Spectacle Biblio danse – 29-03-2026 – Azay-le-Rideau

À l’occasion de La Quinzaine du Livre Jeunesse, du 22 au 29 mars 2025, la médiathèque se plie en quatre. Des animations, des ateliers, une bourse aux livres et des spectacles destinés au grand public viennent ponctuer La Quinzaine les 28 et 29 mars ! Biblio danse avec la Cie Interligne dimanche 29 mars à 15h Deux danseuses tout-terrain prennent possession des espaces et vous entraînent dans un périple mouvementé où les livres et les mots sont le point de départ d'une série de fantaisies chorégraphiques. Le public tient le rôle de chef d'orchestre. A moins qu'il se laisse lui aussi tenter par quelques pas de danse… Public familial (à partir de 6 ans) / Gratuit / Jauge limitée / Résa : Festik

For La Quinzaine du Livre Jeunesse, from March 22 to 29, 2025, the media library is going all out. Activities, workshops, a book fair and shows for the general public will punctuate La Quinzaine on March 28 and 29! Biblio danse with Cie Interligne sunday March 29 at 3pm Two all-terrain dancers take possession of the space and take you on an eventful journey where books and words are the starting point for a series of choreographic fantasies. The audience plays the role of conductor. Unless they too are tempted by a few dance steps… Family audience (6 years and up) / Free / Limited capacity / Booking: Festik

Anlässlich der "Quinzaine du Livre Jeunesse", die vom 22. bis 29. März 2025 stattfindet, hat sich die Mediathek einiges einfallen lassen. Am 28. und 29. März finden Veranstaltungen, Workshops, eine Bücherbörse und Aufführungen für das breite Publikum statt! Biblio tanzt mit der Cie Interligne sonntag, 29. März um 15 Uhr Zwei Allround-Tänzerinnen nehmen die Räume in Besitz und entführen Sie auf eine turbulente Reise, bei der Bücher und Wörter den Ausgangspunkt für eine Reihe choreografischer Fantasien bilden. Das Publikum übernimmt die Rolle des Dirigenten. Es sei denn, es lässt sich ebenfalls zu einigen Tanzschritten verleiten… Familienpublikum (ab 6 Jahren) / Kostenlos / Begrenzte Zuschauerzahl / Resa: Festik

Voor La Quinzaine du Livre Jeunesse, van 22 tot 29 maart 2025, gaat de mediatheek helemaal los. Activiteiten, workshops, een boekenbeurs en voorstellingen voor het grote publiek maken allemaal deel uit van La Quinzaine op 28 en 29 maart! Biblio danse met Cie Interligne zondag 29 maart om 15.00 uur Twee terreindansers nemen de ruimte over en nemen je mee op een bewogen reis waarbij boeken en woorden het uitgangspunt vormen voor een reeks choreografische fantasieën. Het publiek speelt de rol van dirigent. Tenzij ook zij zich laten verleiden tot een paar danspasjes… Familiepubliek (vanaf 6 jaar) / Gratis / Beperkte capaciteit / Reserveren: Festik

Con motivo de la Quinzaine du Livre Jeunesse, del 22 al 29 de marzo de 2025, la biblioteca multimedia se vuelca con todo. Actividades, talleres, una feria del libro y espectáculos para todos los públicos forman parte de la Quinzaine los días 28 y 29 de marzo Biblio danza con la Cie Interligne domingo 29 de marzo a las 15.00 h Dos bailarines todoterreno se apoderan de los espacios y le llevan a un viaje lleno de acontecimientos en el que los libros y las palabras son el punto de partida de una serie de fantasías coreográficas. El público desempeña el papel de director de orquesta. A menos que ellos también se dejen tentar por algunos pasos de baile… Público familiar (a partir de 6 años) / Gratis / Aforo limitado / Reserva: Festik

In occasione della Quinzaine du Livre Jeunesse, dal 22 al 29 marzo 2025, la biblioteca multimediale si dà da fare. Attività, laboratori, una fiera del libro e spettacoli per il pubblico fanno parte de La Quinzaine il 28 e 29 marzo! Biblio danse con Cie Interligne domenica 29 marzo alle 15.00 Due danzatori fuoristrada si impadroniscono degli spazi e vi accompagnano in un viaggio movimentato in cui libri e parole sono il punto di partenza per una serie di fantasie coreografiche. Il pubblico svolge il ruolo di direttore d'orchestra. A meno che non si lasci tentare da qualche passo di danza… Pubblico familiare (a partire dai 6 anni) / Gratuito / Capienza limitata / Prenotazione: Festik