Spectacle – Cotton Club Show – 14-02-2026 – Dinard

Le show offre une exploration de la sensualité à travers la danse et le chant, dans un crescendo rythmique et évocateur. Il rend hommage à l’esprit irrévérencieux du célèbre Cotton Club de Harlem, incontournable à New York dans les années 20-30. Sensuel, chic, frénétique, le Cotton Club Show, cabaret immersif, fait enfin escale à Dinard ! Si vous aviez une idée préconçue sur le cabaret, ses plumes et son cancan, vous allez être déçu parce qu’ici on vous propose… beaucoup plus audacieux ! Entre expérience immersive « pailletée », discothèque et revue, ce dîner-spectacle de cabaret créé en 2017 et constamment renouvelé depuis par ses créateurs, est un savoureux mélange de chanteurs-danseurs professionnels et d’artistes amateurs recrutés dans les villes où le show est programmé. Quelle meilleure occasion que la Saint-Valentin pour venir profiter du spectacle et du menu de fête proposé par le traiteur Saveurs et Gourmandises, en duo, trio ou plus encore, sous les projecteurs du Cotton Club Show ? Menu disponible sur le site de la billetterie. Appel à candidatures : Et si vous voulez que l’expérience soit encore plus intense, si vous avez toujours rêvé de virevolter autour d’une chaise de cabaret, au milieu d’une troupe de danseurs, si vous avez le sens du rythme et de la volonté, contactez la compagnie avant le 25 octobre 2025 pour participer à aux auditions afin d’intégrer le spectacle en tant qu’artiste amateur. Contact : [email protected] / 06 10 19 61 23 INFOS PRATIQUES Samedi 14 Février 2026 – 20h30 Salle de gala du Cosec Assis, placement numéroté BILLETERIE Billetterie en ligne www.ville-dinard.fr ou sur place à Dinard Côte d’Émeraude Tourisme ou sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles

The show explores sensuality through dance and song, in a rhythmic and evocative crescendo. It pays tribute to the irreverent spirit of Harlem?s famous Cotton Club, a New York staple in the the 20s and 30s. Sensual, chic, frenetic, the Cotton Club Show, an immersive cabaret, is finally coming to Dinard! If you had any preconceived ideas about cabaret, feathers and cancan, you're in for a real treat, because here we're offering you? something much more daring! Part immersive "glitter" experience, part disco, part revue, this cabaret dinner show, created in 2017 and constantly renewed by its creators ever since, is a tasty mix of professional singer-dancers and amateur artists recruited from the towns where the show is programmed. What better occasion than Valentine's Day to come and enjoy the show and festive menu offered by Saveurs et Gourmandises catering, in duet, trio or more, under the spotlight of the Cotton Club Show? Menu available on the box office. Call for applications: And if you want to make the experience even more intense, if you've always dreamed of twirling around a cabaret chair, in the middle of a troupe of dancers, if you've got a sense of rhythm and willpower, contact the company before October 25, 2025 to take part in auditions to join the show as an amateur artist. Contact: [email protected] / 06 10 19 61 23 PRACTICAL INFO Saturday February 14, 2026 ? 8:30pm Cosec Gala Hall Seated, numbered seating TICKETS Online ticketing www.ville-dinard.fr or on site at Dinard Côte d?Émeraude Tourisme or on site on the evening of the concert, subject to availability

Die Show bietet eine Erkundung der Sinnlichkeit durch Tanz und Gesang, in einem rhythmischen und stimmungsvollen Crescendo. Sie ist eine Hommage an den respektlosen Geist des berühmten Cotton Club in Harlem, der in den 1930er Jahren in New York nicht wegzudenken war 20er und 30er Jahren. Sinnlich, schick, rasant: Die Cotton Club Show, ein immersives Kabarett, macht endlich in Dinard Station! Wenn Sie eine vorgefasste Meinung über Kabarett, Federn und Cancan hatten, werden Sie enttäuscht sein, denn hier wird Ihnen etwas viel Gewagteres geboten! Diese 2017 ins Leben gerufene und seither von ihren Schöpfern ständig erneuerte Kabarett-Dinnershow ist eine Mischung aus professionellen Sängern und Tänzern und Amateurkünstlern, die in den Städten, in denen die Show stattfindet, rekrutiert werden, und eine Mischung aus immersivem Glitzererlebnis, Diskothek und Revue. Gibt es einen besseren Anlass als den Valentinstag, um die Show und das vom Caterer Saveurs et Gourmandises angebotene Festtagsmenü zu genießen – als Duo, Trio oder noch mehr im Scheinwerferlicht der Cotton Club Show? Das Menü ist auf der dem Kartenverkauf. Aufruf zur Bewerbung: Und wenn Sie das Erlebnis noch intensiver machen wollen, wenn Sie schon immer davon geträumt haben, um einen Kabarettstuhl inmitten einer Tanzgruppe zu wirbeln, wenn Sie Rhythmusgefühl und Willenskraft haben, dann kontaktieren Sie das Ensemble vor dem 25. Oktober 2025, um an den Vorsprechen teilzunehmen und als Amateurkünstler in die Show aufgenommen zu werden. Kontakt: [email protected] / 06 10 19 61 23 PRAKTISCHE INFORMATIONEN Samstag, 14. Februar 2026 ? 20.30 Uhr Gala-Saal des Cosec Sitzplatz, nummerierte Platzierung TICKETERIE Online-Ticketverkauf www.ville-dinard.fr oder vor Ort bei Dinard Côte d?Émeraude Tourisme oder vor Ort am Abend des Konzerts im Rahmen der verfügbaren Plätze

De show verkent sensualiteit door middel van dans en zang, in een ritmisch en suggestief crescendo. De show is een eerbetoon aan de oneerbiedige geest van de beroemde Cotton Club in Harlem, een bezienswaardigheid in het New York van de jaren 20 en 30 new York in de jaren 20 en 30. Sensueel, chique en uitzinnig, de Cotton Club Show, een meeslepend cabaret, komt eindelijk naar Dinard! Als je al een vooroordeel had over cabaret, zijn veren en zijn cancan, dan staat je een echte traktatie te wachten, want hier bieden we je iets veel gewaagders! Ergens tussen een meeslepende blitse ervaring, een disco en een revue in, is deze cabaret dinnershow, gecreëerd in 2017 en sindsdien voortdurend bijgewerkt door de makers, een heerlijke mix van professionele zanger-dansers en amateurartiesten gerekruteerd uit de steden waar de show plaatsvindt. Wat is een betere gelegenheid dan Valentijnsdag om te komen genieten van de show en het feestelijke menu aangeboden door de cateraar Saveurs et Gourmandises, in duet, trio of zelfs meer, onder de schijnwerpers van de Cotton Club Show? Menu verkrijgbaar aan de kassa. Oproep tot kandidaatstelling: En als je de ervaring nog intenser wilt maken, als je er altijd al van gedroomd hebt om rond een cabaretstoel te draaien te midden van een groep dansers, als je gevoel voor ritme en gedrevenheid hebt, neem dan vóór 25 oktober 2025 contact op met het gezelschap om deel te nemen aan audities om als amateurartiest aan de show deel te nemen. Contact: [email protected] / 06 10 19 61 23 PRAKTISCHE INFORMATIE Zaterdag 14 februari 2026 ? 20.30 uur Cosec Galazaal Zittend, genummerde zitplaatsen TICKETS Online kaartverkoop www.ville-dinard.fr of ter plaatse bij Dinard Côte d'Émeraude Tourisme of op de avond van het concert, afhankelijk van beschikbaarheid

El espectáculo explora la sensualidad a través de la danza y el canto, en un crescendo rítmico y evocador. Rinde homenaje al espíritu irreverente del célebre Cotton Club de Harlem, un hito neoyorquino del nueva York en los años 20 y 30. Sensual, chic y frenético, el espectáculo Cotton Club, un cabaret envolvente, llega por fin a Dinard Si tenía ideas preconcebidas sobre el cabaret, sus plumas y su cancán, está de suerte, porque aquí le proponemos algo mucho más atrevido A medio camino entre una experiencia glamurosa inmersiva, una discoteca y una revista, esta cena espectáculo de cabaret, creada en 2017 y constantemente actualizada desde entonces por sus creadores, es una deliciosa mezcla de bailarines-cantantes profesionales y artistas aficionados reclutados en las ciudades donde se programa el espectáculo. Qué mejor ocasión que el día de San Valentín para venir a disfrutar del espectáculo y del menú festivo que ofrece el catering Saveurs et Gourmandises, en dúo, trío o incluso más, bajo los focos del Cotton Club Show? Menú disponible en la taquilla. Convocatoria de candidaturas: Y si quieres que la experiencia sea aún más intensa, si siempre has soñado con girar alrededor de una silla de cabaret en medio de un grupo de bailarines, si tienes sentido del ritmo y empuje, ponte en contacto con la compañía antes del 25 de octubre de 2025 para participar en las audiciones y unirte al espectáculo como artista amateur. Contacto: [email protected] / 06 10 19 61 23 INFORMACIÓN PRÁCTICA Sábado 14 de febrero de 2026 ? 20.30 h Sala de Gala Cosec Asientos numerados ENTRADAS Venta de entradas en línea www.ville-dinard.fr o in situ en Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la noche del concierto, según disponibilidad

Lo spettacolo esplora la sensualità attraverso la danza e il canto, in un crescendo ritmico ed evocativo. Rende omaggio allo spirito irriverente del famoso Cotton Club di Harlem, un punto di riferimento della New York degli anni 20 e 30 new York negli anni '20 e '30. Sensuale, chic e frenetico, il Cotton Club Show, un cabaret immersivo, arriva finalmente a Dinard! Se avete idee preconcette sul cabaret, le sue piume e il suo cancan, vi aspetta una vera sorpresa, perché qui vi offriamo qualcosa di molto più audace! A metà strada tra un'esperienza immersiva e sfarzosa, una discoteca e una revue, questo dinner show di cabaret, creato nel 2017 e da allora costantemente aggiornato dai suoi creatori, è un delizioso mix di cantanti-ballerini professionisti e artisti amatoriali reclutati nelle città in cui lo spettacolo è in programma. Quale occasione migliore di San Valentino per venire a godersi lo spettacolo e il menu festivo proposto dal catering Saveurs et Gourmandises, in duetto, in trio o anche di più, sotto i riflettori del Cotton Club Show? Il menu è disponibile presso la biglietteria. Bando di concorso: se volete vivere un'esperienza ancora più intensa, se avete sempre sognato di volteggiare su una sedia da cabaret in mezzo a una troupe di ballerini, se avete ritmo e grinta, contattate la compagnia entro il 25 ottobre 2025 per partecipare alle audizioni per entrare a far parte dello spettacolo come artisti amatoriali. Contatto: [email protected] / 06 10 19 61 23 INFORMAZIONI PRATICHE Sabato 14 febbraio 2026 ? 20.30 Sala di Gala Cosec Seduti, posti numerati BIGLIETTI Biglietteria online www.ville-dinard.fr o in loco presso Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la sera stessa del concerto, fino a esaurimento dei posti disponibili