Spectacle de danse : "Simple" – 22-05-2025 – Valence

Simple mais pas simpliste. Avec beaucoup d’humour et sans musique, les danseurs épurent le mouvement jusqu’à provoquer des situations loufoques et trouver une forme de liberté.

Simple but not simplistic. With great humor and no music, the dancers purify movement to the point of provoking zany situations and finding a form of freedom.

Einfach, aber nicht simpel. Mit viel Humor und ohne Musik reduzieren die Tänzer die Bewegung, bis sie verrückte Situationen heraufbeschwören und eine Form von Freiheit finden.

Eenvoudig maar niet simplistisch. Met veel humor en zonder muziek verfijnen de dansers hun bewegingen zodanig dat ze gekke situaties uitlokken en een vorm van vrijheid vinden.

Sencillo pero no simplista. Con mucho humor y sin música, los bailarines afinan sus movimientos hasta provocar situaciones disparatadas y encontrar una forma de libertad.

Semplice ma non semplicistico. Con molto umorismo e senza musica, i danzatori affinano i loro movimenti fino a provocare situazioni bizzarre e a trovare una forma di libertà.