Spectacle Abysses – 05-09-2026 – Basse-Ham

Laissez-vous entraîner dans une extraordinaire odyssée au cœur des profondeurs marines avec « Abysse », un spectaculaire défilé lumineux imaginé par la Compagnie Remue Ménage. Au fil d’une déambulation féerique, méduses lumineuses, hippocampe géant, créatures marines fantastiques, échassiers et marionnettes monumentales prennent vie dans un univers où le ciel et la mer semblent se confondre. Porté par une création musicale originale mêlant percussions japonaises et sonorités électro, ce spectacle poétique et immersif émerveillera petits et grands.

Let yourself be swept away on an extraordinary odyssey into the heart of the ocean depths with %AB Abysse %BB, a spectacular light show created by the Remue Ménage Company. During a magical stroll, luminous jellyfish, a giant seahorse, fantastical sea creatures, hunters, and monumental puppets come to life in a world where sky and sea seem to merge. Accompanied by an original musical score blending Japanese percussion and electronic sounds, this poetic and immersive show will enchant young and old alike.

Lassen Sie sich mit %AB Abysse %BB, einer spektakulären Lichtshow der Compagnie Remue Ménage, auf eine außergewöhnliche Odyssee in die Tiefen des Meeres entführen. Im Laufe eines märchenhaften Rundgangs erwachen leuchtende Quallen, ein riesiges Seepferdchen, fantastische Meereskreaturen, %E9chasseure und monumentale Marionetten in einem Universum zum Leben, in dem Himmel und Meer miteinander zu verschmelzen scheinen. Begleitet von einer originellen Musikkomposition, die japanische Percussion und elektronische Klänge vereint, wird diese poetische und immersive Show Groß und Klein in ihren Bann ziehen.

Laat je meeslepen op een buitengewone odyssee naar het hart van de zeediepten met %AB Abysse %BB, een spectaculaire lichtshow bedacht door Compagnie Remue Ménage. Tijdens een sprookjesachtige wandeling komen lichtgevende kwallen, reusachtige zeepaardjes, fantastische zeedieren, jagers en monumentale marionetten tot leven in een universum waar de lucht en de zee in elkaar lijken over te vloeien. Ondersteund door een originele muziekcompositie die Japanse percussie combineert met elektronische klanken, zal deze poëtische en meeslepende voorstelling jong en oud betoveren.

Déjate llevar por una extraordinaria odisea en las profundidades marinas con «Abysse», un espectacular desfile luminoso ideado por la Compañía Remue Ménage. A lo largo de un recorrido mágico, medusas luminosas, caballitos de mar gigantes, criaturas marinas fantásticas, cazadores y marionetas monumentales cobran vida en un universo donde el cielo y el mar parecen fundirse. Acompañado por una creación musical original que mezcla percusión japonesa y sonidos electrónicos, este espectáculo poético e inmersivo maravillará a grandes y pequeños.

Lasciatevi trasportare in una straordinaria odissea nel cuore delle profondità marine con %AB Abysse %BB, uno spettacolare spettacolo di luci ideato dalla Compagnie Remue Ménage. Nel corso di una passeggiata fiabesca, meduse luminose, ippocampi giganti, creature marine fantastiche, cacciatori e marionette monumentali prendono vita in un universo in cui il cielo e il mare sembrano fondersi. Accompagnato da una colonna sonora originale che fonde percussioni giapponesi e sonorità elettroniche, questo spettacolo poetico e coinvolgente incanterà grandi e piccini.