Sources et lacs – Légendes des Pyrénées – 27-10-2025 – Pau

Exposition « Sources et lacs – Légendes des Pyrénées » Depuis toujours, les eaux vives des montagnes — sources, rivières, fontaines et lacs — inspirent récits et croyances. Symboles de vie, de guérison et de mystère, elles occupent une place centrale dans les contes pyrénéens. Laissez-vous envoûter par ces légendes locales autour des eaux miraculeuses et lieux enchantés de nos contrées, avec cette exposition illustrée de lithographies et de cartes postales anciennes conservées à la Bibliothèque patrimoniale. Programmation complète autour des Contes béarnais à retrouver sur le lien plus haut.

Springs and lakes – Legends of the Pyrenees" exhibition The living waters of the mountains – springs, rivers, fountains and lakes – have always inspired stories and beliefs. Symbols of life, healing and mystery, they play a central role in Pyrenean tales. Let yourself be enchanted by these local legends about the miraculous waters and enchanted places of our regions, with this exhibition? illustrated with lithographs and old postcards preserved at the Heritage Library. For the full program, click on the link above.

Ausstellung "Quellen und Seen – Legenden der Pyrenäen" Seit jeher inspirieren die fließenden Gewässer der Berge – Quellen, Flüsse, Brunnen und Seen – zu Erzählungen und Glaubensvorstellungen. Als Symbole des Lebens, der Heilung und des Mysteriums nehmen sie einen zentralen Platz in den Erzählungen der Pyrenäen ein. Lassen Sie sich von diesen lokalen Legenden um wundersame Wasser und verzauberte Orte in unserer Gegend verzaubern. Diese Ausstellung ist mit alten Lithografien und Postkarten illustriert, die in der Heimatbibliothek aufbewahrt werden. Das gesamte Programm rund um die Contes béarnais finden Sie unter dem Link oben.

Bronnen en meren – Legenden van de Pyreneeën" tentoonstelling Het levende water van de bergen – bronnen, rivieren, fonteinen en meren – heeft altijd verhalen en geloofsovertuigingen geïnspireerd. Symbolen van leven, genezing en mysterie, ze spelen een centrale rol in de verhalen van de Pyreneeën. Laat je betoveren door deze lokale legenden over de wonderbaarlijke wateren en betoverende plaatsen van onze regio, met deze tentoonstelling? geïllustreerd met litho's en oude ansichtkaarten uit het bezit van de Erfgoedbibliotheek. Het volledige programma van Béarnais Tales vind je op de link hierboven.

Exposición "Fuentes y lagos – Leyendas de los Pirineos Las aguas vivas de las montañas -fuentes, ríos, manantiales y lagos- siempre han inspirado historias y creencias. Símbolos de vida, de curación y de misterio, ocupan un lugar central en las historias de los Pirineos. Déjese encantar por estas leyendas locales sobre las aguas milagrosas y los lugares encantados de nuestra región, con esta exposición… ilustrada con litografías y postales antiguas conservadas en la Biblioteca del Patrimonio. Encontrará el programa completo de Cuentos bearneses en el enlace anterior.

Mostra "Sorgenti e laghi – Leggende dei Pirenei Le acque vive delle montagne – sorgenti, fiumi, fontane e laghi – hanno sempre ispirato storie e credenze. Simboli di vita, guarigione e mistero, hanno un ruolo centrale nei racconti dei Pirenei. Lasciatevi incantare da queste leggende locali sulle acque miracolose e sui luoghi incantati della nostra regione, grazie a questa mostra illustrata con litografie e vecchie cartoline conservate dalla Biblioteca del Patrimonio. Il programma completo di Béarnais Tales è disponibile al link sopra indicato.