Description
Les Tisseuses d’étoiles
Obscur Prod
45 min – De 2 à 6 ans
Venez allumer le ciel avec les Tisseuses d'étoiles et leur spectacle participatif dans lequel les enfants participent à la création et laissent libre court à leur imagination et leurs envies.
Au son de la guitare, de la flûte traversière et de petits instruments, Fanny et Marie voyagent de ville en ville pour dévoiler vos histoires improvisées. Une ambiance magique et romanesque où les enfants deviennent co-auteurs de l'histoire, en choisissant le personnage principal et le lieu où il évoluera.
Gratuit
Sur réservation à partir du 15 juillet – Dans la limite des places disponibles à la demande des artistes.
Office de Tourisme du Croisic – 02 40 23 00 70
English
The Star Weavers
Obscur Prod
45 min – Ages 2 to 6
Come and light up the sky with Les Tisseuses d'étoiles and their participatory show, in which children take part in the creation and give free rein to their imagination and desires.
To the sound of guitar, flute and small instruments, Fanny and Marie travel from town to town to reveal your improvised stories. A magical, romantic atmosphere where children become co-authors of the story, choosing the main character and the place where he or she will evolve.
Free
Reservations required from July 15 onwards – subject to availability at the request of the artists.
Le Croisic Tourist Office – 02 40 23 00 70
Deutsch
Die Sternenweberinnen
Obscur Prod
45 Min – Von 2 bis 6 Jahren
Leuchten Sie den Himmel an mit den Sternenweberinnen und ihrer partizipativen Show, bei der die Kinder mitgestalten und ihrer Fantasie und ihren Wünschen freien Lauf lassen.
Zum Klang von Gitarre, Querflöte und kleinen Instrumenten reisen Fanny und Marie von Stadt zu Stadt, um Ihre improvisierten Geschichten zu enthüllen. Eine magische und romantische Atmosphäre, in der die Kinder zu Co-Autoren der Geschichte werden, indem sie die Hauptfigur und den Ort, an dem sie sich entwickelt, auswählen.
Kostenlos
Auf Reservierung ab dem 15. Juli – Im Rahmen der verfügbaren Plätze auf Anfrage der Künstler.
Fremdenverkehrsamt von Le Croisic – 02 40 23 00 70
Dutch
De Sterrenwevers
Obscuristisch product
45 min – Van 2 tot 6 jaar
Kom de hemel verlichten met Les Tisseuses d'étoiles en hun participatieve show waarin kinderen deelnemen aan de creatie en hun verbeelding en verlangens de vrije loop laten.
Op de klanken van de gitaar, fluit en kleine instrumenten trekken Fanny en Marie van stad naar stad om jullie geïmproviseerde verhalen te vertellen. Een magische, romantische sfeer waarin kinderen medeauteurs van het verhaal worden en zelf de hoofdpersoon kiezen en de plaats waar hij of zij zich zal ontwikkelen.
Gratis
Reserveren verplicht vanaf 15 juli – afhankelijk van beschikbaarheid op verzoek van de artiesten.
Toeristenbureau van Le Croisic – 02 40 23 00 70
Español
Los tejedores de estrellas
Prod Obscur
45 min – De 2 a 6 años
Ven a iluminar el cielo con Les Tisseuses d'étoiles y su espectáculo participativo en el que los niños toman parte en la creación y dan rienda suelta a su imaginación y sus deseos.
Al son de la guitarra, la flauta y pequeños instrumentos, Fanny y Marie viajan de pueblo en pueblo para contar sus historias improvisadas. Una atmósfera mágica y romántica en la que los niños se convierten en coautores de la historia, eligiendo al protagonista y el lugar donde evolucionará.
Gratis
Reserva obligatoria a partir del 15 de julio – sujeto a disponibilidad a petición de los artistas.
Oficina de Turismo de Le Croisic – 02 40 23 00 70
Italiano
I tessitori di stelle
Obscur Prod
45 min – Da 2 a 6 anni
Venite a illuminare il cielo con Les Tisseuses d'étoiles e il loro spettacolo partecipativo in cui i bambini prendono parte alla creazione e danno libero sfogo alla loro immaginazione e ai loro desideri.
Al suono della chitarra, del flauto e di piccoli strumenti, Fanny e Marie viaggiano di città in città per raccontare storie improvvisate. Un'atmosfera magica e romantica in cui i bambini diventano co-autori della storia, scegliendo il personaggio principale e il luogo in cui si evolverà.
Gratuito
Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 luglio – soggetta a disponibilità su richiesta degli artisti.
Ufficio del turismo di Le Croisic – 02 40 23 00 70