Spectacle à Figeac : Soon – 12-11-2025 – Figeac

Par Le Club dramatique Artistes associés à la saison 2025-2026 de l’Astrolabe Simon vit seul dans son petit appartement. Il ne sort jamais de chez lui. Ce qu’il l’aime, c’est être en lien avec les autres via les vidéos artistiques qu’il réalise. Il aime chanter, danser, clamer ses poèmes à travers son écran. Mais un soir, alors qu’il réalise une vidéo, sa connexion internet est coupée. Comment entretenir le lien avec les gens ? Quel moyen mettre en place pour communiquer avec autrui ?

By Le Club dramatique Artists associated with l?Astrolabe?s 2025-2026 season Simon lives alone in his small apartment. He never leaves the house. What he loves is connecting with others through the artistic videos he makes. He likes to sing, dance and shout his poems through his screen. But one evening, while he was making a video, his Internet connection went down. How do you keep in touch with people? How can he communicate with others?

Durch Der Dramatische Club Künstler, die mit der Astrolabe-Saison 2025-2026 verbunden sind Simon lebt allein in seiner kleinen Wohnung. Er geht nie aus dem Haus. Was er liebt, ist die Verbindung zu anderen über die Kunstvideos, die er macht. Er liebt es zu singen, zu tanzen und seine Gedichte über den Bildschirm zu verkünden. Doch eines Abends, als er ein Video dreht, wird seine Internetverbindung unterbrochen. Wie kann man die Verbindung zu den Menschen aufrechterhalten? Wie kann er mit anderen kommunizieren?

Door de Club dramatique Artiesten verbonden aan het seizoen 2025-2026 van l'Astrolabe Simon woont alleen in zijn kleine flat. Hij verlaat het huis nooit. Waar hij van houdt is contact maken met anderen door middel van de kunstvideo's die hij maakt. Hij houdt ervan om te zingen, te dansen en zijn gedichten door zijn scherm te schreeuwen. Maar op een avond, terwijl hij een video aan het maken was, viel zijn internetverbinding uit. Hoe kan hij in contact blijven met mensen? Hoe kan hij met anderen communiceren?

Por Le Club dramatique Artistas asociados a la temporada 2025-2026 de l'Astrolabe Simon vive solo en su pequeño piso. Nunca sale de casa. Lo que más le gusta es conectar con los demás a través de los vídeos artísticos que hace. Le gusta cantar, bailar y gritar sus poemas a través de la pantalla. Pero una noche, mientras hacía un vídeo, se le cortó la conexión a Internet. ¿Cómo puede seguir en contacto con la gente? ¿Cómo puede comunicarse con los demás?

Da Le Club dramatique Artisti associati alla stagione 2025-2026 dell'Astrolabio Simon vive da solo nel suo piccolo appartamento. Non esce mai di casa. Ciò che ama è entrare in contatto con gli altri attraverso i video artistici che realizza. Gli piace cantare, ballare e gridare le sue poesie attraverso lo schermo. Ma una sera, mentre stava girando un video, la sua connessione a Internet si è interrotta. Come può tenersi in contatto con le persone? Come può comunicare con gli altri?