo corpo, questo corpo oggettivato ed esposto per tutta la vita allo sguardo degli altri, per riappropriarsene e reinventare il proprio modo di essere a se stessa e al mondo. Interpretato dall'attrice Charlotte Daquet. Testo di Marie Dilasser. Per saperne di più su questo spettacolo Alle 19.30, a Mas Razal (nella radura della foresta di Mas Razal o nell'auditorium in caso di pioggia/freddo). Prenotazione obbligatoria