Description
Dans ce corps-à-corps avec une batterie, Aina Alegre consacre une nouvelle étude au geste du « martèlement », depuis toujours au cœur de son écriture chorégraphique.
English
In this hand-to-hand encounter with a drum kit, Aina Alegre devotes a new study to the gesture of "hammering", which has always been at the heart of her choreographic writing.
Deutsch
In diesem Körper-an-Körper mit einem Schlagzeug widmet Aina Alegre eine neue Studie der Geste des "Hämmerns", die seit jeher im Zentrum ihrer choreografischen Handschrift steht.
Dutch
In deze ontmoeting van hand tot hand met een drumstel wijdt Aina Alegre een nieuw onderzoek aan het gebaar van 'hameren', dat altijd centraal heeft gestaan in haar choreografieën.
Español
En este encuentro mano a mano con una batería, Aina Alegre dedica un nuevo estudio al gesto del "martilleo", que siempre ha estado en el centro de su escritura coreográfica.
Italiano
In questo incontro corpo a corpo con una batteria, Aina Alegre dedica un nuovo studio al gesto del "martellare", da sempre al centro della sua scrittura coreografica.