Spectacle – Comment rater sa vie amoureuse ? – 21-03-2026 – Metz

On a tous la possibilité de réussir son couple… Mais c'est tellement plus facile de tout rater. Certains sont faits pour vivre seul… D'autres, ne savent pas encore. Pourquoi vouloir des prises de têtes et des emmerdes alors que c'est tellement cool de rester libre et célibataire ? Est-ce facile de supporter quelqu'un d'autre quand on a du mal à se supporter soi-même ? C'est obligé d'être fidèle ? Quelle heure est-il ? Demain il fera 17 degrés à Mulhouse. Et si toutes ces questions n'avaient aucune importance ? Lentement, Alceste va se laisser prendre au jeu de Sophie… Et l'amour n'est pas un long fleuve tranquille, encore moins quand on n'y est pas préparé. Mais cette fois-ci c'est décidé, dans sa tête, Alceste est prêt pour réussir sa relation amoureuse. Encore faut il y parvenir…Une comédie sur l'art de vivre seul avec quelqu'un d'autre.

We all have the chance to make a success of our relationship… But it's so much easier to fail. Some people are made to live alone… Others just don't know yet. Why do we want to get into trouble when it's so cool to be free and single? Is it easy to put up with someone else when you can't stand yourself? Do you have to be faithful? What time is it? Tomorrow it'll be 17 degrees in Mulhouse. What if all these questions don't matter? Slowly, Alceste falls for Sophie's game… And love isn't a long quiet river, even less so when you're not prepared for it. But this time it's decided: in his head, Alceste is ready to make a success of his relationship. A comedy about the art of living alone with someone else.

Wir alle haben die Möglichkeit, eine erfolgreiche Ehe zu führen… Aber es ist so viel einfacher, alles zu vermasseln. Manche Menschen sind dazu bestimmt, allein zu leben… Andere wissen es noch nicht. Warum sollte man sich Kopfzerbrechen und Ärger wünschen, wenn es doch so cool ist, frei und Single zu sein? Ist es leicht, jemand anderen zu ertragen, wenn man es mit sich selbst schwer hat? Muss man treu sein? Wie spät ist es? Morgen wird es in Mühlhausen 17 Grad warm sein. Was ist, wenn all diese Fragen gar nicht wichtig sind? Langsam fällt Alceste auf Sophies Spiel herein … Und die Liebe ist kein langer, ruhiger Fluss, schon gar nicht, wenn man nicht darauf vorbereitet ist. Doch dieses Mal ist es beschlossene Sache: In seinem Kopf ist Alceste bereit, eine erfolgreiche Liebesbeziehung zu führen. Eine Komödie über die Kunst, allein mit jemand anderem zu leben.

We hebben allemaal de kans om van onze relatie een succes te maken… Maar het is zoveel makkelijker om te falen. Sommige mensen zijn gemaakt om alleen te leven… Anderen weten het gewoon nog niet. Waarom wil je in de problemen komen als het zo cool is om vrij en single te zijn? Is het makkelijk om iemand anders te verdragen als je jezelf niet kunt uitstaan? Moet je trouw zijn? Hoe laat is het? Morgen is het 17 graden in Mulhouse. En wat als al deze vragen er niet toe doen? Langzaam valt Alceste voor het spel van Sophie… En liefde gaat niet van een leien dakje, zeker niet als je er niet op voorbereid bent. Maar deze keer is het beslist, in zijn hoofd, Alceste is klaar om van zijn relatie een succes te maken. Maar hij moet nog slagen… Een komedie over de kunst van het alleen leven met iemand anders.

Todos tenemos la oportunidad de hacer de nuestra relación un éxito… Pero es mucho más fácil fracasar. Algunas personas están hechas para vivir solas… Otros simplemente no lo saben todavía. ¿Por qué quieres meterte en problemas cuando es tan guay ser libre y estar soltero? ¿Es fácil soportar a otra persona cuando no te soportas a ti mismo? ¿Tienes que ser fiel? ¿Qué hora es? Mañana hará 17 grados en Mulhouse. ¿Y si todas estas preguntas no importan? Poco a poco, Alceste cae en el juego de Sophie… Y el amor no es un camino de rosas, sobre todo cuando no se está preparado para ello. Pero esta vez está decidido, en su cabeza, Alceste está preparado para llevar a buen puerto su relación. Pero aún tiene que triunfar… Una comedia sobre el arte de vivir a solas con otra persona.

Tutti noi abbiamo la possibilità di fare della nostra relazione un successo… Ma è molto più facile fallire. Alcune persone sono fatte per vivere da sole… Altre non lo sanno ancora. Perché volete mettervi nei guai quando è così bello essere liberi e single? È facile sopportare qualcun altro quando non si riesce a sopportare se stessi? Devi essere fedele? Che ora è? Domani ci saranno 17 gradi a Mulhouse. E se tutte queste domande non avessero importanza? Lentamente, Alceste si innamora del gioco di Sophie… E l'amore non è un viaggio tranquillo, soprattutto quando non si è preparati ad affrontarlo. Ma questa volta è deciso, nella sua testa, Alceste è pronto ad avere successo nella sua relazione. Ma deve ancora riuscirci… Una commedia sull'arte di vivere da soli con qualcun altro.