Spectacle de marionnettes – 27-08-2025 – Précy-sous-Thil

Proposé par l'Office de Tourisme des Terres d'Auxois Verdine Circus – Un petit chapiteau plein de magie ! Un jour, le petit cirque de la Verdine s’installe sur la place du village… Et pour Augusta, c’est le rêve d’une vie qui prend forme ! Mais attention… quand Prosper, le singe farceur, s’échappe de sa roulotte, les choses se compliquent… Plongez dans un univers tendre, drôle et haut en couleur où marionnettes, musique en direct, chansons, et comédiens donnent vie à un cirque miniature plein de poésie et d’espièglerie. Sous un vrai petit chapiteau, les tout-petits comme les grands explorent en s’amusant les notions de caché/trouvé, grand/petit, contenu/contenant. Le final festif, au son de l’accordéon, invite même les enfants à danser ! Un moment complice, joyeux et immersif à vivre en famille.

Suggested by the Terres d'Auxois Tourist Office Verdine Circus – A little big top full of magic! One day, the little Verdine circus sets up shop in the village square… And for Augusta, it's the dream of a lifetime that takes shape! But watch out… when Prosper, the prankster monkey, escapes from his caravan, things get complicated… Immerse yourself in a tender, funny and colourful world where puppets, live music, songs and actors bring to life a miniature circus full of poetry and mischief. Under a real little big top, toddlers and adults alike will have fun exploring the notions of hidden/found, big/small, content/container. The festive finale, to the sound of the accordion, even invites children to dance! It's a joyful, immersive experience for all the family.

Angeboten vom Office de Tourisme des Terres d'Auxois Verdine Circus – Ein kleines Zelt voller Magie! Eines Tages lässt sich der kleine Zirkus Verdine auf dem Dorfplatz nieder… Und für Augusta nimmt ein Lebenstraum Gestalt an! Aber Vorsicht … als Prosper, der possierliche Affe, aus seinem Zirkuswagen ausbricht, werden die Dinge kompliziert … Tauchen Sie ein in eine zarte, lustige und farbenfrohe Welt, in der Marionetten, Live-Musik, Lieder und Schauspieler einen Miniaturzirkus voller Poesie und Schelmerei zum Leben erwecken. In einem echten kleinen Zirkuszelt erforschen Kleinkinder und Erwachsene spielerisch die Begriffe versteckt/gefunden, groß/klein, Inhalt/Inhalt. Das festliche Finale zum Klang des Akkordeons lädt die Kinder sogar zum Tanzen ein! Ein komplizenhafter, fröhlicher und immersiver Moment, den die ganze Familie erleben kann.

Voorgesteld door het toeristenbureau van Terres d'Auxois Het circus van Verdine? Een kleine big top vol magie! Op een dag vestigt het kleine circus van Verdine zich op het dorpsplein? En voor Augusta krijgt de droom van haar leven vorm! Maar pas op, als Prosper, de grappenmakende aap, uit zijn caravan ontsnapt, worden de dingen ingewikkeld? Dompel je onder in een tedere, grappige en kleurrijke wereld waar poppen, livemuziek, liedjes en acteurs een miniatuurcircus vol poëzie en kattenkwaad tot leven brengen. Onder een echte kleine tent vermaken peuters en volwassenen zich met het verkennen van de begrippen verborgen/gevonden, groot/klein, inhoud/container. De feestelijke finale, op de klanken van de accordeon, nodigt de kinderen zelfs uit om te dansen! Het is een vrolijke, meeslepende gezinservaring.

Sugerido por la Oficina de Turismo de Terres d'Auxois Circo de Verdine Una pequeña carpa llena de magia Un día, el pequeño circo de Verdine se instala en la plaza del pueblo? Y para Augusta, ¡el sueño de su vida toma forma! Pero cuidado? cuando Prosper, el mono bromista, se escapa de su caravana, las cosas se complican? Sumérgete en un mundo tierno, divertido y colorido donde marionetas, música en directo, canciones y actores dan vida a un circo en miniatura lleno de poesía y travesuras. Bajo una pequeña carpa real, pequeños y mayores se divierten explorando las nociones de oculto/encontrado, grande/pequeño, contenido/contenedor. El festivo final, al son del acordeón, ¡incluso invita a los niños a bailar! Es una experiencia familiar alegre y envolvente.

Suggerito dall'Ufficio del Turismo di Terres d'Auxois Circo Verdine? Un piccolo tendone pieno di magia! Un giorno, il piccolo circo di Verdine si installa nella piazza del paese? E per Augusta è il sogno di una vita che prende forma! Ma attenzione: quando Prosper, la scimmia burlona, scappa dalla sua carovana, le cose si complicano? Immergetevi in un mondo tenero, divertente e colorato, dove burattini, musica dal vivo, canzoni e attori danno vita a un circo in miniatura pieno di poesia e di marachelle. Sotto un vero e proprio tendone, grandi e piccini si divertono a esplorare i concetti di nascosto/trovato, grande/piccolo, contenuto/contenitore. Il festoso finale, al suono della fisarmonica, invita i bambini a ballare! Un'esperienza familiare gioiosa e coinvolgente.