Spectacle "Cendrillon" – MJC de Toul – 22-06-2025 – Toul

La fin de la saison s'approche, et avec elle, les spectacles de fin d'année … Rendez-vous incontournables, ils marquent l'aboutissement d'une année et sont l'occasion de montrer sur scène ce qui s'est préparé dans le secret des salles de la MJC. Nous vous attendons nombreux pour encourager et applaudir celles et ceux qui surpasseront leur trac pour vous donner à voir et à entendre le fruit de leur travail, des heures de répétition, d'apprentissage d'un texte, d'une partition, d'une chorégraphie … Théâtre – Musique – Danse – comédies musicales … Demandez le programme !

The end of the season is approaching, and with it the end-of-year shows … A not-to-be-missed event, they mark the culmination of a year's work, and are an opportunity to showcase what has been prepared in the secret rooms of the MJC. We look forward to seeing you all there, cheering and applauding those who will overcome their stage fright to give you the chance to see and hear the fruits of their labor, hours of rehearsal, learning a text, a score, a choreography… Theater – Music – Dance – Musicals … Ask for the program!

Das Ende der Saison rückt näher und mit ihm die Abschlussaufführungen … Sie stellen den Abschluss eines Jahres dar und bieten die Gelegenheit, auf der Bühne zu zeigen, was in den geheimen Räumen des MJC vorbereitet wurde. Wir erwarten Sie zahlreich, um diejenigen anzufeuern und zu beklatschen, die ihr Lampenfieber überwinden, damit Sie die Früchte ihrer Arbeit sehen und hören können. Theater – Musik – Tanz – Musicals … Fragen Sie nach dem Programm!

Het einde van het seizoen nadert en daarmee ook de eindejaarsshows … Deze niet te missen evenementen markeren het hoogtepunt van een jaar werk en zijn een kans om op het podium te laten zien waar we aan gewerkt hebben in de geheime kamers van het MJC. We hopen velen van jullie daar te zien om hen aan te moedigen en te applaudisseren die hun plankenkoorts zullen overwinnen om jullie de kans te geven de vruchten van hun arbeid te zien en te horen, uren van repeteren, het leren van een tekst, een partituur, een choreografie… Theater – Muziek – Dans – Musicals … Vraag naar het programma!

Se acerca el final de la temporada, y con él los espectáculos de fin de … Estos eventos ineludibles marcan la culminación del trabajo de un año y son una oportunidad para mostrar en el escenario lo que hemos estado trabajando en las salas secretas del MJC. Esperamos veros a muchos de vosotros allí para animar y aplaudir a aquellos que superarán su miedo escénico para daros la oportunidad de ver y escuchar los frutos de su trabajo, horas de ensayo, aprendizaje de un texto, una partitura, una coreografía… Teatro – Música – Danza – Musicales … ¡Pida el programa!

La fine della stagione si avvicina e con essa gli spettacoli di fine anno … Questi eventi imperdibili segnano il culmine del lavoro di un anno e sono un'occasione per mostrare sul palcoscenico ciò su cui abbiamo lavorato nelle stanze segrete del MJC. Ci auguriamo di vedervi numerosi per incoraggiare e applaudire coloro che supereranno la paura del palcoscenico per darvi la possibilità di vedere e ascoltare il frutto del loro lavoro, delle ore di prove, dell'apprendimento di un testo, di una partitura, di una coreografia… Teatro – Musica – Danza – Musical … Richiedi il programma!