Spectacle – Alex Monteiro – Moi je… – 25-09-2026 – Metz

À 42 ans, Alex tente désespérément de rester jeune. Spoiler : il n'y arrive pas. Sur scène, il raconte ce qui l'agace profondément : vieillir (et ne plus tenir l'alcool), les somnambulles, ses medecins… et lui-même.A vec une nonchalance faussement tranquille et une angoisse parfaitement assuée, ce Luso-Luxembourgeois se livre – en français- dans un spectacle aussi personnel qu'universel. Mis en scène par Josselin Deilly, le spectacle est produit par le centre culturel régional Aalt Stadhaus de Differdange.

%C0 At 42, Alex is desperately trying to stay young. Spoiler: he doesn't succeed. On stage, he talks about what really annoys him: getting older (and no longer being able to hold his liquor), sleepwalkers, his doctors… and himself. With a deceptively calm nonchalance and perfectly controlled anxiety, this Portuguese-Luxembourger opens up—in French—in a show that is as personal as it is universal. Directed by Josselin Deilly, the show is produced by the Aalt Stadhaus regional cultural center in Differdange.

%C0 Mit 42 Jahren versucht Alex verzweifelt, jung zu bleiben. Spoiler: Es gelingt ihm nicht. Auf der Bühne erzählt er, was ihn zutiefst nervt: das Älterwerden (und dass er den Alkohol nicht mehr verträgt), Schlafwandler, seine Ärzte … und sich selbst. Mit einer vorgetäuschten Gelassenheit und einer perfekt beherrschten Angst offenbart sich dieser Luso-Luxemburger – auf Französisch – in einer ebenso persönlichen wie universellen Show. Inszeniert von Josselin Deilly, wird das Stück vom regionalen Kulturzentrum Aalt Stadhaus in Differdange produziert.

%C0 Alex is 42 jaar en probeert wanhopig jong te blijven. Spoiler: het lukt hem niet. Op het podium vertelt hij waar hij zich enorm aan ergert: ouder worden (en de alcohol niet meer kunnen verdragen), slaapwandelaars, zijn artsen… en zichzelf. Met een schijnbaar onbezorgde nonchalance en een perfect beheerste angst stelt deze Portugees-Luxemburger zich – in het Frans – bloot in een voorstelling die even persoonlijk als universeel is. De voorstelling, geregisseerd door Josselin Deilly, wordt geproduceerd door het regionale culturele centrum Aalt Stadhaus in Differdange.

A sus 42 años, Alex intenta desesperadamente mantenerse joven. Spoiler: no lo consigue. Sobre el escenario, cuenta lo que le molesta profundamente: envejecer (y ya no aguantar el alcohol), las sonámbulas, sus médicos… y él mismo. Con una indiferencia aparentemente tranquila y una angustia perfectamente controlada, este luso-luxemburgués se entrega —en francés— en un espectáculo tan personal como universal. Dirigido por Josselin Deilly, el espectáculo está producido por el centro cultural regional Aalt Stadhaus de Differdange.

%C0 A 42 anni, Alex cerca disperatamente di rimanere giovane. Spoiler: non ci riesce. Sul palco racconta ciò che lo infastidisce profondamente: l’invecchiamento (e il fatto di non reggere più l’alcol), le sonnambule, i suoi medici… e se stesso. Con una nonchalance apparentemente serena e un’angoscia perfettamente controllata, questo luso-lussemburghese si confida – in francese – in uno spettacolo tanto personale quanto universale. Messo in scena da Josselin Deilly, lo spettacolo è prodotto dal centro culturale regionale Aalt Stadhaus di Differdange.