Description
SPECTACLES DE JUILLET • 21H15 LUN 07 – Baboucan and the Fine Asses indie pop frétillante
MAR 08 – Quarantaines clown (à partir de 16 ans)
JEU 10 – Atomic Ping Pong chanson world explosive
LUN 14 – David Lafore Boum Boum chanson pop pock
MAR 15 – Rue des Martyrs théâtre (tout public)
JEU 17 – Paddang garage/psych/noise
LUN 21 – FREDD pop rock mélodique
MAR 22 – Hématome et quinte bémol clown/percus corporelles (tout public)
JEU 24 – Guilhem Desq electric/trad
LUN 28 – Les Mécanos polyphonies & percussions
MAR 29 – La Concordance des temps danse/cirque (tout public)
JEU 31 – Plume et paillettes techno/tropicale SPECTACLES D’AOÛT • 21H15 LUN 04 – Hight C rap/grim/drum’n bass
MAR 05 – Cabaret Caranvolage théâtre (tout public)
JEU 07 – El Colectivo cumbia
LUN 11 – La’au Project ethno/folk/fusion
MAR 12 – L’être Recommandé théâtre (tout public)
JEU 14 – Tarenta Lanera electro/voice
LUN 18 – Turbo Niglo electro/rock/mutant
MAR 19 – MURMURATION(S) théâtre (à partir de 12 ans)
JEU 21 – Astro Night rêverie astronomique (tout public)
SAM 23 – Soirée de clotûre – Le Mange Bal Solo électro trad Chantal Burn Out Dj set MERCREDIS COSMIQUES • 19H30 (Du 16 Juillet au 20 Août)
English
JULY SHOWS ? 21H15 MON 07 – Baboucan and the Fine Asses bubbly indie pop
MAR 08 – Quarantaines clown (ages 16 and up)
THU 10 – Atomic Ping Pong explosive world song
MON 14 – David Lafore Boum Boum chanson pop pock
Tue 15 – Rue des Martyrs theater (all audiences)
THU 17 – Paddang garage/psych/noise
MON 21 – FREDD melodic pop rock
TUESDAY 22 – Hématome et quinte bémol clown/body percussion (all audiences)
THU 24 – Guilhem Desq electric/trad
MON 28 – Les Mécanos polyphonies & percussion
Tue 29 – La Concordance des temps dance/circus (all audiences)
THU 31 – Plume et paillettes techno/tropical AUGUST SHOWS ? 21H15 MON 04 – Hight C rap/grim/drum?n bass
MAR 05 – Cabaret Caranvolage theater (all audiences)
THU 07 – El Colectivo cumbia
MON 11 – La?au Project ethno/folk/fusion
Tue 12 – L?être Recommandé theater (all audiences)
THURS 14 – Tarenta Lanera electro/voice
MON 18 – Turbo Niglo electro/rock/mutant
TUESDAY 19 – MURMURATION(S) theater (ages 12 and up)
THU 21 – Astro Night astronomical reverie (all audiences)
SAT 23 – Closing evening – Le Mange Bal Solo electro trad Chantal Burn Out Dj set WEDNESDAY COSMICS ? 7:30 PM (July 16 to August 20)
Deutsch
SHOWS IM JULI ? 21H15 MON 07 – Baboucan and the Fine Asses knisternder Indie-Pop
MON 08 – Quarantaines Clown (ab 16 Jahren)
DO 10 – Atomic Ping Pong explosives Weltlied
MON 14 – David Lafore Boum Boum Chanson Pop Pock
MON 15 – Rue des Martyrs Theater (alle Altersgruppen)
DO 17 – Paddang Garage/Psych/Noise
MON 21 – FREDD melodischer Pop-Rock
MON 22 – Hämatom und B-Quinte Clown/Körperpercussion (alle öffentl.)
DO 24 – Guilhem Desq electric/trad
MON 28 – Les Mécanos Polyphonien & Percussion
MON 29 – La Concordance des temps danse/cirque (alle öffentl.)
DO 31 – Plume et paillettes techno/tropical AUFFÜHRUNGEN IM AUGUST ? 21H15 MON 04 – Hight C Rap/Grim/Drum?n Bass
MON 05 – Cabaret Caranvolage Theater (alle Altersgruppen)
DO 07 – El Colectivo cumbia (Cumbia)
MON 11 – La?au Project Ethno/Folk/Fusion
MON 12 – L?être Recommandé Theater (allg. Publikum)
DO 14 – Tarenta Lanera Electro/Voice
MON 18 – Turbo Niglo Electro/Rock/Mutant
MON 19 – MURMURATION(S) Theater (ab 12 Jahren)
DO 21 – Astro Night Astronomische Träumerei (allg. Publikum)
SAM 23 – Abschlussabend – Le Mange Bal Solo Electro Trad Chantal Burn Out Dj Set KOSMISCHER MITTWOCH ? 19H30 (Vom 16. Juli bis 20. August)
Dutch
SHOWS IN JULI ? 21H15 MAANDAG 07 – Baboucan and the Fine Asses bubbly indie pop
TUSDAG 08 – Quarantaines clown (vanaf 16 jaar)
THU 10 – Atomic Ping Pong explosief wereldlied
MA 14 – David Lafore Boum Boum chanson pop pock
DIN 15 – Theater Rue des Martyrs (alle publieken)
THU 17 – Paddang garage/psych/noise
MA 21 – FREDD melodieuze poprock
TUESDAG 22 – Hématome et quinte bémol clown/lichaamspercussie (alle toeschouwers)
THU 24 – Guilhem Desq elektrisch/traditioneel
MA 28 – Les Mécanos polyfonie & percussie
TUES 29 – La Concordance des temps dans/circus (alle publieken)
THU 31 – Plume et paillettes techno/tropisch SHOWS IN AUGUSTUS? 21H15 MON 04 – Hight C rap/grim/drum?n bass
Tue 05 – Cabaret Caranvolage theater (alle publieken)
THU 07 – El Colectivo cumbia
MA 11 – La?au Project ethno/folk/fusion
Tue 12 – L'être Recommandé theater (alle publieken)
THU 14 – Tarenta Lanera electro/stem
MA 18 – Turbo Niglo electro/rock/mutant
TUESDAG 19 – MURMURATION(S) theater (vanaf 12 jaar)
THU 21 – Astro Night astronomische mijmering (alle publiek)
Za 23 – slotavond – Le Mange Bal Solo electro trad Chantal Burn Out Dj set COSMISCHE DONDERDAGEN ? 19.30 u (Van 16 juli tot 20 augustus)
Español
ESPECTÁCULOS EN JULIO ? 21H15 LUN 07 – Baboucan and the Fine Asses indie pop burbujeante
MARTES 08 – Quarantaines clown (a partir de 16 años)
JUE 10 – Atomic Ping Pong explosiva canción del mundo
LUN 14 – David Lafore Boum Boum chanson pop pock
MAR 15 – Teatro Rue des Martyrs (todos los públicos)
JUE 17 – Paddang garage/psych/noise
LUN 21 – FREDD pop rock melódico
MARTES 22 – Hématome et quinte bémol clown/body percussion (todos los públicos)
JUE 24 – Guilhem Desq eléctrico/trad
LUN 28 – Les Mécanos polifonías & percusión
MAR 29 – La Concordance des temps danza/circo (todos los públicos)
JUE 31 – Plume et paillettes techno/tropical ESPECTÁCULOS DE AGOSTO ? 21H15 LUN 04 – Hight C rap/grim/drum?n bass
MAR 05 – Cabaret Caranvolage teatro (todos los públicos)
JUE 07 – El Colectivo cumbia
LUN 11 – La?au Project etno/folk/fusión
MAR 12 – L'être Recommandé teatro (todos los públicos)
JUE 14 – Tarenta Lanera electro/voz
LUN 18 – Turbo Niglo electro/rock/mutante
MARTES 19 – MURMURATION(S) teatro (a partir de 12 años)
JUE 21 – Astro Night ensueño astronómico (todos los públicos)
SÁB 23 – Noche de clausura – Le Mange Bal Solo electro trad Chantal Burn Out Dj set MIÉRCOLES COSMICOS ? 19.30 h (Del 16 de julio al 20 de agosto)
Italiano
SPETTACOLI A LUGLIO ? 21H15 LUN 07 – Baboucan e i Fine Asses spumeggiante indie pop
MARTEDÌ 08 – Quarantaines clown (dai 16 anni)
GIOVEDI 10 – Atomic Ping Pong canzone esplosiva mondiale
LUN 14 – David Lafore Boum Boum Boum chanson pop pock
MAR 15 – Teatro Rue des Martyrs (tutti i pubblici)
GIOV 17 – Paddang garage/psych/noise
LUN 21 – FREDD pop rock melodico
MARTEDÌ 22 – Hématome et quinte bémol clown/body percussion (tutti i pubblici)
GIOVEDI 24 – Guilhem Desq elettrico/trad
LUN 28 – Les Mécanos polifonie e percussioni
MARTEDÌ 29 – La Concordance des temps danza/circo (tutti i pubblici)
LU 31 – Plume et paillettes techno/tropical SPETTACOLI DI AGOSTO ? 21H15 LUN 04 – Hight C rap/grim/drum?n bass
MAR 05 – Cabaret Caranvolage teatro (tutti i pubblici)
GIOV 07 – El Colectivo cumbia
LUN 11 – La?au Project etno/folk/fusion
MAR 12 – L'être Recommandé teatro (tutti i pubblici)
LU 14 – Tarenta Lanera elettro/voce
LUN 18 – Turbo Niglo elettro/rock/mutante
MARTEDÌ 19 – MURMURATION(S) teatro (dai 12 anni)
GIOV 21 – Astro Night, fantasticheria astronomica (tutti i pubblici)
SAB 23 – Serata di chiusura – Le Mange Bal Solo electro trad Chantal Burn Out Dj set MERCOLEDI' COSMICI ? 19.30 (dal 16 luglio al 20 agosto)