Spectacle : Boudin – 18-03-2026 – Le Havre

Claire Dosso et Sandrine Juglair interrogent, à travers un spectacle accessible dès 6 ans, les normes éducatives et sociales qui façonnent nos comportements dès le plus jeune âge. Dans ce nouveau spectacle jeune public, Claire Dosso et Sandrine Juglair viennent interroger les conventions sociales et le sacro-saint vivre-ensemble. La scène devient un terrain de jeu sur lequel elles remettent en question les apprentissages de l’enfance, de la bienséance à l’obéissance, en passant par les émotions, parfois étouffées, et le corps, souvent bridé. Spectacle programmé dans le cadre du festival SPRING. À partir de 6 ans – Durée : 45 min Réservation obligatoire

Claire Dosso and Sandrine Juglair's show, accessible from age 6, explores the educational and social norms that shape our behavior from the earliest age. In this new show for young audiences, Claire Dosso and Sandrine Juglair question social conventions and the sacrosanct notion of living together. The stage becomes a playground on which they question the lessons of childhood, from etiquette to obedience, via emotions, sometimes suppressed, and the body, often restricted. Show programmed as part of the SPRING festival. From age 6 – Running time: 45 min Reservations required

Claire Dosso und Sandrine Juglair hinterfragen in einer ab 6 Jahren zugänglichen Aufführung die erzieherischen und sozialen Normen, die unser Verhalten von klein auf prägen. In ihrem neuen Stück für junge Zuschauer hinterfragen Claire Dosso und Sandrine Juglair gesellschaftliche Konventionen und das heilige Zusammenleben. Die Bühne wird zu einem Spielfeld, auf dem sie die in der Kindheit erlernten Verhaltensweisen in Frage stellen. Die Aufführung findet im Rahmen des Festivals SPRING statt. Ab 6 Jahren – Dauer: 45 Min Reservierung erforderlich

Claire Dosso en Sandrine Juglair kijken naar de educatieve en sociale normen die ons gedrag van jongs af aan bepalen, in een show die toegankelijk is voor kinderen vanaf 6 jaar. In deze nieuwe voorstelling voor een jong publiek stellen Claire Dosso en Sandrine Juglair sociale conventies en het onaantastbare idee van samenleven ter discussie. Het podium wordt een speelterrein waarop ze de lessen van de kindertijd in vraag stellen, van etiquette tot gehoorzaamheid, inclusief emoties, die soms onderdrukt worden, en het lichaam, dat vaak aan banden wordt gelegd. Onderdeel van het SPRING festival. Vanaf 6 jaar – Duur: 45 min Reserveren noodzakelijk

Claire Dosso y Sandrine Juglair examinan las normas educativas y sociales que determinan nuestro comportamiento desde la más tierna infancia, en un espectáculo accesible a niños a partir de 6 años. En este nuevo espectáculo para el público infantil, Claire Dosso y Sandrine Juglair cuestionan las convenciones sociales y la sacrosanta noción de convivencia. El escenario se convierte en un campo de juego en el que cuestionan las lecciones de la infancia, desde la etiqueta a la obediencia, pasando por las emociones, a veces reprimidas, y el cuerpo, a menudo restringido. En el marco del festival SPRING. A partir de 6 años – Duración: 45 min Reserva obligatoria

Claire Dosso e Sandrine Juglair analizzano le norme educative e sociali che modellano il nostro comportamento fin dalla più tenera età, in uno spettacolo accessibile ai bambini dai 6 anni in su. In questo nuovo spettacolo per un pubblico giovane, Claire Dosso e Sandrine Juglair mettono in discussione le convenzioni sociali e il concetto sacrosanto di convivenza. Il palcoscenico diventa un campo di gioco in cui si mettono in discussione gli insegnamenti dell'infanzia, dal galateo all'obbedienza, passando per le emozioni, a volte represse, e il corpo, spesso limitato. Parte del festival PRIMAVERA. A partire dai 6 anni – Durata: 45 minuti Prenotazione obbligatoria