Spectacle de Force Basque – 15-07-2025 – Anglet

Spectacle de Force Basque alliant sport, exploits, découverte, culture et humour. Taillés dans la roche du Pays Basque, ces "hercules" parcourent des distances incroyables un bidon de 41 kg à chaque main (untziketariak), coupent le plus rapidement possible des troncs disposés verticalement à une hauteur de 6 mètres (aizkolariak) ou s’affrontent au tir à la corde (soka tira). Toujours plus forts, ils soulèvent des pierres de 250 kg et les hissent sur leurs épaules ! Un spectacle composé de 6 jeux, et assuré par les membres du club Euskal-Jokoak de Saint-Pée-sur-Nivelle, club numéro 1 pour les jeux ruraux de Force Basque.

Force Basque show combining sport, exploits, discovery, culture and humour. Carved from the rock of the Basque Country, these "Hercules" cover incredible distances carrying a 41 kg can in each hand (untziketariak), cut down trunks placed vertically at a height of 6 metres as quickly as possible (aizkolariak) or compete in tug-of-war (soka tira). Ever stronger, they lift 250 kg stones and hoist them onto their shoulders! A show consisting of 6 games, and provided by members of the Euskal-Jokoak club of Saint-Pée-sur-Nivelle, the number 1 club for rural games in Force Basque.

Eine Baskenkraft-Show, die Sport, Heldentaten, Entdeckungen, Kultur und Humor miteinander verbindet. Diese aus dem Fels des Baskenlandes gehauenen „Herkules"" legen mit einer 41 kg schweren Dose in jeder Hand unglaubliche Distanzen zurück (untziketariak), fällen in 6 Metern Höhe senkrecht stehende Baumstämme so schnell wie möglich herunter (aizkolariak) oder treten im Tauziehen an (soka tira). Immer stärker heben sie 250 kg schwere Steine hoch und hieven sie auf ihre Schultern! Eine Show bestehend aus 6 Spielen, präsentiert von Mitgliedern des Euskal-Jokoak-Clubs von Saint-Pée-sur-Nivelle, dem Club Nr. 1 für ländliche Spiele im Force Basque.

Baskische krachtshow die sport, heldendaden, ontdekkingen, cultuur en humor combineert.

Espectáculo de fuerza vasca que combina deporte, hazañas, descubrimientos, cultura y humor. Esculpidos en la roca del País Vasco, estos "Hércules" recorren distancias increíbles llevando una lata de 41 kilos en cada mano (untziketariak), cortan troncos colocados verticalmente a 6 metros de altura lo más rápido posible (aizkolariak) o compiten en el tira y afloja (soka tira). ¡Cada vez más fuertes, levantan piedras de 250 kg y las cargan sobre sus hombros! Un espectáculo compuesto por 6 juegos, y ofrecido por miembros del club Euskal-Jokoak de Saint-Pée-sur-Nivelle, el club número 1 de juegos rurales en Force Basque.

Spettacolo di forza basco che unisce sport, imprese, scoperta, cultura e umorismo. Scolpiti nella roccia dei Paesi Baschi, questi "ercoli" percorrono distanze incredibili con una lattina di 41 kg in ogni mano (untziketariak), tagliano il più velocemente possibile tronchi posti verticalmente a 6 metri di altezza (aizkolariak) o si sfidano in un tiro alla fune (soka tira). E man mano che diventano più forti, sollevano sulle spalle pietre del peso di 250 kg! Uno spettacolo con 6 giochi, messo in scena dai membri del club Euskal-Jokoak di Saint-Pée-sur-Nivelle, il numero 1 dei giochi di forza rurali baschi.