Spectacle – Créatures et lieux magiques de la lande – 13-08-2025 – Sanguinet

CRÉATURES ET LIEUX MAGIQUES DE LA LANDE Compagnie du Parler Noir Il est un pays de mystères et de secrets Un pays sauvage où le ciel et la terre se confondent Un pays nommé Grande lande par Félix Arnaudin… C'est sur cette terre étrange que des lieux magiques, des personnages extraordinaires ont émergé. Il suffit de s'égarer dans la lande et… une pierre étrange attire le regard. Cachée au milieu de nulle part, elle a le pouvoir de faire marcher les enfants. Près d'un village voisin, une source a soigné la blessure du valet. Saura-t-il la remercier ? C'est sous les mots et les chants entre français et des dentelles de gascon que les histoires de cette lande surgissent dans la voix d'Isabelle Loubère.

MAGICAL CREATURES AND PLACES ON THE MOOR Compagnie du Parler Noir There's a land of mystery and secrets A wild land where heaven and earth merge A land named Grande lande by Félix Arnaudin… In this strange land, magical places and extraordinary characters have emerged. Just wander onto the moor and… a strange stone catches your eye. Hidden in the middle of nowhere, it has the power to make children walk. Near a nearby village, a spring has healed the valet's wound. Will he be able to thank it? Isabelle Loubère's voice tells the stories of this moor in words and songs between French and Gascon lace.

MAGISCHE KREATUREN UND ORTE IM MOOR Compagnie du Parler Noir Es ist ein Land voller Geheimnisse und Mysterien Ein wildes Land, in dem Himmel und Erde miteinander verschmelzen Ein Land, das von Félix Arnaudin Grande lande genannt wurde… In diesem seltsamen Land sind magische Orte und außergewöhnliche Charaktere entstanden. Man muss sich nur in die Heide verirren und … ein seltsamer Stein zieht den Blick auf sich. Er liegt mitten im Nirgendwo verborgen und hat die Macht, Kinder zum Laufen zu bringen. In der Nähe eines nahegelegenen Dorfes gibt es eine Quelle, die die Wunde des Knechtes geheilt hat. Wird er ihr danken können? In den Worten und Liedern zwischen Französisch und Gascognerisch tauchen die Geschichten dieser Heide in der Stimme von Isabelle Loubère auf.

MAGISCHE WEZENS EN PLAATSEN OP DE HEI Bedrijf van Parler Noir Er is een land van mysterie en geheimen Een wild land waar hemel en aarde samensmelten Een land met de naam Grande lande van Félix Arnaudin… Het is in dit vreemde land dat magische plaatsen en buitengewone personages zijn ontstaan. Wandel over de heide en… je oog valt op een vreemde steen. Verborgen in niemandsland heeft hij de kracht om kinderen te laten lopen. In de buurt van een nabijgelegen dorp heeft een bron de wond van de bediende genezen. Zal hij het kunnen bedanken? De stem van Isabelle Loubère brengt de verhalen van deze heide tot leven in woorden en liederen in het Frans en het zachte Gascon.

CRIATURAS Y LUGARES MÁGICOS EN EL PÁRAMO Compagnie du Parler Noir Hay una tierra de misterio y secretos Una tierra salvaje donde el cielo y la tierra se funden Una tierra llamada Grande lande por Félix Arnaudin… En esta extraña tierra han surgido lugares mágicos y personajes extraordinarios. Basta con pasear por el páramo y… una extraña piedra llama tu atención. Escondida en medio de la nada, tiene el poder de hacer caminar a los niños. Cerca de un pueblo cercano, un manantial ha curado la herida del ayuda de cámara. ¿Será capaz de agradecérselo? La voz de Isabelle Loubère da vida a las historias de este páramo con palabras y canciones en francés y gascón de encaje.

CREATURE E LUOGHI MAGICI DELLA BRUGHIERA Compagnie du Parler Noir C'è una terra di mistero e di segreti Una terra selvaggia dove cielo e terra si fondono Una terra chiamata Grande lande da Félix Arnaudin… È in questa strana terra che sono emersi luoghi magici e personaggi straordinari. Basta vagare nella brughiera e… una strana pietra cattura il vostro sguardo. Nascosta in mezzo al nulla, ha il potere di far camminare i bambini. Vicino a un villaggio vicino, una sorgente ha guarito la ferita del valletto. Riuscirà a ringraziarlo? La voce di Isabelle Loubère fa rivivere le storie di questa brughiera con parole e canzoni in francese e guascone.