Spectacle – a folia / static shot, CNN – ballet de Lorraine – 05-06-2025 – Metz

Double programme avec le Ballet de Lorraine pour lequel la nouvelle directrice, Maud Le Pladec, place chacun dans un climax permanent. Static Shot est un plan-séquence dans lequel le mouvement et le regard ne s'arrêtent pas. Le flux de gestes va crescendo, invitant les spectateurs à une extase sans fin. Lui précède a Folia, qui s'inspire des rituels de fécondités portugais au XVe siècle : bergers et bergères dansaient en portant sur leurs épaules des hommes déguisés en femmes. Marco da Silva Ferreira crée la rencontre fictive entre les fêtes d'alors et la quête d'extase collective des danses actuelles.

A double program with Ballet de Lorraine, for which the new director, Maud Le Pladec, places everyone in a permanent climax. Static Shot is a sequence shot in which movement and gaze never stop. The flow of gestures builds to a crescendo, inviting spectators into a never-ending ecstasy. This is preceded by a Folia, inspired by 15th-century Portuguese fertility rituals, in which shepherds and shepherdesses danced while carrying men dressed as women on their shoulders. Marco da Silva Ferreira creates a fictional encounter between the festivities of the time and the quest for collective ecstasy of today's dances.

Doppeltes Programm mit dem Ballet de Lorraine, für das die neue Direktorin Maud Le Pladec alle in einen permanenten Klimax versetzt. Static Shot ist eine Plansequenz, in der die Bewegung und der Blick nicht stillstehen. Der Fluss der Gesten geht in ein Crescendo über und lädt die Zuschauer zu einer endlosen Ekstase ein. Ihm geht a Folia voraus, das von portugiesischen Fruchtbarkeitsritualen im 15. Jahrhundert inspiriert ist: Schäfer und Schäferinnen tanzten, während sie als Frauen verkleidete Männer auf ihren Schultern trugen. Marco da Silva Ferreira schafft eine fiktive Begegnung zwischen den damaligen Festen und dem Streben nach kollektiver Ekstase in den heutigen Tänzen.

Een double bill met Ballet de Lorraine, waarvoor de nieuwe regisseur, Maud Le Pladec, iedereen in een permanente climax plaatst. Static Shot is een sequentieshot waarin beweging en blik nooit stoppen. De stroom van gebaren bouwt op tot een crescendo en nodigt het publiek uit in een nooit eindigende extase. Dit wordt voorafgegaan door een Folia, geïnspireerd op 15e-eeuwse Portugese vruchtbaarheidsrituelen, waarin herders en herderinnen dansten terwijl ze als vrouw verklede mannen op hun schouders droegen. Marco da Silva Ferreira creëert een fictieve ontmoeting tussen de festiviteiten van die tijd en de zoektocht naar collectieve extase van de moderne dans.

Un programa doble con el Ballet de Lorraine, para el que la nueva directora, Maud Le Pladec, coloca a todos en un clímax permanente. Static Shot es un plano secuencia en el que el movimiento y la mirada nunca se detienen. El flujo de gestos va in crescendo, invitando al público a un éxtasis sin fin. La precede una Folia, inspirada en los rituales de fertilidad portugueses del siglo XV, en la que pastores y pastoras bailan llevando a hombros a hombres vestidos de mujer. Marco da Silva Ferreira crea un encuentro ficticio entre las festividades de la época y la búsqueda del éxtasis colectivo de la danza moderna.

Un doppio spettacolo con il Ballet de Lorraine, per il quale la nuova direttrice, Maud Le Pladec, pone tutti in un climax permanente. Static Shot è una ripresa in sequenza in cui il movimento e lo sguardo non si fermano mai. Il flusso dei gesti si sviluppa in un crescendo, invitando il pubblico a un'estasi senza fine. È preceduto da una Folia, ispirata ai rituali di fertilità portoghesi del XV secolo, in cui pastori e pastorelle danzano portando sulle spalle uomini vestiti da donna. Marco da Silva Ferreira crea un incontro fittizio tra le feste dell'epoca e la ricerca dell'estasi collettiva della danza moderna.